Scissor Sisters — Take Your Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Take Your Mama" de Scissor Sisters.
Letra
When you grow up Livin' like a good boy oughta
And your mama
Takes a shine to her best son
Something different
All the girls they seem to like you
Cause you’re handsome
Like to talk and a whole lot of fun
But now your girl’s gone a missin'
And your house has got an empty bed
The folks’ll wonder 'bout the wedding
They won’t listen to a word you said
Gonna take your mama out all night
Yeah we’ll show her what it’s all about
We’ll get her jacked up on some cheap champagne
We’ll let the good times all roll out
And if the music ain’t good, well it’s just too bad
We’re gonna sing along no matter what
Because the dancers don’t mind at the New Orleans
If you tip 'em and they make a cut
Do it Take your mama out all night
So she’ll have no doubt
That we’re doing oh the best we can
We’re gonna do it Take your mama out all night
You can stay up late
'cause baby you’re a full grown man
It’s a struggle
Livin' like a good boy oughta
In the summer
Watchin' all the girls pass by When your mama
Heard the way that you’d been talking
I tried to tell you
That all she’d wanna do is cry
Now we end up takin' the long way home
Lookin' overdressed wearin' buckets of stale cologne
It’s so hard to see streets on a country road
When your glasses in the garbage
And your Continental’s just been towed
Tradução da letra
Quando cresceres a viver como um bom rapaz
E a tua mãe
Gosta do seu melhor filho
Algo diferente.
Todas as raparigas parecem gostar de TI
Porque és bonito.
Gosto de falar e muito de diversão
Mas agora a tua miúda desapareceu
E a tua casa tem uma cama vazia
O povo vai se perguntar sobre o casamento
Eles não vão ouvir uma palavra do que disseste.
Vou levar a tua mãe a sair a noite toda.
Sim, vamos mostrar-lhe do que se trata.
Vamos embebedá-la com champanhe barato.
Vamos deixar passar os bons tempos
E se a música não é boa, é uma pena.
Vamos cantar juntos aconteça o que acontecer
Porque os dançarinos não se importam em Nova Orleães.
Se lhes dermos gorjeta e eles fizerem um corte
Faz com que a tua mãe saia toda a noite
Para que ela não tenha dúvidas
Que estamos a fazer o melhor que podemos
Vamos fazê-lo, levar a tua mãe a sair a noite toda.
Podes ficar acordado até tarde.
porque és um homem adulto
É uma luta.
Vivendo como um bom menino
No verão
A ver todas as raparigas passarem quando a tua mãe
Ouvi a maneira como estavas a falar.
Tentei dizer-te.
Que tudo o que ela queria era chorar
Agora acabamos por apanhar o caminho mais longo para casa
A olhar vestido de mais e a usar baldes de Colónia velha
É tão difícil ver ruas numa estrada rural
Quando os teus óculos estão no lixo
E o teu Continental acabou de ser rebocado.