Scorpions — Hour I letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hour I" de Scorpions.
Letra
So here we are
It’s hour one
And it’s a nightmare
There’s nothing left
And yet it’s good to be alive
There’s no use crying
Cause the universe is not fair
The wicked and the innocent
Are fighting to survive
Child stay down, stay down
You better run for cover underground
Child stay down, stay down
You better shut your mouth
Don’t make a sound
Human nature is the reason
For our downfall
And we deserve it playing God
With our machines
Our religions are a prison
That’s our fatal flaw
Bombs are flying
While we’re sleeping with the enemy
Child stay down, stay down
You better run for cover underground
Child stay down, stay down
You better shut your mouth
Don’t make a sound
Look at me, right at me When I’m telling you to stay down
Come to me, run to me
I am begging you to stay down
Cling to me desperately
All you gotta do is stay down
Pay attention my child down
Look at me, right at me When I’m telling you to stay down
Come to me, run to me
I am begging you to stay down
Cling to me desperately
All you gotta do is stay down
Pay attention my child
Child, stay down, stay down
You better run for cover underground
Child stay down, stay down
You better shut your mouth
Don’t make a sound
Child, stay down, stay down
You better run for cover underground
Child stay down, stay down
Stay down
Tradução da letra
Aqui estamos.
É a primeira hora.
E é um pesadelo
Não sobrou nada.
E ainda assim é bom estar vivo.
Não vale a pena chorar.
Porque o universo não é justo
Os maus e os inocentes
Estão a lutar para sobreviver
Criança fica abaixada, fica abaixada
É melhor fugires para o subsolo.
Criança fica abaixada, fica abaixada
É melhor calares a boca.
Não faças barulho
A natureza humana é a razão
Pela nossa queda
E merecemos fazer de Deus
Com as nossas máquinas
As nossas religiões são uma prisão
Essa é a nossa falha fatal.
As bombas voam
Enquanto dormimos com o inimigo
Criança fica abaixada, fica abaixada
É melhor fugires para o subsolo.
Criança fica abaixada, fica abaixada
É melhor calares a boca.
Não faças barulho
Olha para mim, mesmo para mim Quando te digo para ficares em baixo.
Vem até mim, corre até mim
Imploro-te que fiques em baixo.
Agarra-te a mim desesperadamente
Tudo o que tens de fazer é ficar em baixo.
Presta atenção, meu filho.
Olha para mim, mesmo para mim Quando te digo para ficares em baixo.
Vem até mim, corre até mim
Imploro-te que fiques em baixo.
Agarra-te a mim desesperadamente
Tudo o que tens de fazer é ficar em baixo.
Presta atenção, minha filha.
Criança, fica abaixada, fica abaixada
É melhor fugires para o subsolo.
Criança fica abaixada, fica abaixada
É melhor calares a boca.
Não faças barulho
Criança, fica abaixada, fica abaixada
É melhor fugires para o subsolo.
Criança fica abaixada, fica abaixada
Fiquem abaixados.