Scissor Sisters — Night Work letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Night Work" de Scissor Sisters.
Letra
When I was a young boy
I pretended I had a job
My daddy said, «Pretty woman
Mama married into the mob»
A dream one day
I’d be living off this system for free
The dreams come true
Honey, welcome to my reality
Asleep all day
And wake myself in the shadows
(Gotta get up, gotta get up)
I’ve gotta catch that train
By midnight for my Night work
Gotta do the night work
Punch that clock
And break overnighters
Night work
Gotta do the night work
Weekday 9 to 5 shift is over
I didn’t have a penny
No, I couldn’t cut a cheque with a blade
I used to have the shakes
But now that booty getting me paid
Asleep all day
But I break my back in the moonlight
(Never enough, it’s never enough)
I gotta cash that cheque by midnight for my Night work
Gotta do the night work
Punch that clock
And break overnighters
Night work
Gotta do the night work
Weekday 9 to 5 shift is over
Night work
Gotta do the night work
Punch that clock
And break overnighters
Night work
Gotta do the night work
Weekday 9 to 5 shift is over
And when the whistle blows
And your body can’t take it no more
You got to keep on moving
Remember, this is what you asked for
N-n-n-n-n-n-na, n-n-n-night work
N-n-n-n-n- na, n-n-night work
Night work, aha, night work
Night work, aha, night work
Night work, aha, night work
Weekday 9 to 5 shift is over
Tradução da letra
Quando eu era jovem
Fingi que tinha um emprego.
O meu pai disse: "Mulher bonita"
A mãe casou-se com a máfia.»
Um sonho um dia
Estaria a viver deste sistema de graça.
Os sonhos tornam-se realidade
Querida, bem-vinda à minha realidade.
A dormir o dia todo
E acordar - me nas sombras
(Gotta get up, gotta get up)
Tenho de apanhar aquele comboio.
À meia-noite para o meu trabalho nocturno
Tenho de fazer o trabalho nocturno.
Bate esse relógio.
E quebrar a noite
Trabalho nocturno
Tenho de fazer o trabalho nocturno.
O turno das 9 às 5 da semana acabou.
Eu não tinha um centavo.
Não, Não podia passar um cheque com uma lâmina.
Costumava tremer.
Mas agora esse saque que me paga
A dormir o dia todo
Mas parto as costas ao luar
(Nunca é suficiente, nunca é suficiente)
Tenho de descontar o cheque até à meia-noite para o meu trabalho nocturno.
Tenho de fazer o trabalho nocturno.
Bate esse relógio.
E quebrar a noite
Trabalho nocturno
Tenho de fazer o trabalho nocturno.
O turno das 9 às 5 da semana acabou.
Trabalho nocturno
Tenho de fazer o trabalho nocturno.
Bate esse relógio.
E quebrar a noite
Trabalho nocturno
Tenho de fazer o trabalho nocturno.
O turno das 9 às 5 da semana acabou.
E quando o apito soar
E o teu corpo não aguenta mais
Tens de continuar a andar.
Lembra-te, foi isto que pediste.
N-n-n-n-n-na, n-n-n-trabalho nocturno
N-n-n-n - n-na, n-n-trabalho nocturno
Trabalho nocturno, aha, trabalho nocturno
Trabalho nocturno, aha, trabalho nocturno
Trabalho nocturno, aha, trabalho nocturno
O turno das 9 às 5 da semana acabou.