Schaffer the Darklord — Supervillain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Supervillain" de Schaffer the Darklord.
Letra
People of New York!
For quite some time now I have silently observed you
Carrying on with your silly, meaningless, little lives
Well, tonight, it will be my pleasure
To liberate you from them
At midnight, I will destroy the city you call «home»
With every last one of you in it
You can scream all you want
But I assure you, there’s nowhere to run
There’s a new menace in town and it is me
Where are your heroes now?
So, we meet again my noble, heroic friend
This feud has brewed forever but tonight it will end
And then there will be nothing left of you
But a memory
My old foe, arch rival, nemesis, and enemy
You see, my grand dad invented tying lasses
To train tracks
Cackling, twisting his mustache
And my dad, his spawn
Who carried it on in the sixties
Holding hostages with atomic bombs
I come from a long line of this kind of people
I represent a third generation of evil
It courses through my blood
This love of chaos and killin'
So much more than just a criminal
I’m a super villain
In a mask with black gloves pulled up past my elbows
«Hello!» I bellow with both fists clasped
A mass of wild hair that’s red or orange or green
With a single silver streak
I look horribly mean
I got an army (what?)
Of weapons (what?)
And robots (what?)
And goons (what?)
And a gold membership into The Legion of Doom
Beyond the doors of my fortress
It’s pouring down rain
I’m no mad man, man
No I’m fucking insane!
My satellite’s sights
Aimed on strategic sites
Laser beams will vaporize
The city tonight
I had to pull a diamond heist
To buy my doomsday device
It’ll turn the earth to ice
Yeah, it’s pretty nice
Send out your signal
Call in your hero
I kidnapped his lady
Now his powers are zero
I’ll give him ultimatums
Yeah, I’ll drop 'em like pearls
You can choose one, hero:
The world or the girl
The Joker, Lex Luthor
Two-Face and Bizarro
Doc Ock, Juggernaut
Ming and Magneto
Green Goblin, Penguin
Venom, Electro
Megatron, Cobra Commander
And Destro oh, oh!
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
With the evil eyes
Fists in the sky
Screaming die, die, die! and I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
The sick and the twisted
So sadistic and wicked that’s why I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
The psychopathic maniacs
The black hat sort, I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
Chillin' like a supervillain
Killin' for sport
Now, Mr. Freeze!
Now super heroes (yeah?)
Are bigger (and?)
And stronger (so?)
Although (what?)
Villains triple their sales
In action figures alone
Heroes have heart (aw)
We control minds (Ooh!)
They get the good press
We get the good lines (yeah)
We say things like
«Rue the day»
And «For this the people of this little city shall pay»
And «Now, I will show you absolute fear» and
«Well, well, well. What do we have here?»
Hey Mr. Hero
Why the cape and the half mask?
Your costume looks stupid
Mine’s fucking bad ass (yeah)
Now buzz off
You got a city to save
I’ll be back at my lair
Gigglin', diggin' your grave
To me your identity is no secret
I know the story of your origin
And I know your weakness
Carry on with your absurd monologue
You silly bastard
I won’t hear a word
Over my own demonic laughter
Heroes play supporting roles
The villain’s the star
With my hot British accent
Rolling my r’s
Rrrrrrrrrrrrrrr!
Rollin' in my getaway car
Go ahead and try to chase me
But you won’t get far
My cold, black heart
Starts pumpin'
Endorphins
Every time
I leave a bomb
In a bus full of orphans (yay!)
With the doors sealed shut
Brakes cut
And it’s racing
Towards the edge of a cliff
Shit, ya better go and save 'em
Walk into a trap (gas!)
Pass out, now it’s dark
Wake up in chains
Over a tank full of sharks
I’m sure you’ll get free
You always do when the time comes
Even I’ve escaped a dozen times from the asylum
I got the D. A, commissioner, and the mayor (help!)
Tied up to a bomb
And in my palm I hold the detonator (detonator)
All along, this was my plan
Now I will give you the count of ten
To meet my demands (come on)
Ten
Nine
Eight
Seven
Six
Five
Aw, fuck it
Skeletor, Cat Woman
And Dr. Doom
Doomsday, Kingpin
And Ra’s Al Ghul
Shredder and Sandman
Darth Vader and Scarecrow
Braniac, Mr. Mxyzptlk and Mysterio
Oh!
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
With the evil eyes
Fists in the sky
Screaming die, die, die! and I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
The sick and the twisted
So sadistic and wicked that’s why I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
The psychopathic maniacs
The black hat sort, I
(I'm a Supervillain)
I root for the bad guys
Chillin' like a supervillain
Killin' for sport
Now when the smoke clears
And I’ve seen the light
Surrounded by four walls
Padded in white
In a strait jacket
Damn it!
This isn’t the end
Curses, super hero!
We shall meet again!
Tradução da letra
Povo de Nova Iorque!
Há já algum tempo que te observo silenciosamente.
Continuando com as vossas vidas tolas, sem sentido e sem sentido
Bem, esta noite, será um prazer.
Para te libertar deles
À meia-noite, Destruirei a cidade a que chamas "casa".»
Com cada um de vocês nele
Podes gritar o quanto quiseres.
Mas garanto-te que não há para onde fugir.
Há uma nova ameaça na cidade e sou eu
Onde estão os teus heróis agora?
Então, encontramo-nos novamente, meu nobre e heróico amigo.
Esta rixa foi criada para sempre, mas esta noite vai acabar.
E depois não restará nada de TI.
Mas uma memória
Meu velho inimigo, arqui-rival, nemesis, e inimigo
Sabes, o meu avô inventou as moças amarradas.
