Scissor Sisters — Kiss You Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kiss You Off" de Scissor Sisters.
Letra
You say you see what’s under me That the gloss has washed away
But you’re the one whose colour’s gone
From love to dirty grey
Questions come alive in the middle of the day
Over and over again
Watch me start a fire in the middle of your shade
That’s why I’m telling you I’m gonna
Kiss you off my lips
I don’t need another tube of that dime store lipstick
Well I think I’m gonna buy me a brand new shade of man
Kiss you off my lips
It’s standing room only for a piece of my pigment
So excuse me a minute while I supply demand
Kiss you off these lips of mine
Kiss you off for a custom shine
Pissed yours truly off this time
It’s why I ain’t just kissin' you I’m kissin' you off
Spare this child your sideways smile
That crack in your veneer
Some blue broad will spoil your rod
It just takes patience dear
They rush you for your life
But you’ll never beat the game
Older and older you get
Cruch you like gyre
But the gimble’s all the same
Oh no I think it’s happening
Kiss you off my lips
I don’t need another tube of that dime store lipstick
Well I think I’m gonna buy me a brand new shade of man
Kiss you off my lips
It’s standing room only for a piece of my pigment
So excuse me a minute while I supply demand
Kiss you off these lips of mine
Kiss you off for a custom shine
Pissed yours truly off this time
It’s why I ain’t just kissin' you I’m kissin' you off
Tradução da letra
Dizes que vês o que está debaixo de mim que o brilho levou
Mas tu és aquele cuja cor se foi
Do amor à cinza suja
As perguntas ganham vida a meio do dia
Uma e outra vez
Vê - me a acender um fogo no meio da tua sombra
É por isso que te estou a dizer que vou
Beijar-te dos meus lábios
Não preciso de mais um tubo desse batom da loja.
Acho que vou comprar um novo tom de homem.
Beijar-te dos meus lábios
Só há espaço para um pedaço do meu pigmento.
Por isso, dá-me Licença um minuto enquanto suplico a procura.
Beijar-te dos meus lábios
Kiss you off for a custom shine
Desta vez chateaste-me a sério.
É por isso que não estou só a beijar-te estou a beijar-te
Poupe esta criança o seu sorriso de lado
Aquela fenda na tua capa
Uma gaja azul vai estragar a tua vara
É preciso paciência querida
Eles apressam-te pela tua vida
Mas nunca vencerás o jogo.
Mais velho e mais velho você começa
Tu gostas de giroscópios
Mas o truque é o mesmo
Não, acho que está a acontecer.
Beijar-te dos meus lábios
Não preciso de mais um tubo desse batom da loja.
Acho que vou comprar um novo tom de homem.
Beijar-te dos meus lábios
Só há espaço para um pedaço do meu pigmento.
Por isso, dá-me Licença um minuto enquanto suplico a procura.
Beijar-te dos meus lábios
Kiss you off for a custom shine
Desta vez chateaste-me a sério.
É por isso que não estou só a beijar-te estou a beijar-te