Scissor Sisters — Might Tell You Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Might Tell You Tonight" de Scissor Sisters.
Letra
When you’re quiet, but your eyes
Are saying everything I need to know
I want to burrow like a sparrow
Dodging alley cats and whiskers
Why do we talk in whispers?
Is it painful hearing voices ring
So early in the morning?
I’ve been waiting for the day
When I can throw away these numbers
That line my dresser drawers and cupboards
Start me over
Life seems so much slower
With your toothbrush by the mirror
Can I make it any clearer?
And I just might say it tonight
I just might say it tonight
I just might tell you tonight
That I love you
And you should stay all my life
They’ll tell you that you’ll maybe make it If you just cut your clothes and change your hair
But I won’t fuss and moan
'bout what you wear
I feel so much better
When I read your dirty letters
Just wear your sweaters in the winter
'Cause I wonuldn’t want you to get cold
I hope that we’re togethre when we’re old
I would have sold all my possessions
Never took piano lessons
But baby you’re a grand
And I will learn to play the good notes
And tune you up the best I can
And I just might say it tonight
I just might say it tonight
I just might tell you tonight
That I love you
And you should stay all my life
Tradução da letra
Quando estás calado, mas os teus olhos
Estão a dizer tudo o que preciso de saber
Quero enterrar-me como um pardal
Esquivando-se de gatos vadios e bigodes
Porque falamos em sussurros?
É doloroso ouvir vozes a tocar
Tão cedo?
Tenho estado à espera do dia
Quando posso deitar fora estes números
Essa linha as minhas gavetas e armários
Começa de novo
A vida parece muito mais lenta
Com a tua escova de dentes ao espelho
Posso ser mais claro?
E posso dizê-lo esta noite
Posso dizê-lo esta noite.
Talvez te diga esta noite.
Que te amo
E tu deves ficar toda a minha vida
Dizem-te que talvez te safes se cortares a roupa e mudares de cabelo.
Mas não me vou queixar
sobre o que vestes
Sinto-me muito melhor.
Quando leio as tuas cartas sujas
Usa as tuas Camisolas no inverno.
Porque não quero que tenhas frio
Espero que estejamos juntos quando formos velhos
Eu teria vendido todos os meus bens
Nunca tive aulas de piano.
But baby you're a grand
E aprenderei a tocar as boas notas
E afinar-te o melhor que posso
E posso dizê-lo esta noite
Posso dizê-lo esta noite.
Talvez te diga esta noite.
Que te amo
E tu deves ficar toda a minha vida