Para treinar as vias
A cacarejar, a torcer o bigode.
E o meu pai, a sua cria
Que o carregou nos anos 60
Reféns com bombas atómicas
Venho de uma longa linhagem deste tipo de pessoas.
Represento uma terceira geração do mal.
Corre através do meu sangue
Este amor do caos e da matança
Muito mais do que apenas um criminoso.
Sou um super vilão.
Com uma máscara com luvas pretas puxadas pelos cotovelos
"Olá!"I bellow with both fists clasped
Uma massa de cabelo selvagem que é vermelho ou laranja ou verde
Com uma única Maré de sorte
Estou horrível.
Tenho um exército (o quê?)
De Armas (O quê?)
E Robôs (o quê?)
E os capangas (o quê?)
E um membro de ouro na Legião da desgraça.
Para lá das portas da minha fortaleza
Está a chover a potes.
Não sou louco, meu.
Não, estou louco!
A mira do meu satélite
Destinados a sítios estratégicos
Raios Laser vaporizarão
A cidade esta noite
Tive de roubar diamantes.
Para comprar o meu dispositivo do Juízo Final
Transformará a terra em gelo
Sim, é muito bom.
Envia o teu sinal
Chama o teu herói.
Raptei a mulher dele.
Agora os poderes dele são zero.
Vou dar-lhe ultimatos.
Sim, vou deixá-los cair como pérolas
Podes escolher um, herói.:
O mundo ou a rapariga
O Joker, Lex Luthor
Duas Caras e Bizarro
Doc Ock, Juggernaut
Ming e Magneto
Duende Verde, Pinguim
Venom, Electro
Megatron, Comandante Cobra.
E Destro oh, oh!
Sou um supervilão)
Eu torço pelos maus da fita.
Com os olhos maus
Punhos no céu
Morre, Morre, Morre! e eu
Sou um supervilão)
Eu torço pelos maus da fita.
Os doentes e os retorcidos
Tão sádico e perverso é por isso que eu
Sou um supervilão)
Eu torço pelos maus da fita.
Os maníacos psicopatas
Do Tipo Chapéu preto, eu...
Sou um supervilão)
Eu torço pelos maus da fita.
A relaxar como um supervilão
Matar por desporto
Agora, Sr. Quieto!
Agora super heróis (sim?)
São maiores (e?)
E mais forte (então?)
Embora (o quê?)
Os vilões triplicam as suas vendas.
Apenas em números de Acção
Os heróis têm coração (aw)
Nós controlamos mentes (Ooh!)
Eles têm a boa imprensa.
Nós temos as boas linhas (sim)
Dizemos coisas como:
"Lamento o dia»
E "por isso o povo desta pequena cidade pagará»
E "agora, vou mostrar-te medo absoluto" e
"Ora, ora, ora. O que temos aqui?»
Olá, Sr. Herói.
Porquê a capa e a meia máscara?
O teu fato parece estúpido.
O meu é do caraças.)
Agora desaparece.
Tens uma cidade para salvar
Voltarei para o meu covil.
Gigglin', didgin' your grave
Para mim a tua identidade não é segredo
Sei a história da tua origem.
E conheço a tua fraqueza
Continua com o teu monólogo absurdo.
Seu idiota.
Não vou ouvir uma palavra.
Sobre o meu próprio riso demoníaco
Heróis desempenham papéis coadjuvantes
O vilão é a estrela
Com o meu sotaque britânico
A rolar os meus r's
Rrrrrrrrrrrrrrrrrrr!
Rollin' in my getaway car
Vai em frente e tenta perseguir-me.
Mas não vais longe
O meu coração frio e negro
Começa a bombear
Endorfinas
Sempre
Deixo uma bomba.
Num autocarro cheio de órfãos (yay!)
Com as portas fechadas
Travões cortados
E está a correr
Em direcção à beira de um penhasco
Merda, é melhor ires salvá-los.
Entra numa armadilha.)
Desmaie, agora está escuro
Acordar acorrentado
Sobre um tanque cheio de tubarões
Tenho a certeza que te vais libertar.
Fazes sempre quando chega a hora
Até eu escapei uma dúzia de vezes do asilo.
Tenho o Procurador, comissário, e o presidente da Câmara.)
Amarrado a uma bomba
E na minha palma eu seguro o detonador (detonador))
Este sempre foi o meu plano.
Agora vou contar até dez.
Para satisfazer as minhas exigências.)
Dez
Nove
Oito
Sete
Seis
Quatro
Que se lixe.
Skeletor, Mulher-Gato
E O Dr. Doom
Doomsday, Rei Do Crime
E Ra's Al Ghul
Shredder e Sandman
Darth Vader e Espantalho
Braniac, Mr. Mxyzptlk e Mysterio
Oh!
Sou um supervilão)
Eu torço pelos maus da fita.
Com os olhos maus
Punhos no céu
Morre, Morre, Morre! e eu
Sou um supervilão)
Eu torço pelos maus da fita.
Os doentes e os retorcidos
Tão sádico e perverso é por isso que eu
Sou um supervilão)
Eu torço pelos maus da fita.
Os maníacos psicopatas
Do Tipo Chapéu preto, eu...
Sou um supervilão)
Eu torço pelos maus da fita.
A relaxar como um supervilão
Matar por desporto
Agora quando o fumo se dissipar
E eu vi a luz
Rodeado por quatro paredes
Acolchoado de branco
Num colete de forças
Raios!
Isto não é o fim.
Maldição, super herói!
Voltaremos a encontrar-nos!