Schaffer the Darklord — The Way You Talk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Way You Talk" de Schaffer the Darklord.
Letra
Hey, what’s the haps?
I don’t know
I know, right?
What?
It’s just like, you know what I mean?
No, I don’t
Oh my God, you don’t even know!
You’re right
That’s what I’m talkin' 'bout!
Uh… ok?
That’s it — end of story
Great. Bye!
Hey man, what’s your problem?
What’s my problem?
I don’t like the way that you’re talkin' to me
But I don’t really mind what you’re sayin'
My back will be turned to the words that you speak
Until you find a way to properly convey 'em
I don’t like the way that you’re talkin' to me
But I don’t really mind what you’re sayin'
Back turned to the words that you speak
Until you find a way to properly convey 'em
People! (people!) The way that you talk
Is often so very embarrassing it’s time that it stopped!
Our generation sounds like a bunch of dumb kids
Who grew up, but still talk like a bunch of dumb kids
It’s time to reunite It’s due time that we fight
Deterioration of our communication tonight
I call upon us all to stand tall in our hearts
And stop talking like morons, here’s where we start
When typing email please be aware
That there are three different forms of the word pronounced «there»
And if you dare misuse one in a letter beware
I will delete you from my friends list like I just don’t care
The first is spelled T-H-E-Y apostrophe R-E
It’s a contraction of the noun «they» and the verb «are», you see?
T-H-E-I-R is a possessive pronoun when
You want to say that they posses it, or it belongs to them
And T-H-E-R-E is an adverb with direction
Which often times is used to modify a preposition
With practice you can learn to use all three in a sentence
For example: «They're in there with their bear.» — there, I said it
The thing (huh?) I hate most (huh?) that gets me (huh?) so pissed (huh?)
Are people (huh?), adults (huh?), who talk (huh?) like this (huh?)
Like everything’s (huh?) a question (huh?), with such (huh?) indecision (huh?)
You sound like a little kid, speak with some conviction!
And speaking of questions, you needn’t announce one
By stating the word first before you pop out one
Cause when you say «Question: What is the story?»
I’ll reply, «Answer: That is annoying.»
And like please don’t like overuse the word like
Unless you’re like planin' like talkin' 'bout your new bike
«like» is an adverb, it’s used to compare things
Like when you say «like» so much, you sound like a prom queen
You know what I mean, you know — you know what I mean?
UGH! Stop asking me that, I’ll stop and ask if need be!
And please don’t reply with «that's what I’m talkin' 'bout»
When I’m talking cause actually, that’s what I’m talkin' 'bout
Please refrain from typing messages in all caps
Please cease abbreviating happening to haps
Stop with the fake words, like 'guestimates' and 'factoids'
And never use more than one exclamation point!
Enough with the quote fingers — I get it — the tone
Of your voice and choice of expression alone
Should suffice to imply that you’re being sarcastic
You’re only slowing down a boring story with a hand trick
And you’ve gotta STOP using the word gay
The way you describe a dislike, like when you say
«That's such a gay car, this song is so gay»
Are you in middle school you little fool, act your age, ok?
Enunciate, articulate, and say what you mean
And speak up so I can hear you but you don’t need to scream
Don’t talk with your mouth full and don’t interrupt me
And if you say end of story, then I will leave abruptly
All of these lazy and unnecessary phrases
Make us seem so very dated almost as we’re half our ages
Try and make a change and maybe then in the end
We can be friends, but until then:
I don’t like the way that you’re talkin' to me
But I don’t really mind what you’re sayin'
My back will be turned to the words that you speak
Until you find a way to properly convey 'em
I don’t like the way that you’re talkin' to me
But I don’t really mind what you’re sayin'
Back turned to the words that you speak
Until you find a way to properly convey 'em
Tradução da letra
O que se passa?
Não sei.
Eu sei, não é?
Que é?
É tipo, percebes o que quero dizer?
Não, Não tenho.
Meu deus, nem sequer sabes!
Tens razão.
É disso que estou a falar!
Está bem?
Acabou — se a história.
Grande. Tchau!
Qual é o teu problema?
