Scissor Sisters — Filthy/Gorgeous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Filthy/Gorgeous" de Scissor Sisters.
Letra
When you’re walking down the street
And a man tries to get your business
And the people that you meet wanna open
You up like Christmas
You gotta wrap your fuzzy with a big red bow
Ain’t no some bitch gonna treat me like a hoe
I’m a classy, honey, kissy, huggy, lovey, dovey, ghetto princess
Cause you’re filthy (Filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
Cause you’re filthy (Filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
You’re disgusting
Oooh and you’re nasty
And you can grab me Oooh cause you’re nasty
(You're sooo nasty)
(Oh my, oh my God)
(Oh my God)
When you’re runnin' from a trick and you trip on a hit of acid
You gotta work for the man but your biggest money makers flaccid
You gotta keep your shit together with your feet on the ground
There ain’t no one gonna listen if you haven’t made a sound
You’re an acid junky, college flunky, dirty puppy, daddy bastard
Cause you’re filthy (Filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
Cause you’re filthy (Filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
You’re disgusting
Oooh and you’re nasty
And you can grab me Oooh cause you’re nasty
Cause you’re filthy (Soo filthy)
Oooh and you’re gorgeous (Oooh gorgeous)
Cause you’re filthy (Oooh filthy)
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous, oh you’re so gorgeous)
You’re disgusting (Oooh yeah, right there)
And you’re nasty (You make me feel so nasty)
And you can grab me (Grab it)
Oooh cause you’re nasty
Every day and every night,
The people they say to me,
Ms. Ana,
Thank you for the beautiful work that you be doin' for our people
Because everytime when you get out of your Corvette Stingray in your white
pumps and your pink acid-wash jeans with the matching pink rabbit fur coat
We say,
«Miss thang, you got it goin' on,
You is gorgeous!!»
And I say,
«I am so proud to serve you people, because I know that with my looks
I can achieve anything in this world»
Yes, I got that Revlon contract,
Oh yes, thank you
I’ll take that record contract too
Because you know what?
I’m gorgeous,
And my job with my gorgeousness is to serve the people,
Serve,
And I serve some more
Yes, thank you ladies and gentlemen
For letting me do my beautiful work
In beautifying this beautiful world
That is already,
Already so pretty
New York city ladies are blessed with the best dressed chest,
Don’t miss their crest for the best breast You can best buy the silcone mess
Sally walks the street gotta meet with the freak for the sweet heat
Skip a beat to the next week
Let’s freak freak 'tween the silk sheetsx9
(Gorgeous)
(Oooh gorgeous)
(Oooh filthy, filthy)
(Gorgeous, gorgeous, gorgeous)
(Oooh yeah, right there)
(Gorgeous)
Cause you’re filthy
Oooh and I’m gorgeous (Gorgeous)
Cause you’re filthy
Oooh and I’m gorgeous
You’re disgusting
Oooh and you’re nasty
And you can grab me Oooh cause you’re nasty
Tradução da letra
Quando estás a andar pela rua
E um homem tenta obter o seu negócio
E as pessoas que conheces querem abrir
Estás acordado como o Natal
Tens de embrulhar a tua carapaça com um grande arco vermelho.
Não há nenhuma puta que me trate como uma enxada
Sou uma princesa chique, querida, beijoqueira, abraçada, amorosa, querida, do gueto
Porque estás imundo)
Oooh and i'm gorgeous (Gorgeous))
Porque estás imundo)
Oooh and i'm gorgeous (Gorgeous))
És nojento.
Oooh e tu és mau
E podes agarrar-me porque és mau
(You are sooo nasty)
(Oh meu, oh meu Deus)
(Oh meu Deus)
Quando estás a fugir de um truque e tropeças numa dose de ácido
Tens de trabalhar para o homem, mas os teus maiores criadores de dinheiro são flácidos.
Tens de manter as tuas merdas juntas com os pés no chão.
Ninguém vai ouvir se não fizeste um som.
És um viciado em ácido, um vadio da faculdade, um cachorrinho Sujo, Pai bastardo.
Porque estás imundo)
Oooh and i'm gorgeous (Gorgeous))
Porque estás imundo)
Oooh and i'm gorgeous (Gorgeous))
És nojento.
Oooh e tu és mau
E podes agarrar-me porque és mau
Porque estás imundo)
Oooh and you're gorgeous (oooh gorgeous))
Porque estás imundo)
E eu sou linda tu és tão linda)
És nojento.)
E tu és desagradável (fazes-me sentir tão desagradável)
E tu podes agarrar - me)
Oooh cause you're nasty
Todos os dias e todas as noites,
As pessoas que me dizem,
Sra. Ana,
Obrigado pelo belo trabalho que está a fazer pelo nosso povo.
Porque sempre que sais do teu Corvette Stingray de branco
bombas e calças de ganga Cor-de-rosa com o casaco de pele de coelho cor-de-rosa a condizer.
Nós dizemos,
"Miss thang, é isso mesmo,
Tu és linda!!»
E eu digo,
"Tenho tanto orgulho em servir-vos, porque sei que com a minha aparência
Posso alcançar qualquer coisa neste mundo.»
Sim, recebi o contrato da Revlon.,
Sim, obrigado.
Também aceito o contrato de gravação.
Porque sabes que mais?
Sou linda.,
E o meu trabalho com o meu esplendor é servir o povo.,
Servir,
E eu sirvo mais
Sim, obrigado, senhoras e senhores.
Por me deixares fazer o meu belo trabalho
Ao embelezar este belo mundo
Isso já está,
Já tão bonita
As senhoras de Nova Iorque são abençoadas com o peito mais bem vestido.,
Não perca a crista deles para o melhor peito que você pode comprar a bagunça silcone
Sally anda pela rua tem de se encontrar com a aberração para o doce calor
Saltar uma batida para a próxima semana
Vamos passar-nos entre a bainha de seda
(Lindo)
(Oooh gorgeous)
(Oooh imundo, imundo)
(Gorgeous, gorgeous, gorgeous)
(Oooh yeah, ali mesmo)
(Lindo)
Porque estás imundo
Oooh and i'm gorgeous (Gorgeous))
Porque estás imundo
Oooh and i'm gorgeous
És nojento.
Oooh e tu és mau
E podes agarrar-me porque és mau