Schwarzer Engel — Königin der Nacht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Königin der Nacht" de Schwarzer Engel.
Letra
Tief in Ihren Augen
spiegelt sich das Licht,
das Licht der Finsternis,
das niemals erlischt.
All meine Gedanken
kreisen nur um sie,
sie ist die Schönste,
keine ist so schön wie sie.
Sie will mich ganz,
die Königin
fordert mein Leben,
und heute Nacht
werd' ich es ihr geben.
Wenn das Licht des Tags vergeht,
und kein Stern am Himmel steht,
werden Tote wieder wach
für die Königin der Nacht.
Alle Wesen stehen still,
wenn die Königin es will,
alle Gräber sind gemacht
für die Königin der Nacht.
Ihr Wort ist Gesetz,
ein jeder salutiert,
Ihr Königreich, die Dunkelheit,
ihr Charme der nie versiegt.
Hinter ihrem Schleier
verbirgt sie ein Gesicht,
das reiner als der weiße Schnee der höchsten Gipfel ist.
Sie will mich ganz,
die Königin
fordert mein Leben,
und heute Nacht
werd' ich es ihr geben.
Wenn das Licht des Tags vergeht,
und kein Stern am Himmel steht,
werden Tote wieder wach
für die Königin der Nacht.
Alle Wesen stehen still,
wenn die Königin es will,
alle Gräber sind gemacht
für die Königin der Nacht.
(Dank an Industrialregime für den Text)
Tradução da letra
No fundo dos seus olhos
reflecte a luz,
a luz das trevas,
isso nunca sai.
Todos os meus pensamentos
a circular à tua volta,
ela é a mais bonita,
nenhum é tão bonito como tu.
Ela quer-me.,
rei
exige a minha vida,
e esta noite
Eu dou-lho.
Quando a luz do dia passa,
e não há nenhuma estrela no céu,
será que os mortos vão acordar outra vez?
para a Rainha da noite.
Todos os seres estão parados,
se a Rainha quiser ,
todas as sepulturas são feitas
para a Rainha da noite.
A sua palavra é lei,
todos saudados,
O teu reino, a escuridão,
o teu charme de nunca se esgota.
Atrás do véu
ela esconde um rosto,
o que é mais puro do que a neve branca dos picos mais altos.
Ela quer-me.,
rei
exige a minha vida,
e esta noite
Eu dou-lho.
Quando a luz do dia passa,
e não há nenhuma estrela no céu,
será que os mortos vão acordar outra vez?
para a Rainha da noite.
Todos os seres estão parados,
se a Rainha quiser ,
todas as sepulturas são feitas
para a Rainha da noite.
(Graças ao regime industrial para o texto)