Qual é o meu problema?
Não gosto da maneira como falas comigo.
Mas não me importo com o que estás a dizer
As minhas costas voltarão para as palavras que dizes
Até que encontres uma maneira de Os transmitir correctamente
Não gosto da maneira como falas comigo.
Mas não me importo com o que estás a dizer
De volta às palavras que dizes
Até que encontres uma maneira de Os transmitir correctamente
Pessoal! (pessoas! A maneira como falas
É muitas vezes tão embaraçoso que é hora de parar!
A nossa geração parece um bando de miúdos burros.
Que cresceu, mas continua a falar como um bando de miúdos burros.
Está na hora de nos reunirmos. está na hora de lutarmos.
Deterioração da nossa comunicação esta noite
Apelo a todos para que nos mantenhamos firmes nos nossos corações
E parem de falar como idiotas, aqui é onde começamos
Ao escrever e-mail, por favor, esteja ciente
Que há três formas diferentes da palavra pronunciada " lá»
E se te atreveres a abusar de um numa carta, cuidado.
Vou apagar-te da minha lista de amigos como se não me importasse.
O primeiro é escrito t-H-E-Y apóstrofo R-E
É uma contracção do substantivo "eles" e do verbo "são", estás a ver?
T-H-E-I-R é um pronome possessivo quando
Queres dizer que eles a têm, ou ela pertence-lhes.
E T-H-E-R-E é um advérbio com direcção
Que muitas vezes é usado para modificar uma preposição
Com a prática você pode aprender a usar todos os três em uma frase
Por exemplo: "eles estão lá com o seu urso.- pronto, já disse.
A coisa? Eu odeio mais. isso deixa-me nervoso. tão chateado?)
São pessoas (huh?), adults (huh?), who talk (huh? assim?)
Como tudo é (huh? uma pergunta?), com tal (huh? indecisão?)
Pareces uma criança, fala com convicção!
Por falar em perguntas, não precisas de anunciar uma.
Ao dizer a palavra primeiro antes de sair um
Porque quando você diz " Pergunta: Qual é a história?»
Eu respondo: "resposta: Isso é irritante.»
E por favor, não uses a palavra como
A não ser que estejas a planear como falar da tua bicicleta nova
"como" é um advérbio, é usado para comparar coisas
Como quando dizes "gostar" tanto que pareces uma rainha do baile.
Percebes o que quero dizer?
UGH! Pára de me perguntar isso, eu paro e pergunto se é preciso!
E por favor não respondas com "é disso que estou a falar"»
Quando estou a falar porque, na verdade, é disso que estou a falar
Por favor, não digite mensagens em maiúsculas
Por favor, deixe de abreviar o que está a acontecer ao hap.
Pare com as palavras falsas, como 'guestimates' e 'factoids'
E nunca use mais de um ponto de exclamação!
Chega de citar os dedos - já percebi-o tom
Da tua voz e da tua escolha de expressão sozinha
Deve ser suficiente para insinuar que estás a ser sarcástico.
Só estás a atrasar uma história chata com um truque de mãos.
E tens de parar de usar a palavra gay.
A forma como descreve uma antipatia, como quando diz
"É um carro tão gay, esta música é tão gay»
Estás no Ensino Médio, seu idiota, age com a tua idade, está bem?
Enunciar, articular e dizer o que quer dizer
E fala mais alto para te ouvir, mas não precisas de gritar.
Não fales com a boca cheia e não me interrompas.
E se disseres fim da história, então vou-me embora abruptamente.
Todas estas frases preguiçosas e desnecessárias
Faz - nos parecer tão antiquados quase como somos metade da nossa idade.
Tentar fazer uma mudança e talvez então no final
Podemos ser amigos, mas até lá:
Não gosto da maneira como falas comigo.
Mas não me importo com o que estás a dizer
As minhas costas voltarão para as palavras que dizes
Até que encontres uma maneira de Os transmitir correctamente
Não gosto da maneira como falas comigo.
Mas não me importo com o que estás a dizer
De volta às palavras que dizes
Até que encontres uma maneira de Os transmitir correctamente