Scissor Sisters — Better Luck Next Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Luck Next Time" de Scissor Sisters.
Letra
I know I’m into you
I don’t know what to do When we talk I feel like I’ve died twice
Boxers use it’s fists
Hockey players break their wrist
You break my heart when you try to play nice
Like a detective without a case
I’ll magnify what you say and
Test the implications
It could be you or it could be through
Before it even begins
I’m a fish swimming without fins
Better luck next time
maybe we could have a go With another kind of love
One that carries on Better luck next time
Guess I’ve only one regret
That I didn’t get to know you better than I did
You tell me that you’re mine
Are you just being kind?
Let’s not strech our imagination
When you look into my eyes
Always get them butterflies
My knees get weak with anticipation
And if I might have a slip of the tongue
Will the fun disappear?
Is the binding coming undone?
You keep me waiting within your grasp
But I can’t tell what you feel
And I’m too afraid to ask you
Better luck next time
Maybe we could have a go With another kind of love
One that carries on Better luck next time
Guess I’ve only one regret
That I didn’t get to know you bet
Tradução da letra
Eu sei que estou interessada em ti.
Não sei o que fazer quando falamos. sinto que morri duas vezes.
Os Boxers usam os punhos
Jogadores de hóquei partem o pulso
Partes - me o coração quando tentas ser simpático
Como um detective sem um caso.
Vou ampliar o que você diz e
Testar as implicações
Pode ser você ou pode ser através
Antes mesmo de começar
Sou um peixe a nadar sem barbatanas.
Melhor sorte para a próxima.
talvez pudéssemos tentar com outro tipo de amor
Uma que tenha mais Sorte da próxima vez
Acho que só tenho um arrependimento
Que não te conheci melhor do que conheci
Diz-me que és minha
Estás a ser gentil?
Não vamos estreitar a nossa imaginação
Quando olhas nos meus olhos
Dá-lhes sempre borboletas.
Os meus joelhos ficam fracos com antecipação
E se eu pudesse ter um deslize da língua
A diversão vai desaparecer?
A ligação está a desfazer-se?
Fazes-me esperar ao teu alcance
Mas não sei o que sentes
E tenho medo de te perguntar
Melhor sorte para a próxima.
Talvez pudéssemos tentar com outro tipo de amor
Uma que tenha mais Sorte da próxima vez
Acho que só tenho um arrependimento
Que eu não cheguei a conhecer você aposta