Schwarzer Engel — Wiegenlied (Totgeboren) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wiegenlied (Totgeboren)" de Schwarzer Engel.
Letra
Einsam und allein, stehe ich im Abendlicht.
Trister kann es kaum wohl sein, traurig denke ich an dich.
Wolken ziehen über mir, denn es treibt sie an der Wind.
Kein Stern leuchtet mehr so hell, wie einst dein Stern es tat, mein Kind
Meine Glieder sind so schwach, alles scheint so irreal
Was mir nun noch übrig bleibt, ist unbedeutend und egal.
Traurig stehe ich bei dir, weine Tränen auf dein Grab.
Bin in Gedanken ganz bei dir, steige im Sinn zu dir hinab.
Die Nacht wirft mit ihrem Schleier, auf uns Menschen, auf das Land.
Das Dubkel legt sich wie ein Tuch, auf diese Erde, auf dein Grab.
Langsam schreite ich bergab, spür den Boden unter mir.
Doch es scheint mir so als ob nichts mehr lebt, kein Wurm, kein Tier.
Seh´ ich dich am Himmelszelt, dann singe ich dein Wiegenlied.
Ziehst du mit den Wolken fort, dann singe ich dein Lied.
Und so öffne ich die Lippen, noch ein letztes Mal für dich.
Lass dich hören, wie ich fühle, sage dir, ich liebe dich.
Seh ich dich am Himmelszelt, dann singe ich dein Wiegenlied
Ziehst du mit den Wolken fort, dann singe ich dein Lied.
(Dank an Martin für den Text)
Tradução da letra
Sozinho e sozinho, fico na luz da noite.
Não pode ser triste, penso em ti.
As nuvens movem-se sobre mim, porque o vento as impulsiona.
Nenhuma estrela brilha tão intensamente como a tua, minha filha.
Os meus membros são tão fracos, tudo parece tão irreal
O que me resta agora é insignificante e não importa.
Estou triste por estar contigo, a chorar lágrimas na tua sepultura.
Estou completamente contigo em pensamento, desce até ti em mente.
A noite lança o seu véu sobre nós humanos, sobre a Terra.
O Dubkel como um pano, nesta terra, na tua sepultura.
Lentamente, descendo a colina, sinto o chão por baixo de mim.
Mas parece-me que já nada vive, nem minhoca, nem animal.
Quando te vejo na tenda do Céu, canto a tua canção de embalar.
Se fores embora com as nuvens, cantarei a tua canção.
E assim abro os meus lábios, uma última vez para ti.
Deixar-te ouvir o que sinto, dizer-te que te amo.
Quando te vejo na tenda do Céu, canto a tua canção de embalar
Se fores embora com as nuvens, cantarei a tua canção.
(Agradecimentos ao Martin pelo texto)