Scissor Sisters — Fire With Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fire With Fire" de Scissor Sisters.
Letra
You can see that you’re being surrounded from every direction
Love was just something you found to add to your collection
It used to seem we were number one, but now it sounds so far away
I had a dream we were running from some blazing arrows yesterday
You said fight fire with fire, fire with fire, fire with fire
Through desire, desi- sire, desi-, through your desire
Now the city blocks out the sun that you know is rising,
You can show me the work that you’ve done, your fears have been disguising,
Is it just me or is everyone, hiding out between the lights,
Where will we be when we’ve come undone? Just a simple meeting of the minds
Singing we’ll fight fire with fire, fire with fire, fire with fire
Through desire, desi- sire, desi-, through your desire
We’ll fight fire with fire, fire with fire, fire with fire
Your desire, desi- sire, desi-, through your desire
Underneath your stars
There’s a million lies burning brightly just like fireflies
It’s cold and heaven surround you in every direction,
Cause there’s someone behind every hand that you’ve made a connection
And now we’re free to be number one, morning isn’t far away
I had a dream we were holding on and tomorrow as we come today, become today
And we’ll fight with fire, fire with fire, fire with fire
Through desire, desi- sire, desi-, through your desire
We’ll fight fire with fire, fire with fire, fire with fire
Your desire, desi- sire, desi-, through your desire
Tradução da letra
Você pode ver que você está sendo cercado de todas as direções
O amor era apenas algo que encontraste para adicionar à tua colecção.
Costumava parecer que éramos os primeiros, mas agora parece tão longe.
Sonhei que estávamos a fugir de umas flechas ardentes ontem.
Disseste para combater o fogo com fogo, fogo com fogo, fogo com fogo.
Através do desejo, desi-sire, desi -, através do teu desejo
Agora a cidade bloqueia o sol que sabes que está a nascer,
Podes mostrar - me o trabalho que fizeste, os teus medos têm estado a disfarçar.,
Sou só eu ou estão todos escondidos entre as luzes.,
Onde estaremos quando estivermos desfeitos? Apenas um simples encontro de mentes
Cantando lutaremos contra o fogo com fogo, fogo com fogo, fogo com fogo
Através do desejo, desi-sire, desi -, através do teu desejo
Combateremos fogo com fogo, fogo com fogo, fogo com fogo
O teu desejo, desi-sire, desi -, através do teu desejo
Debaixo das tuas estrelas
Há um milhão de mentiras a arder intensamente como pirilampos.
Está frio e o céu rodeia-te em todas as direcções.,
Porque há alguém por trás de cada mão que fizeste uma ligação
E agora estamos livres para ser o número um, a manhã não está longe
Eu tive um sonho que estávamos segurando e amanhã como nós viemos hoje, tornar-se hoje
E lutaremos com fogo, fogo com fogo, fogo com fogo
Através do desejo, desi-sire, desi -, através do teu desejo
Combateremos fogo com fogo, fogo com fogo, fogo com fogo
O teu desejo, desi-sire, desi -, através do teu desejo