Scissor Sisters — Intermission letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Intermission" de Scissor Sisters.
Letra
Don’t let those precious moments fool you
Happiness is getting you down
A rainbow never smiles or blinks
You were going on at half-past seven
Now it’s going on a quarter 'til nine
All the angels want to know
Are you lost or treading water?
And you’re going on your fifteenth bender
But you’ve only got a matter of time
Yes we’ve all got seeds to sow
Not everyone’s got lambs to slaughter
When the night wind starts to turn
Into the ocean breeze
And the dew drops sting and burn
Like angry honey bees
That is when you hear the song falling from the sky
Happy yesterday to all
We were born to die
Sometimes you’re filled with the notion
The afterlife’s a moment away
You want to tell someone the way that you feel
But then you ain’t got nothing to say
You fight for freedom from devotion
A battle that will always begin
With somebody giving you a piece of advice;
By the way you’re living in sin
Now there’s never gonna be an intermission
But there’ll always be a closing night
Never entertain those visions
Lest you may have packed your bags
First impressions are cheap ambitions
Sometimes are long goodbyes
Truth so often to living dormant
Good luck walks and bullshit flies
When the headlights guide your way
You know the place is right
When the treetops sing and sway
Don’t go to sleep tonight
That is when you see the sign
Luminous and high:
Tomorrow’s not what it used to be We were born to die
Happy yesterday to all
We were born to die
Tradução da letra
Não deixes que esses momentos preciosos te enganem.
A felicidade está a deprimir-te
Um arco-íris nunca sorri ou pestaneja
Tu ias às sete e meia.
Agora vai durar um quarto até às nove.
Todos os anjos querem saber
Estás perdido ou a pisar água?
E tu vais no teu 15º bender
Mas você só tem uma questão de tempo
Sim, todos temos sementes para semear.
Nem toda a gente tem cordeiros para abater.
Quando o vento da noite começa a girar
Para a brisa do oceano
E as gotas de orvalho ardem e ardem
Como abelhas zangadas
Isso é quando você ouve a canção caindo do céu
Feliz ontem para todos
Nascemos para morrer
Às vezes você está cheio com a noção
A vida após a morte está a um momento de distância
Queres dizer a alguém o que sentes
Mas não tens nada a dizer
Você luta pela liberdade da devoção
Uma batalha que sempre começará
Com alguém a dar-te um conselho;
A propósito, estás a viver em pecado.
Agora nunca vai haver um intervalo
Mas haverá sempre uma noite de encerramento.
Nunca tenhas essas visões.
Para que não tenhas feito as malas.
As primeiras impressões são ambições baratas.
Às vezes são despedidas longas.
Verdade tantas vezes para viver adormecido
Boa sorte, caminhadas e moscas da treta.
Quando os faróis te guiarem
Sabes que o lugar está certo.
Quando as copas das árvores cantam e balançam
Não durmas esta noite.
Isso é quando você vê o sinal
Luminosa e elevada:
Amanhã já não é o que era. nascemos para morrer.
Feliz ontem para todos
Nascemos para morrer