Schoolyard Heroes — Blood-Spattered Sundress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Blood-Spattered Sundress" de Schoolyard Heroes.
Letra
Ok, let’s see, I guess that I’ll be brief
It seems I’ve come to hate your guts
When did you become a girl so thoroughly
So goddamn thoroughly stuck-up
I know I’m not as smart as you
But you must accept
That I’m not f**king dumb
Don’t care about your chemistry
Don’t need your pointless trivia
Pursuing me to twist my tongue
From enemies to friends
(From enemies to friends!)
It seems this friendship’s reached its end
(It seems this friendship’s reached its end!)
From enemies to friends
(From enemies to friends!)
I’ve started hating you again
(I've started hating you again!)
Ok, let’s see, I guess that I’ll be brief
You’re f**king boring as a book
It seems to me your big mouth can’t shut up Never realized how dumb you look
You’re not a sophist
Just a text-savvy brat
No one’s told you different
You’ll go on thinking that
f**k you!
Tradução da letra
Ok, vamos ver, acho que vou ser breve.
Parece que vim a odiar-te.
Quando é que te tornaste uma rapariga tão completa?
Tão completamente arrogante.
Sei que não sou tão esperto como tu.
Mas tens de aceitar.
Que eu não sou o rei burro
Não quero saber da tua química.
Não precisas das tuas trivialidades inúteis.
Perseguindo - me para torcer a língua
De inimigos a amigos
(De inimigos a amigos!)
Parece que esta amizade chegou ao fim.
(Parece que esta amizade chegou ao fim!)
De inimigos a amigos
(De inimigos a amigos!)
Comecei a odiar-te outra vez.
(Comecei a odiar-te outra vez!)
Ok, vamos ver, acho que vou ser breve.
És um rei chato como um livro.
Parece-me que a tua grande boca não consegue calar-se nunca se apercebeu de como estás burra.
Não és um sofista.
Apenas uma miúda inteligente.
Ninguém te disse o contrário.
Vais continuar a pensar isso.
vai-te foder!