Schweisser — Immer Im Kreis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Immer Im Kreis" de Schweisser.
Letra
Willkommen Im Club
Immer Im Kreis
draussen vor meinem fenster spielen kinder
auf der strasse
draussen zieht der fluss vorbei
draussen dreht die welt sich weiter
ich hier drin dreh mich im kreis
nauch aussen bin ich immer freundlich und sehr ruhig
lasse nichts in mich hinein
komm einmal ein stueckchen naeher
dann hoerst du es drinnen schreien
weiter und immer weiter und immer weiter im kreis
jeden tag und jede nacht
manchmal fuehl ich mich wie 12
und manchmal ueber 100 jahre alt
weiter und immer weiter und immer weiter im kreis
ich schlage meine faeuste blutig
an der grobverputzten wand
die bombenkrater meiner seelenlandschaft
fuellen sich mit wasser
hier und da spriesst wiedr gras
frag mich nicht nach gestern
kenn ich nicht wann war denn das
ich weiss nicht wie lange ich schon hier bin
einen tag oder 10 jahre
manchmal fliegt ein stein ans fenster
ich weiss nicht von wem
weiter und immer weiter und immer weiter im kreis
ich fuehle mich als ob mein linker fuss fuer immmer
am boden festgenagelt war
irgendwo da draussen
da muss doch noch was anderes sein
loesch die traeume aus meinem kopf heraus
gib mir schlaf so schwer und suess wie nie zuvor
ich will bruellen wo ich nichtmal fluestern kann
ich will lachen wo ich nichtmal weinen kann
ich will tanzen wo ich nichtmal aufrecht geh
einmal nur will ich das herz der sonne sehn
irgendwo da draussen
da muss doch noch was anderes sein
Tradução da letra
Bem-Vindo Ao Clube.
Sempre Em Círculo
miúdos a brincar do lado de fora da minha janela
na estrada
lá fora, o rio passa
lá fora, o mundo continua a girar
Eu me viro aqui em um círculo
mesmo lá fora Eu sou sempre amigável e muito quieto
não deixes nada entrar em mim
aproxima-te um pouco mais
então você o ouve gritando por dentro
on and on and on and on and on in the circle
todos os dias e todas as noites
às vezes, sinto-me como se tivesse 12 anos.
e às vezes com mais de 100 anos
on and on and on and on and on in the circle
Bati com os punhos sangrentos
na parede grosseiramente encastrada
as crateras de bomba da minha paisagem de alma
encher com água
aqui e ali rebentos de erva wiedr
não me perguntes sobre ontem.
não sei quando isso foi
Não sei há quanto tempo estou aqui.
um dia ou dez anos
às vezes uma pedra voa para a janela
Não sei por quem
on and on and on and on and on in the circle
Sinto-me como se o meu pé esquerdo fosse para sempre
foi pregado ao chão
algures por aí
deve haver mais alguma coisa.
apaga os sonhos da minha cabeça
dá-me sono pesado e doce como nunca antes
Eu quero rugir onde sussurros eu nem sequer
Quero rir-me onde nem consigo chorar
Quero dançar onde nem sequer ando direito
uma vez só quero ver o coração do sol
algures por aí
deve haver mais alguma coisa.