Schandmaul — Die Drei Prüfungen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Die Drei Prüfungen" de Schandmaul.
Letra
Ob der unerfüllten Liebe läuft
der Bursche in den Wald,
wo eine alte Hexe haust,
er findet ihre Hütte bald.
«Gib mir starken Liebeszauber,
will alles dafür geben!»
«Es warten erst drei Prüfungen!»,
hält sie ihm entgegen.
«Bring den härt'sten Fels auf Erden!
Bring mir den hellsten Strahl!
Bring mir den Qüll des Lebens!
Löse deine Qual!»
Auf der Suche nach den Steinen
zieht der Jüngling aus ins Land,
doch er findet niemals einen,
der nicht behauen von Menschenhand.
Nach Jahren mühevoller Suche
liegt er nieder müd'und krank,
als er in ungebroch’nen Willen
sich selbst als härt'sten Stein erkannt!
Auf der Suche nach dem Lichte
steigt er hoch in stiller Qual,
doch jede Hoffnung wird zunichte,
er kann nichts nehmen vom Sonnenstrahl.
Nach Jahren mühevollen Kletterns
liegt er nieder müd'und krank,
als er im Spiegel seine Augen
als hellstes Licht der Welt erkannt!
Und er sucht den Qüll des Lebens,
besessen von der Wissenschaft,
doch die Suche ist vergebens,
weil Wissenschaft kein Leben schafft.
Nach langen Jahren des Studierens,
liegt er nieder müd'und krank,
als er in seiner reinen Liebe
den Qüll des Lebens hat erkannt!
Er steht nach Jahren wirrer Suche dort,
von wo er sich aufgemacht.
«Oft schon wollt’ich dich verfluchen,
sieh', hab mich selbst dir mitgebracht!»
Die Alte lächelt, blickt zufrieden,
die Augen strahlen hell vor Glück,
«Geh'du findest deinen Frieden,
kehre ruhig nach Haus’zurück!
Tradução da letra
Se o amor não cumprido corre
o rapaz na floresta,
onde vive uma bruxa velha,
ele encontra a cabana dela em breve.
"Dá - me um forte feitiço de amor,
vai dar tudo por isso!»
"Há apenas três testes à espera!»,
ela tem-no contra ele.
"Tragam a rocha mais dura da Terra!
Tragam-me o raio mais brilhante!
Traz-me o lixo da vida!
Resolve o teu tormento!»
À procura das pedras
o jovem muda-se para o campo,
mas ele nunca encontra um.,
o não costurado pela mão do homem.
Após anos de meticulosa busca
ele deita-se cansado e doente,
como ele em vontade firme
auto-reconhecido como uma pedra dura!
Em busca da luz
ele ergue-se em agonia silenciosa,
mas toda a esperança é destruída.,
ele não pode tirar nada do raio de sol.
Depois de anos de árdua escalada
ele deita-se cansado e doente,
enquanto ele olhava no espelho seus olhos
reconhecido como a luz mais brilhante do mundo!
E ele está à procura do Qüll da vida,
obcecado pela ciência,
mas a busca é em vão,
porque a ciência não cria vida.
Após longos anos de estudo,
ele deita-se cansado e doente,
quando ele estava no seu amor puro
o desperdício de vida reconheceu!
Ele fica lá depois de anos de busca confusa.,
de onde ele partiu.
"Muitas vezes, quero amaldiçoar-te ,
Olha, eu trouxe-me até ti!»
A velha sorri, parece satisfeita,
os olhos brilham com alegria,
"Vai encontrar a tua paz,
volta para casa!