Scissor Sisters — Laura letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laura" de Scissor Sisters.
Letra
Laura,
Can’t you give me some time?
I got to give myself one more chance.
To be the man that I know I am.
To be the man that I know I am.
Won’t you just tell Cincinnati,
I’m gonna need your love.
Don’t you give me your love?
Don’t you give me your
Sh’mon,
Sh’mon…
Where is your love?
Don’t you give me your love,
Don’t you give me your
Sh’mon,
Sh’mon…
Where is your love?
Don’t you give me your love?
Don’t you give me your
Freida, Can’t you spare me a dime?
I got to give myself one more chance.
To ring the band that I know I’m in.
To ring the band that I know I’m in.
Won’t you just tell Baby Daddy,
I’m gonna need his love.
Why don’t he give me he love?
Why don’t he give me he Sh’mon,
Sh’mon…
Where is your love?
Don’t you give me your love,
Don’t you give me your,
Sh’mon,
Sh’mon…
Where is your love?
Don’t you give me your love.
Don’t you give me your…
This’ll be the last time,
I ever do your hair.
(Tired of this shit, Swear I’m going quit, Can’t seem to make enough dough,
But my cutting’s on a roll,)
One face among the many,
I never thought you cared.
(Seen enough stuff, Thought I got rough, Now I know it aint so, I gotta live my own!)
Tradução da letra
Laura,
Não me podes dar algum tempo?
Tenho de me dar mais uma oportunidade.
Ser o homem que eu sei que sou.
Ser o homem que eu sei que sou.
Porque não dizes a Cincinnati,
Vou precisar do teu amor.
Não me dás o teu amor?
Não me dês o teu
Vamos.,
Vamos.…
Onde está o teu amor?
Não me dês o teu amor,
Não me dês o teu
Vamos.,
Vamos.…
Onde está o teu amor?
Não me dás o teu amor?
Não me dês o teu
Freida, não me podes dar um cêntimo?
Tenho de me dar mais uma oportunidade.
Para tocar a banda em que sei que estou.
Para tocar a banda em que sei que estou.
Não dizes ao papá bebé?,
Vou precisar do amor dele.
Porque é que ele não me dá o seu amor?
Porque não me dá ele?,
Vamos.…
Onde está o teu amor?
Não me dês o teu amor,
Não me dês o teu,
Vamos.,
Vamos.…
Onde está o teu amor?
Não me dês o teu amor.
Não me dês o teu…
Esta será a última vez.,
Alguma vez te penteio.
(Cansado desta merda, juro que vou desistir, não consigo fazer dinheiro suficiente,
Mas a minha parte está a rolar,)
Um rosto entre os muitos,
Nunca pensei que te importasses.
(Vi coisas suficientes, pensei que fiquei duro, agora eu sei que não, então, eu tenho que viver o meu próprio!)