Schaffer the Darklord — The Rhyme of Lord Nordak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rhyme of Lord Nordak" de Schaffer the Darklord.
Letra
Once upon a time before dinosaurs comes a true story
The part of the planet that’s now known as Norway
A peace-loving giant, well known in the region
They called him Lord Nordak, the twelve foot Norwegian
Now Lord Nordak had been a warlord back before
But the war had made Nordak a warrior no more
His strength was victorious in saving the land
And a prayer he became in the heart of each man
Now Nordak knew that he had been in their plans
But he leading people could not understand
So when came the hour, he turned down the power
Marched out to the mountains to lounge and grow flowers
Each morning Lord Nordak would rise and go foraging
Out in the forest, the place of his origin
A million millenia before dinosaurs
It looked kind of like Oregon but more enormous and
This is where he grew the food that he could
And smoked magical bushes from hollowed redwoods
He bathed in the lakes and slept out under stars
Kept dragons as pets, his skipped rocks sent to Mars
Lord Nordak lived his life in nothing but peace
But life down in the valley was different indeed
The once unified people had begun bickering
Flame on the candle of peace had been flickering
And again they all split off into two separate factions
And used their difference to send soldiers to action
So war’s in the land down below once again
And death befell these children, women and men
And the elders from when the people had been one
Declared that something urgent had to be done
«Send for Lord Nordak, he brought peace before
With his help, we elders shall win the war.»
So they gathered their sons and their daughters and armed them
And sent them find Nordak, off they all sought him
They climbed up the mountain and swam crossed lakes
And slaughtered his eight-legged oxen for steaks
It took them ten days, so they took some wrong turns
But they found Nordak sleeping in fields full of ferns
The offspring of elders awoke him and spoke and
They told him of how the great peace had been broken
And implored that he join them to restore the order
They’d be victorious, Nordak did snort at this
Plucked a bush from the hill, pipe he did smoke;
Extinguished it quickly, exhaled and he spoke
«If you keep fighting then no one will win
If I help you succeed, it will just start again
The victors taste greed and then fight to get more!
Nordak wants nothing to do with your war!»
But the offspring of elders, shocked by what they heard
Grew angry at Lord Nordak’s soft spoken words
So they all drew their swords, held them high in the sky and cried
«Nordak you will join us or you will die!»
Now, Nordak is often the gentlest beast
But these words did displease, to say the very least
He rose to his feet which then? through the packs
And held high above, his immense battle axe!
«Nordak will not go, so it is declared!»
And the offspring of elders went running off scared
But they didn’t run far, just off outta sight
And waited for Nordak to bed for the night
Then they crept out without making a noise
And they dusted a bush of his with magic poison
And off they did dash and wait 'til next morning
And rise they did when they heard Nordak stop snoring
And watched as he had his first smoke of the day
The bush with the poison Nordak puffed away
Immediately, he fell under its spell
His muscles all froze, then Lord Nordak fell
The offspring of elders all appeared a-cackles
And tied up the comatose Nordak in shackles
And caged him, they planned to enslave him and take him
Out to the front lines where war was raging
The elders were pleased as they stroked their long beards
And said «Nordak's on our side, we’ll shower them in fear»
And grinning smugly they sat in their castle
While thousands and thousands died down in the battle
And all of the leaders of the other tribes
Were all in their castles watching from inside
And sipped wine from the hollowed out skulls of their soldiers
Greed grew much stronger, blood grew much colder
Well, far out beyond their moats, out in the battlefield
Bodies of men and the shrapnel of shattered steel
Littered the land, and the blood soaked the ground
Arrows went whizzing past, soldiers went down
Rats ate from bodies that they filled with holes
Men were beheaded, impaled upon poles
One thing the elders agreed was this war
Was far more horrible than the one long before
But they knew they would win it on this very night
As they signaled to send Nordak out to the fight
The soldiers rolled out the cage in which they kept him
And laughed as they planned to deploy this new weapon
They sprinkled some anti-magic dust inside
Then unlocked his chains and all stepped aside
And Nordak awoke and he stood and he stretched
A bit dizzy, he still felt the poison’s effects
