Scissor Sisters — Ooh letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ooh" de Scissor Sisters.
Letra
Some people say such awful things
I don’t understand why they’re so hateful
We don’t need those diamond rings
Even though they look tasteful
Chichi parties
So important
Sink a fortune
High-class apartment
One or two ooh-oohs
Make you feel so good
It’s not a threat to nobody
In fact the people should
Oooh
Don’t you give me them blues
I got magic in my dancing shoes
Let me hear you say ooooh
When you talk sweet things in my ear
I get so hot inside I’m burning my clothes
Measure distances with tears
The tracks’ll run for miles when I feel those
Mixed emotions
In your heart
Guilty feelings
You fall apart
One or two ooooh’s
Nothing left to lose
I’m not a threat to nobody
Don’t try and give me them blues
Oooh
Don’t you give me them blues
I got magic in my dancing shoes
Let me hear you say ooooh
Say honey baby don’t you know
Ain’t got any money left to blow
Can’t buy you no snow cone
Even when it’s hot outside
Wanna make love show you what I can do Pocket that rug and ride the groove
Just lemme go dance and give me no blues tonight
Oooh
Don’t you give me them blues
I got magic in my dancing shoes
Let me hear you say ooooh
Tradução da letra
Algumas pessoas dizem coisas horríveis.
Não percebo porque são tão odiosos.
Não precisamos desses anéis de diamantes.
Apesar de parecerem de bom gosto
Partidos Chichi
Importante
Afundar uma fortuna
Apartamento de classe alta
Um ou dois ooh-oohs
Fazer-te sentir tão bem
Não é uma ameaça para ninguém.
De facto, as pessoas deveriam
Oooh
Não me venhas com tristeza
Tenho magia nos meus sapatos de dança
Deixa-me ouvir-te dizer ooooh
Quando falas coisas doces no meu ouvido
Fico tão quente por dentro que estou a queimar as minhas roupas
Medir distâncias com lágrimas
As pegadas correm quilómetros quando as sinto.
Emoções mistas
No teu coração
Sentimentos de culpa
Você se desmorona.
Um ou dois ooooh's
Nada mais a perder
Não sou uma ameaça para ninguém.
Não tentes dar-me tristeza
Oooh
Não me venhas com tristeza
Tenho magia nos meus sapatos de dança
Deixa-me ouvir-te dizer ooooh
Diz Querida, não sabes
Já não tenho dinheiro para explodir.
Não te posso comprar um cone de neve
Mesmo quando está quente lá fora
Quero fazer amor mostrar-te o que posso fazer
Deixa-me dançar e não me venhas com blues esta noite.
Oooh
Não me venhas com tristeza
Tenho magia nos meus sapatos de dança
Deixa-me ouvir-te dizer ooooh