Schandmaul — Der Spielmann letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Spielmann" de Schandmaul.
Letra
Mit Hunger und Klte verbring' ich die Nacht,
Der Tag hat wie immer kein Brot mir gebracht.
Mein treuer Begleiter seitdem mein Vater starb,
Ist seine Laute, die vorm Tod er mir gab.
Die Mutter lief weg an einen fernen Ort.
Fr die Gunst eines Mannes jagte sie mich fort.
Ich zieh' nun umher singe traurige Lieder,
Die Nacht ist sehr kalt, vielleicht erwach ich nie wieder.
Nun steh' ich am Fenster, schau hinaus in die Nacht
Und lebe ein Leben, das vom Teufel gemacht.
Doch da seh ich Augen so glhend und rot,
Es holt mich der Teufel in der Stunde der Not.
Ich hr seine Stimme, die sanft zu mir spricht:
«Ich mach Dir ein Angebot, frchte Dich nicht.
Ruhm und Geld geb ich Dir und vieles mehr.
Das erste Weib, das du liebst gib dafr her!"
Ich liebte noch nie und so wird’s immer sein.
Der Handel soll hiermit besiegelt sein!
Nun steh' ich am Fenster, schau hinaus in die Nacht
Und lebe ein Leben, das vom Teufel gemacht.
Nun spiele ich wieder wie von Geisterhand,
Erklingen die Lieder in mchtigem Klang.
Im Rausch der Musik sind die Menschen gebannt,
Der Knig der Spielleut' werde ich genannt.
Reichtum und Wolllust sind nun mein Leben.
Die Herzen der Frauen sind mir ergeben.
Was immer ich will, es wird mir geschenkt,
Rcksicht und Migung sind mir fremd.
Nun steh' ich am Fenster, schau hinaus in die Nacht
Und lebe ein Leben, das vom Teufel gemacht.
Da pltzlich geschieht es, ich seh ihr ins Gesicht,
Die glnzenden Augen — wie Sonnenlicht.
Sie schaut mich an und direkt in mein Herz.
Ich fhlt die Wahrheit wie rasenden Schmerz.
Sie hatte sofort meine Sinne gefangen,
Doch werde ich nimmer mehr zu ihr gelangen,
Denn schon grinst des Teufels Fratze mich an,
Erinnert mich an den geschworenen Bann.
Tradução da letra
Com fome e Klte passo a noite,
Como sempre, o dia não me trouxe pão.
O meu fiel companheiro desde que o meu pai morreu.,
É o seu alaúde que me deu antes da morte.
A mãe fugiu para um lugar distante.
Por favor de um homem, ela afugentou-me.
Mexo-me agora a cantar canções tristes,
A noite está muito fria, talvez nunca mais acorde.
Agora eu fico junto à janela, olhando para a noite
E viver uma vida feita pelo diabo.
Mas já que vejo olhos tão brilhantes e vermelhos,
O diabo leva-me numa hora de necessidade.
Eu tenho a voz dele que fala gentilmente comigo:
"Vou fazer-te uma oferta, não tenhas medo.
Fama e dinheiro que te dou e muito mais.
A primeira mulher que amas dá-mo!"
Nunca amei e sempre amarei.
A troca será selada com isto!
Agora eu fico junto à janela, olhando para a noite
E viver uma vida feita pelo diabo.
Agora eu jogo novamente como se por magia,
As canções ressoam em um som poderoso.
Na intoxicação da música as pessoas estão enfeitiçadas,
Chamo-me rei dos jogos.
A riqueza e a luxúria são agora a minha vida.
Os corações das mulheres são-Me dedicados.
O que eu quiser, É-me dado.,
O Rcksicht e a moderação são estranhos para mim.
Agora eu fico junto à janela, olhando para a noite
E viver uma vida feita pelo diabo.
Porque de repente acontece, eu olho-a na cara,
Os olhos brilhantes-como a luz do sol.
Ela olha para mim e entra no meu coração.
Sinto a verdade como uma dor frenética.
Ela tinha imediatamente apanhado os meus sentidos,
Mas nunca chegarei a ela.,
Porque o diabo já se rala comigo,
Faz-me lembrar a proibição do júri.