All of the soldiers froze still in their places
As fear and befuddlement shone on their faces
They stared up at Nordak afraid and confused
They saw as he came to he wasn’t amused
Nevertheless they attacked all a-holler
And Nordak in-facing just frowned down on all of them
Felt as their arrows broke off at his knees
Lord Nordak stormed back to the trees
The soldiers kept fighting
Thought Nordak was hiding
In fact, what he was doing was just deciding
To finally put an end to all this war
And he crept to the outskirts as it began pouring
Then found out each castle where each leader slept
And into each palace he quietly crept
He captured each leader before they could run
Plucked off their heads, every last one
The elders, the offspring of elders were gone
Then Nordak rushed out as the war carried on
He ran from each village, and into each home
And gathered the families, the sick, the alone
The kids, the elderly, and all their animals
Rushed them all past the soldiers and their battle skulls
Up to the mountain, his peaceful oasis
And wept as he saw the joy wash on their faces
He offered them blankets and bread, soup and wine
Mixed medicines to help the injured feel fine
And they watched down below the last hours of killing
Just a war with no leaders or purpose, so silly
All went to sleep and arose in the dawn
And the smoke below that all once there gone
They bowed and then vowed to never be so reckless
And Nordak awoke and said, «let's make big breakfast»
They cooked and they ate and they drank and they sung
And smoked from the bushes when they all were done
And they all lived in peace for the rest of their days
Living their lives in the finest of ways
In the earth’s core, Nordak buried his hatchets, see
Which is why to this day Earth still has gravity
Then came the comets, and then dinosaurs
And then more comets and then us and then more wars
The end
Tradução da letra
Era uma vez antes dos dinossauros virem uma história verdadeira
A parte do planeta que agora é conhecida como Noruega
Um gigante amante da paz, bem conhecido na região
Chamavam-lhe Lord Nordak, o norueguês de 12 pés.
O Lorde Nordak já tinha sido um senhor da guerra antes.
Mas a guerra já não tinha feito de Nordak um guerreiro.
Sua força foi vitoriosa em Salvar a terra
E uma oração que ele se tornou no coração de cada homem
Agora Nordak sabia que ele tinha estado nos seus planos
Mas ele liderava pessoas que não compreendia.
Quando chegou a hora, ele recusou o poder.
Marchou para as montanhas para lounge e cultivar flores
Todas as manhãs Lord Nordak levantava-se e ia à procura de comida.
Na floresta, o lugar de sua origem
Um milhão de milênios antes dos dinossauros
Parecia o Oregon, mas era mais enorme e ...
Foi aqui que ele cultivou a comida que podia
E fumavam arbustos mágicos de sequoias ocas
Ele banhou-se nos lagos e dormiu debaixo de estrelas
Manteve dragões como animais de estimação, as suas pedras saltadas enviadas para Marte
Lord Nordak viveu a sua vida em paz
Mas a vida no Vale era diferente.
O povo outrora unificado tinha começado a discutir
A chama sobre a vela da paz tinha tremido
E outra vez eles se separaram em duas facções separadas.
E usaram a sua diferença para enviar soldados para a acção.
Então a guerra está na terra lá em baixo mais uma vez
E a morte se abateu sobre estas crianças, mulheres e homens.
E os anciãos de quando o povo tinha sido um
Declarou que algo urgente tinha que ser feito
"Chama o Lorde Nordak, ele trouxe a paz antes
Com a sua ajuda, nós, anciãos, venceremos a guerra.»
Então, congregaram seus filhos e suas filhas, e os armaram.
E mandou-os procurar o Nordak, lá fora todos o procuraram.
Subiram a montanha e atravessaram Lagos.
E matou os seus bois de oito patas por bifes.
Demoraram dez dias, por isso deram voltas erradas.
Mas encontraram o Nordak a dormir em campos cheios de fetos.
A descendência dos anciãos o acordou e falou e
Disseram-lhe que a grande paz tinha sido quebrada.
E implorou que ele se juntasse a eles para restaurar a ordem
Eles seriam vitoriosos, Nordak snifou isto.
Arrancou um arbusto da colina, fumou um cachimbo.;
Apagou-o rapidamente, exalou e falou
"Se continuares a lutar, ninguém vai ganhar
Se eu te ajudar a ter sucesso, vai começar de novo.
Os vencedores gostam de ganância e depois lutam para obter mais!
Nordak não quer ter nada a ver com a sua guerra!»
Mas os filhos dos anciãos, chocados com o que ouviram
Ficou zangado com as palavras brandas de Lord Nordak.
E todos desembainharam as suas espadas, ergueram-nas no céu e gritaram:
"Nordak você vai se juntar a nós ou você vai morrer!»
Agora, Nordak é muitas vezes a besta mais gentil
Mas estas palavras desagradaram, para dizer o mínimo.
Ele levantou-se de pé. através das embalagens
E no alto, o seu imenso Machado de batalha!
"Nordak não vai, então é declarado!»
