Schandmaul — Der Schatz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Schatz" de Schandmaul.
Letra
Dem Knig ward ein Schatz gestohlen, wir sollten ihn ihm wiederholen.
Es hie, es wrd' ihn furchtbar grmen, frstlich der versprochene Lohn.
Der Grund sich der Dinge anzunehmen und auf groe Fahrt zu gehen.
Da war der eine — mit sich nicht ganz alleine — der wohl niemals ein Wort
sprach doch gut mit Pfeil und Bogen traf.
Und da war der, der grer als ein Baum — der konnte zuhauen.
Und da war die Kleine — die hatte vielleicht Beine — sie war die Schlauste und
war schn wie keine.
Und schlielich ich, ihr Anfhrer wohl, als Vagabund das Land kannt'.
So zogen wir los dem Schatz auf der Spur.
Ist’s Gold oder Silber, ist’s Edelstein pur?
Keiner wusste was es war und das war sehr sonderbar…
Des Knigs Schatz ist auf der Flucht, getrieben von der Eifersucht!
Er hatte wohl zu viel Mtressen, dabei sein eigenes Weib vergessen!
So zogen wir von Stadt zu Stadt, fragten wer gesehen hat,
Welch' bler Lump den Schatz geklaut oder wie er ausschaut,
Doch niemand hatte was gesehen, von diesem Frevel, dem Vergehen.
Doch dann wurden Gerchte laut, von einer wunderschnen Braut,
Die durch das Land lief, hier und da, doch fr jeden Fremde war.
Vielleicht ja sie die Freche Diebin, wir folgten ihr geschwind hin.
So zogen wir los dem Schatz auf der Spur.
Ist’s Gold oder Silber, ist’s Edelstein pur?
Keiner wusste was es war und das war sehr sonderbar…
Als wir die Frau dann schlielich fanden, ihr sogleich die Hnde banden,
Schauten wir genauer hin: «Seht! Es ist die Knigin!»
Sie erzhlt uns Sachen unter Trnen, die wir nicht mehr erwhnen…
Tradução da letra
Um tesouro foi roubado ao rei, e devemos restaurá-lo a ele.
Está aqui, vai ser terrível para ele, frstlich, o salário prometido.
A razão para tratar das coisas e fazer uma grande viagem.
Havia um — com ele mesmo não completamente sozinho — que provavelmente nunca disse uma palavra
falou bem ainda se encontrou com arco e flecha.
E havia aquele que era maior que uma árvore — ele podia cortar.
E havia a pequena-que talvez tivesse pernas - ela era a mais inteligente e
era linda como nenhuma.
E, finalmente, eu, os chefes, como vagabundos, conheço a Terra.
Então partimos para o rasto do Tesouro.
É ouro ou prata, é pura jóia?
Ninguém sabia o que era e isso era muito estranho.…
O tesouro do rei está em fuga, movido pelo ciúme!
Deve ter tido muitas amantes, esquecendo-se da própria mulher!
Então fomos de cidade em Cidade, perguntando Quem viu,
Que Patife roubou o tesouro ou o que parece,
Mas ninguém tinha visto nada desta iniqüidade, a transgressão.
Mas então os rumores eram altos, de uma bela noiva.,
Que corria pelo país, aqui e ali, mas era para todos os estranhos.
Talvez ela seja a ladra marota, seguimo-la rapidamente.
Então partimos para o rasto do Tesouro.
É ouro ou prata, é pura jóia?
Ninguém sabia o que era e isso era muito estranho.…
Quando finalmente encontrámos A mulher, amarrou-lhe imediatamente as mãos.,
Nós olhamos mais de perto: "olhe! É a Rainha!»
Ela conta-nos coisas entre lágrimas que já não mencionamos…