Schaffer the Darklord — The Rappist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rappist" de Schaffer the Darklord.
Letra
Well, my name is Schaffer and I’m here to say
I can rock the mic in the oldschool way
I got a funky sound
And right about now, I’d like to break it down
Say what
Don’t call it hip-hop, because it really isn’t
If you listen, it’s similar, but just a little different
Rhythmically delivered lyrics over wicked beats
Are the end of this and hip-hop's similarities
Cause I don’t bounce and I don’t do rap hands
See, look at me, I look like an ass, man
No crew, no gin and juice
I’m no Dr. Dre, I’m more like Dr. Seuss
I wouldn’t use the word rapper, it’s rather inaccurate
I do talk fast, use rhyming words like «immaculate»
Hubba-bubba bubble gum, bubblicious bubble yum
Rubber baby, buggy bumpers — this is dumb
I don’t rap about the ladies, all are individuals
Or call my bitching about the world political
I don’t send shout-outs, I don’t ever front
I just discuss a bunch of goofy stuff and say What
I’m not the baddest or the fastest or the phattest
My name is STD, my people call me the Rappist
I’m no rapper, this isn’t hip-hop
Call me the Rappist and you don’t stop
Well
I’m not the baddest or the fastest or the fattest
My name is STD, my people call me the Rappist
Everyone’ll wonder, what the booker was under
When I come on out and step to the mic
You were askin' for a rapper, instead you got the Rappist
And it happens that there’s no one I’m like (outta sight)
I don’t freestyle, I only write my words
And I’m singin' it, to me wingin', it’s for the birds
I often get asked to by non rappin' band nerds
STD is the abbreviation for standard
No DJ, no need for turntables
Just give me my box, a 58 and a cable
An onstage DI and some monitors, too
But keep the reverb off my mix sound man, thank you
And I don’t play tough and say, «Step the fuck back»
What the fuck is that? that’s not how I act
I like to keep my audience up close to the stage
I’d you rather you stay than chased away when I play
So where’s Queen’s at (what), where’s Queen’s at (what)
Dude, let me show you on this street map (oh)
It’s right here, over Roosevelt, across the East River
That’s enough of that crap, I got some raps to deliver
Everybody, look at me
Who’s he, he’s STD
He’s a geek, he’s no MC
Just who the hell he’s s’pposed to be
And he’s so, I don’t know
I know he’s no rapper and that’s when I go
Hotel, Motel
Holiday Inn
Killer out of sight, it’s the Rappist delight
When goose bumps are jumpin' out of your skin (I win)
I don’t dance, never, not a goddamn chance
I stand in the back, clutching a cup in my stance
One hand in my pocket, head nodding, hunched over
Sippin' cheap yellow beer, clear out, before the show’s over
When a rapper says Throw your hands up, I don’t
When a rapper says Make some noise, I won’t
Bossing your audience is awfully pompous
So I’ll never do it, that’s the STD promise
I’ll never battle rap or rap like I’m black
And I’ll try to never lose sight of just where I’m at
Goddammit, and I’ll never do that again
And by that I mean end a sentence with a preposition
I got props for the real hip-hop
Those who pop and lock to the beat of a boombox
Those who cock their Glocks and bawk Fuck the cops
It’s just not how I rock and I don’t stop
Don’t push me, cause I’m close to the edge
And I’m tryin' not to lose my head
In the west I’m the raddest, I’m the best, I’m the Rappist
In the street I’ve not a drop of cred (I said)
I almost always write my rhymes on a page
Of 3 by 5 notebooks I buy at Rite Aid
And I like to write 'em with a Pilot Precise 5
Rolling ball, black ink in extra fine
I don’t need a titular line (try)
Stickin' to my themes and write original rhymes
Indeed, I smoke weed, I rarely write without it
But I don’t really feel that means I need to rap about it
I guess, I often write a song by my formula
Which is 3 verses followed by 3 choruses
But never open going, yo, yo
When I hear a rapper do that, I go Oh, no
Though I’m not implying that you don’t know what you’re doing
But often times awful rhymes do ruin
An otherwise perfectly fine instrumental
I think you should avoid ink and write with a pencil
And erase the parts that don’t sound so hot
This’ll all be covered in my workshop
Entitled This is How to Write a Rhyme
At least it’s how to write it in a style that’s mine
Oooo-oooo, that’s the sound of the police
But I really doubt they’re coming for me
Because I’ve done no crime, I’m just doing my thing
I’m the Rappist known as STD
Don’t call it hip-hop, because it really isn’t
It’s just a little different, did you listen as I hit it
I just spit a mile a minute, now I’ll hit and quit it
I’m only kidding, you with it, you in it, you get it
I’m not the baddest or the fastest or the phattest
My name is STD, my people call me the Rappist
Bass, how low can you go
Death row, what a brother knows
This is the end of the track called The Rappist
And thanks for coming out to the show
Tradução da letra
Bem, o meu nome é Schaffer e estou aqui para dizer
Eu consigo mexer no microfone à maneira antiga.
Tenho um som estranho
E agora mesmo, eu gostaria de quebrá - lo
Diz O quê?
Não lhe chames hip-hop, porque não é.
Se ouvires, é parecido, mas um pouco diferente.
Letras ritmicamente entregues sobre batidas perversas
São o fim disto e as semelhanças do hip-hop
Porque eu não salto e não faço rap hands
Olha para mim, pareço um idiota, meu.