E os filhos dos anciãos fugiram assustados.
Mas não fugiram para longe, só para longe da vista.
E esperei que Nordak se deitasse pela noite
Então eles saíram sem fazer barulho
E limparam um arbusto dele com veneno mágico.
E lá se foram eles e esperaram até à manhã seguinte
E ergueram-se quando ouviram o Nordak parar de ressonar.
E viu como ele tinha a sua primeira fumaça do dia
O arbusto com o veneno Nordak soprou para longe
Imediatamente, ele caiu sob o seu feitiço
Seus músculos congelaram, então Lorde Nordak caiu.
A prole dos anciãos todos pareciam acackles.
E amarrou o comatoso Nordak em algemas
E prenderam - no, planearam escravizá-lo e levá-lo.
Para a linha da frente onde a guerra estava a decorrer
Os anciãos ficaram satisfeitos enquanto acariciavam as suas longas barbas.
E disse: "Nordak está do nosso lado, vamos enchê-los de medo»
E sorrindo, vacilantes, sentaram-se no seu castelo.
Enquanto milhares e milhares morreram na batalha
E todos os líderes das outras tribos
Estavam todos nos seus castelos a ver de dentro
E beberam vinho dos crânios vazios dos seus soldados.
A ganância tornou-se muito mais forte, o sangue tornou-se muito mais frio.
Bem, muito para além dos seus pântanos, no campo de batalha
Corpos de homens e estilhaços de aço estilhaçado
Encharcou a terra e o sangue encharcou o chão.
As flechas passaram, os soldados caíram.
Os ratos comiam de corpos que enchiam de buracos.
Homens foram decapitados, empalados em postes
Uma coisa que os anciãos concordaram foi esta guerra.
Foi muito mais horrível do que há muito tempo.
Mas eles sabiam que iam ganhar nesta mesma noite.
Como eles sinalizaram para enviar Nordak para a luta
Os soldados retiraram a jaula em que o mantinham.
E riram-se como planearam usar esta nova arma.
Espalharam pó anti-mágico lá dentro.
Depois abriu as correntes e todos se afastaram.
E Nordak acordou e levantou - se e esticou
Um pouco tonto, ele ainda sentia os efeitos do veneno.
Todos os soldados congelaram ainda nos seus lugares.
Como o medo e a desgraça se avolumam em seus rostos
Eles olharam para Nordak com medo e confusos.
Viram como ele se aproximou, não se divertiu.
No entanto, eles atacaram todos os a-holler
E o Nordak virado para a frente só os desaprovou a todos.
Senti como se as suas flechas se partissem aos seus joelhos.
Lorde Nordak voltou para as árvores.
Os soldados continuaram a lutar.
Pensei que o Nordak estava escondido.
Na verdade, o que ele estava a fazer era apenas decidir
Para finalmente pôr fim a toda esta guerra
E ele rastejou até os arredores quando começou a chover.
Então descobriu cada castelo onde cada líder dormia
E em cada palácio ele entrou calmamente
Ele capturou cada líder antes que eles pudessem fugir.
Arrancaram-lhes a cabeça, até ao último.
Os anciãos, os filhos dos anciãos tinham desaparecido.
Em seguida, Nordak correu para fora enquanto a guerra continuava
Ele fugiu de cada aldeia, e para cada casa
E congregou as famílias, os enfermos, os sós.
As crianças, os idosos e todos os seus animais
Passaram todos pelos soldados e pelos seus crânios de batalha.
Até à montanha, o seu oásis pacífico
E chorou quando viu a alegria a lavar-se nos seus rostos
Ofereceu-lhes cobertores e pão, sopa e vinho.
Medicamentos misturados para ajudar os feridos a sentirem-se bem
E eles vigiaram lá em baixo nas últimas horas de matança.
Apenas uma guerra sem líderes ou propósito, tão tolo
Todos foram dormir e levantaram-se de madrugada
E o fumo por baixo disso tudo uma vez lá ido
Eles curvaram - se e depois juraram nunca ser tão imprudentes.
E Nordak acordou e disse: "Vamos fazer um grande pequeno-almoço»
Cozinhavam, comiam, bebiam e cantavam
E fumavam dos arbustos quando acabavam.
E todos viveram em paz para o resto dos seus dias.
Vivendo as suas vidas da melhor maneira
No núcleo da terra, Nordak enterrou seus hatchets, veja
É por isso que até hoje a terra ainda tem gravidade.
Depois vieram os cometas, e depois os dinossauros.
E depois mais cometas e depois nós e depois mais guerras
Final