Schandmaul — Dein Anblick letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dein Anblick" de Schandmaul.
Letra
htt' ich einen pinsel zu zeichnen — dein antlitz,
den glanz deiner augen, den lieblichen mund,
ich malte die wimper, die braue, dein lcheln,
wie ich es erkannte in jener stund'.
htt' ich eine flte zu spielen — die klnge,
die von deiner anmut und schnheit erzhl’n,
ich spielte den reigen der himmlischen tnze,
wie in den gedanken, die mich seither qulen.
doch weder bilder, noch klnge, noch wort,
knnten beschreiben, was an jenem ort
mit mir geschehen, als ich dich gesehen,
du in jener nacht, den schein hast entfacht.
die sonne die sterne tragen kunde von dir,
jeder lufthauch erzhlt mir von dir.
jeder atemzug, jeder schritt
trgt deinen namen weit mit sich mit…
die sonne die sterne tragen kunde von dir,
jeder lufthauch erzhlt mir von dir.
jeder atemzug, jeder schritt
trgt deinen namen weit mit sich mit…
htt' ich eine feder zu schreiben die worte,
die dich umgarnen wie silbernes licht,
ich schriebe von liebe, von nhe und hoffnung
und schrieb die sehnsucht hinaus in das nichts.
doch weder bilder, noch klnge, noch wort,
knnten beschreiben, was an jenem ort
mit mir geschehen, als ich dich gesehen,
du in dunkler nacht, den schein hast entfacht.
die sonne die sterne tragen kunde von dir,
jeder lufthauch erzhlt mir von dir.
jeder atemzug, jeder schritt
trgt deinen namen weit mit sich mit…
Tradução da letra
eu desenho um pincel - a tua cara,
o brilho dos teus olhos, a doce boca,
Pintei a pestana, a sobrancelha, o teu sorriso,
tal como me apercebi nessa hora.
eu toco flauta.,
que falam da Vossa Graça e beleza,
Toquei a dança das danças divinas,
como nos pensamentos que me assombram desde então.
mas nem imagens, nem som, nem palavra,
podia descrever o que aconteceu naquele lugar.
aconteceu-me quando te vi,
tu, naquela noite, acendeste o brilho.
o sol as estrelas trazem notícias tuas,
Cada sopro de ar fala-me de ti.
cada respiração, cada passo
leva o teu nome para longe contigo…
o sol as estrelas trazem notícias tuas,
Cada sopro de ar fala-me de ti.
cada respiração, cada passo
leva o teu nome para longe contigo…
eu tenho uma caneta para escrever as palavras,
que te seduzem como a luz de prata,
Eu escrevo sobre o amor, O amor e a esperança
e escreveu o anseio para o nada.
mas nem imagens, nem som, nem palavra,
podia descrever o que aconteceu naquele lugar.
aconteceu-me quando te vi,
tu na noite escura, o brilho acendeu-se.
o sol as estrelas trazem notícias tuas,
Cada sopro de ar fala-me de ti.
cada respiração, cada passo
leva o teu nome para longe contigo…