Schandmaul — Der Tyrann letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Tyrann" de Schandmaul.
Letra
Hoch am Berg da thront sein Schloss
Nichts entgeht des Adlers Blicken
Seine Schergen hoch zu Ross
Lange schon den Lebensmut ersticken
Wer den Herrscher je gewahrt
Wird im Nu zu Stein, so sagt man
Und in heller Vollmondnacht
Hört man die Seelen seufzen lang
Er ist der Herr der Dunkelheit
Tod ist sein Geleit
Der Herr der Einsamkeit
Sein Hauch die Seelen lässt gefrieren!
Der Herr der Dunkelheit
Tod ist sein Geleit
Der Herr der Einsamkeit
Sein Hauch die Seelen lässt gefrieren!
So geschah es, dass tapfre Männer
Einen sich zum Kampf der Tyrannei
Sie zogen gen des Fürsten Schloss
Zogen aus und kehrten niemals heim
Und so wurd’s das Los der Frauen
Zu befreien Land und Männerschar
Eilten fort in Gottvertrauen
Niemand sie je wiedersah
Soli
Schließlich war’s ein Mädchen zart
Den Berg des Unheils zu erklimmen
Mitleid war’s, was sie empfand
Stehend unter kalten Mauers Zinnen
Sie berührte Tür und Tor
Gleich einem Sonnenstrahl
Wärme füllte jenen Ort
— und das Schloss zu Staub zerfallen war
Tradução da letra
No alto da montanha, tem o seu castelo.
Nada escapa ao olhar da Águia
Os seus lacaios até ao Ross
Sufocar a coragem da vida por muito tempo
Que alguma vez protegeu o governante
Transforma-se em pedra num instante, dizem eles.
E na noite de lua cheia
Ouve as almas suspirarem por muito tempo
Ele é o Senhor das trevas.
A morte é a sua companheira.
O Senhor da solidão
A respiração dele faz as almas congelarem!
O Senhor das trevas
A morte é a sua companheira.
O Senhor da solidão
A respiração dele faz as almas congelarem!
Então aconteceu que homens corajosos
Juntar-se à luta da tirania
Foram ao Castelo do Príncipe.
Mudou-se e nunca mais voltou para casa.
E assim tornou-se o lote das mulheres
Para libertar a terra e os homens
Apressou-se em confiar em Deus
Nunca mais ninguém a viu.
Solo
Afinal, era uma rapariga carinhosa.
Escalar a montanha do desastre
Pena era o que ela sentia
De pé debaixo de Muralhas geladas
Ela tocou na porta e no portão.
Como um raio de sol
O calor encheu aquele lugar
- e o castelo desmoronou-se