Sem tripulação, sem gin e sumo
Não sou o Dr. Dre, Sou Mais o Dr. Seuss.
Eu não usaria a palavra rapper, é bastante impreciso
Eu falo rápido, Uso palavras rimadas como "imaculado"»
Bubble gum Hubba-bubba, bubblicious bubble yum
Rubber baby, buggy bumpers-this is dumb
Eu não faço rap sobre as senhoras, todos são indivíduos
Ou chamar as minhas queixas sobre o mundo político
Eu não mando gritos, eu nunca faço frente
Eu só discuto um monte de coisas patetas e digo O quê
Não sou o pior, o mais rápido ou o pior.
O meu nome é STD, o meu povo chama-me Rappista.
Não sou rapper, isto não é hip-hop.
Chame-me Rappista e não pare.
Bem
Não sou o pior, o mais rápido ou o mais gordo.
O meu nome é STD, o meu povo chama-me Rappista.
Toda a gente vai perguntar-se, o que estava debaixo do booker.
Quando eu sair e chegar ao microfone
Estavas a pedir um rapper, em vez disso tens o Rappista.
E acontece que não há ninguém como eu.)
Eu não faço estilo livre, eu só escrevo as minhas palavras
E estou a cantá - la, para mim a voar, é para os pássaros
Muitas vezes sou convidado por nerds da banda que não fazem rap.
STD é a abreviatura de standard
Sem DJ, sem necessidade de Gira-discos
Dá-me a minha caixa, um 58 e um cabo.
Um DI no palco e alguns monitores, também.
Mas mantém a reverb fora da minha mix sound man, obrigado.
E eu não me faço de duro e digo: "Afasta-te, porra!»
Que merda é essa? não é assim que eu ajo.
Gosto de manter o meu público perto do palco.
Preferia que ficasses do que te expulsassem quando eu brincasse.
Onde está a Rainha ?onde está a Rainha?)
Meu, deixa-me mostrar-te este mapa de rua.)
Está aqui, sobre Roosevelt, do outro lado do Rio East.
Já chega dessa porcaria, tenho uns raps para entregar.
Pessoal, olhem para mim.
Quem é ele?
Ele é um cromo, não é nenhum MC.
Quem é que ele vai ser?
E ele é tão, não sei
Eu sei que ele não é rapper e é aí que eu vou
Hotel, Motel
Holiday Inn
Assassino fora de vista, é o prazer do Rappista
When goose bumps are jumpin' out of your skin (I win)
Eu não danço, nunca, nem uma maldita chance
Eu fico na parte de trás, agarrando um copo na minha posição
Uma mão no meu bolso, cabeça a abanar, curvada
Beber cerveja amarela barata, sair, antes que o espectáculo acabe
Quando um rapper diz para levantares as mãos, Eu não ...
Quando um rapper diz para fazer barulho, Eu não
Mandar no seu público é muito pomposo.
Por isso nunca o farei, é a promessa da DST.
Nunca lutarei rap ou rap como se fosse negro.
E vou tentar nunca perder de vista onde estou
Raios partam, e nunca mais volto a fazer isso.
E com isso quero dizer terminar uma frase com uma preposição
Tenho adereços para o verdadeiro hip-hop.
Aqueles que saltam e trancam a batida de um boombox
Aqueles que engatilham as Glocks e gritam fodem os polícias
Não é assim que eu toco e não paro.
Não me empurres, porque estou perto do limite.
E estou a tentar não perder a cabeça
No oeste sou o mais radical, sou o melhor, Sou o Rappista
Na rua Eu Não tenho uma gota de Credibilidade (EU Disse)
Quase sempre escrevo as minhas rimas numa página
De 3 por 5 cadernos que compro na Rite Aid
E eu gosto de escrevê - los com um piloto preciso 5
Bola rolante, tinta preta em extra fino
Eu não preciso de uma linha titular (tente)
Agarrando-me aos meus temas e escrevendo rimas originais
Na verdade, fumo erva, raramente escrevo sem ela.
Mas não acho que isso signifique que tenho de fazer rap sobre isso.
Acho que escrevo muitas vezes uma canção pela minha fórmula.
Que é 3 versos seguidos de 3 coros
Mas nunca abra indo, yo, yo
Quando ouço um rapper a fazer isso, digo:
Embora não esteja a insinuar que não sabes o que estás a fazer.
Mas muitas vezes rimas horríveis arruínam
Um instrumental de outra forma perfeitamente fino
Acho que devias evitar tinta e escrever com um lápis.
E apaga as partes que não soam tão quentes
Tudo isto será coberto na minha oficina.
Intitulado isto é como escrever uma rima
Pelo menos é como escrevê-lo num estilo que é meu.
É o som da polícia.
Mas duvido que venham atrás de mim.
Porque não cometi nenhum crime, só estou a fazer a minha coisa.
Sou o Rappista conhecido como DST.
Não lhe chames hip-hop, porque não é.
É um pouco diferente, ouviste quando lhe bati?
Cuspo uma milha por minuto, agora bato e paro.
Só estou a brincar, tu com ele, tu com ele, tu com ele, tu com ele.
Não sou o pior, o mais rápido ou o pior.
O meu nome é STD, o meu povo chama-me Rappista.
Bass, quão baixo podes ir
Corredor da morte, o que um irmão sabe
Este é o fim da pista chamada Rappist
E obrigado por teres vindo ao espectáculo.