Schiller — Die Nacht... Du bist nicht allein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Nacht... Du bist nicht allein" de Schiller.
Letra
Day & Night
Die Nacht… Du bist nicht allein
Die sonne zieht an mir vorbei obwohl sie eigentlich steht
während die welt an ihr vorbei so langsam untergeht
und wenn es dann dämmert und die nacht erwacht
beginnt ein untergang der jedem tag das leben nimmt
was diese welt am tag verneint lädt sie des nachts ein
und einer ihrer schatten wird von mir gemacht sein
dunkle seiten seiner seele bietet jeder zum tausch
unter menschen die sich suchen und nichts finden als rausch
die nach mir greifen und mitunter kriegen sie mich zu fassen
ziehn mich runter in nen bunker voller dunkler grimassen
hier kann ich grenzen überwindend meine seele verwetten
oder einen engel finden und mich retten
du bist nicht allein
ich bin immer hier
du bist nicht allein
ich bin immer hier, um da zu sein
kann denn die möglichkeit die sonne nicht mehr aufgehn zu sehn
einem die lust am leben nehmen?
ich teil mit jedem heute nacht den ballast
und das elend unsrer not in der angst vor dem leben und dem tod
in diesem lebenslagen kampf der krank macht und kraft raubt
häng ich an allem was mich schwach macht und aussaugt
wehr mich dagegen anzunehmen was weh tat
um niemals zuzugeben dass ich jemals falsch lag
doch wenn es wahr ist dass man erst durch fehler vollkommen wird
und dass wer aus angst am leben hängt sich vollkommen irrt
dann ist der schmerz loszulassen wohl nichts gegen den schmerz
wenn einem alles genommen wird
du bist nicht allein
ich bin immer hier, um da zu sein
du bist nicht allein
ich bin immer hier, um da zu sein
in einer stürmischen nacht erlöschen träume wie kerzenlicht
und wer nicht von herzen spricht trägt einen schmerz in sich
hütet und versteckt ihn hinter tausend ausreden
ich sollte beten aber irgendwas spricht dagegen
ich will vergeben denn der zweifel ersticht mein leben
ich kann nicht glauben meine liebe zerbricht am ego
ich will vertraun und ich weiss nicht mehr wie das gehen soll
ich seh kein morgengrauen nein ich sehr nur dichten nebel
ich bin am boden geknebelt und fast zu tode getreten
doch hab nicht vor so zu enden, ich hab nicht vor aufzugeben
ich werde dieses leben ändern und ich werds überleben
ein neuer morgen wird kommen und er bringt hoffnung für jeden
der neu geboren unter schmerzen aus dem koma erwacht
damit das feuer des herzens auf ein neues entfacht
dass hat das leben jeden tag in diesen händen verbracht
damit das licht der nacht ein ende macht
du bist nicht allein
ich bin immer hier, um da zu sein
du bist nicht allein
ich bin immer hier, um da zu sein
es liegt nur an dir
Tradução da letra
Dia E Noite
Noite... você não está sozinho
O sol passa por mim embora ele realmente esteja
enquanto o mundo se afunda lentamente por ela
e quando amanhece e a noite acorda
começa uma desgraça que tira a vida todos os dias
o que este mundo nega de dia convida-te de noite
e uma das suas sombras será feita por mim
o lado negro da sua alma oferece a todos a troca.
entre as pessoas que buscam e não encontram nada além de intoxicação
que me alcançam e às vezes conseguem agarrar-me
deixa - me num bunker cheio de caras escuras
aqui posso apostar a minha alma superando os limites
ou encontrar um anjo e salvar-me
você não está sozinho
Estou sempre aqui.
você não está sozinho
Estou sempre aqui para estar lá.
pode então a possibilidade de ver o sol não nascer mais
tirar o prazer da vida?
Eu partilho com todos esta noite o lastro
e a miséria do nosso não no medo da vida e da morte
nesta situação de vida, a batalha do mau poder e do poder rouba
Eu agarro-me a tudo o que me torna fraco e chato
resiste-me a aceitar o que dói
nunca admitir que estava errado
mas se é verdade que só se torna perfeito por erro
e aquele que sai do medo está completamente enganado.
então a dor é largada provavelmente nada contra a dor
quando tudo é tirado de TI
você não está sozinho
Estou sempre aqui para estar lá.
você não está sozinho
Estou sempre aqui para estar lá.
numa noite tempestuosa, os sonhos saem como velas
e aquele que não fala de coração carrega uma dor nele
guarda-o e esconde-o atrás de mil desculpas.
Eu devia rezar, mas algo fala contra isso.
Quero perdoar porque a dúvida esfaqueia a minha vida.
Não acredito que o meu amor rompe com o ego.
Quero confiar e já não sei como fazer isso.
Não vejo amanhecer, não, só vejo nevoeiro denso
Estou amordaçado no chão e quase fui chutado até à morte.
mas não pretendo terminar assim, não pretendo desistir
Vou mudar esta vida e vou sobreviver.
um novo amanhã virá e trará esperança para todos
o recém-nascido acorda de um coma em dor.
para que o fogo do coração se acenda a um novo
que a vida passou todos os dias nestas mãos
para que a luz da noite chegue ao fim
você não está sozinho
Estou sempre aqui para estar lá.
você não está sozinho
Estou sempre aqui para estar lá.
só depende de TI.