Schandmaul — Leb! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leb!" de Schandmaul.
Letra
Gleich der rose, strahlend schön, die blüht im morgenschein,
Die stetig wächst zum licht empor — nie zweifelnd ihres seins.
So magst du wachsen, blüh'n,
Gedeihen, zu früh die kraft versiegt,
Bis du gewahr dem hohlen schein
Am sterbebett einst liegst.
Refrão:
Leb'! leb'!
Ehe deine sehnsucht stirbt, ehe durch den
Hauch des zeitlosen kraft und fluss versiegen.
Gib! gib,
All deine lebenskraft, den träumen deines herzens,
Deines freien geist’s vision.
Gleich dem vieh, in sicherheit sich wiegt in trauter herde,
Nie geht allein ein stück des wegs, den blick stetig zur erde.
So magst du ängstlich und gebückt beschleichen deine wege,
Der leichtigkeit zu weit entrückt, um wahres glück zu sehen.
Gleich der sonne hell, die alles leben nährt,
Folgend ihrem weg uns die ihre kraft gewährt.
Folge deinem lauf zum dunkel und zum licht
Bis in liebe und vertrauen, dein lebenslicht erlischt.
Tradução da letra
Como a rosa, radiantemente bela, florescendo na luz da manhã,
Que cresce constantemente até à luz-nunca duvidando do seu ser.
Para que possas crescer, blossom,
Floresce, cedo demais a força seca,
Até veres o brilho oco
Uma vez deitado no seu leito de morte.
Refrão:
Vive! vive!
Antes que o teu desejo morra, antes que o
Respiração de poder intemporal e fluxo secar.
Dá-me! dar,
Toda a tua força vital, os sonhos do teu coração,
A visão do teu espírito livre.
Tal como o gado, em segurança pesa-se na triste manada,
Nunca vai sozinho um pedaço do caminho, a vista firmemente para a Terra.
Por isso gostas de rastejar com medo e desviar os teus caminhos,
Muito longe da leveza para ver a verdadeira felicidade.
Brilhante como o sol que alimenta toda a vida,
Seguindo o seu caminho, o que nos dá a sua força.
Segue o teu caminho para a escuridão e a luz
Até que no amor e na confiança, a luz da tua vida se apaga.