Schaffer the Darklord — Dive Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dive Down" de Schaffer the Darklord.
Letra
Guess who’s back, back in black
Wait wait, don’t tell me, I know this one, umm
That Jackass Cracker with the Half-assed rap
Oh, that half crap. A few months back
I caught his unfunny act, in fact I asked for my money back
I heard he had a heart attack, trapped under an avalanche
Strapped into an ambulance and crashed into a cadillac
I head he cracked his back and had a cast and that was that
But Zack says he’s back, so where is he at
I’m in the Back of the dive bar
My stars brightening like lightning
And tight like Mylar
On fire like the pilot light stove
And if I drove batman would bum a ride in my car
And tonight, I’m feeling inspired
I arrive kinda fried, now I’m wildly wired
I’m admired by fryers and liars, sighers and buyers
Who won’t retire, expire
Oo my now I’m tired
Everybody is working for the weekend and
When it comes hit the pub suds drink 'em in
Keep drinking till you see the ceiling spinning and
No blinking, no thinking, no sinking feeling and
That’s where you’ll find me, sitting alone, on my own
Playing tetris on my cellular phone
Downloading tones, and downing Corones
Dropping bones in the box, so I can rock the Ramones
Alright, it’s friday night and I might
Find a nice little sight, where I can write
By the light of a miller light sign, and I’m so alive
I like the (Night life)
That’s right (Prize Fight)
It’s on tonight
But I’m hunting for a little hole, in which I might dive
And with that we reach the end of the first verse
Should have heard the one I wrote first, it was much worse
It was all about a nurse, full of curse words
Would have been funny had laughing gas been dispersed
What ever happened to that kid that sat in the back
Writing raps on napkins
Well he’s backing next to thee
While you’re trying to find sex high on ecstasy
And he
Still scribbles rhymes. Co-prescribed in his mind
Describing the times, when he was feeling fine killing time
With a pint or nine, sometimes wine
But never drops a dime on a drink with a lime
You might find him boring, got no time for him
Ignore him, hit the dance floor and
If he isnt playing pool, then he’s taking your stool
At the bar so he Isn’t quite as far from the pouring
And he’s never making much of a scene
But he’s a pinball wizard on the touch machine
Hes got half naked ladies on the photo hunt screen
Youll never touch his high score
Know what I mean?
Have you ever seen this man at all
Maybe the bathroom stall
He stands about that tall
Hes twitching like a kitten hittin' adderall
If you see him sing and ring him
Hell be glad that you called
Were gonna dive dive, down down
Into the brink
Were goin' down down, dive dive
To get a drink
Were gonna dive dive, down down
Were gonna sink into a dive dive, down down
(Hey! Hey! Hey!)
Wow!
How you like me now
One chorus down, how did the performance of it sound
I guess I must’ve said that out loud
Because some clown turned around and frowned just now (Sorry!)
Where was I
Fuzzy Wuzzy wasn’t funny was he, was he?
I’ll take that out that wasn’t funny
How 'bout a bit about money, guts and honey
Thats under chapter number one in Crappy Raps for Dummies
Oh no
You know that I won’t go
Down that old trap, for those who rap in slow-mo
So, oh, there I go, wait where was I going with this
I dont know
Oh, yea girl, that pussy’s fine
And I, wait
Was that last line really in my rhyme?
Here let me rewind
(that pussy’s fine)
Right, like in feline
Cuz im a catman Batman
Swear that it was innocent
Just a little synonym, I didn’t mean to be explicit
And it isnt just dicken tryna kill a minute
Quit, with the spinnin' in the middle and a zim-a-nin
Time is a wastin' and I might do a shot and chase a
Grammar rhyme pitching facin'
Half the pages im erasin'
Step outside and now im pacin'
Bracing for the self of facing
Now the second chorus is so close that I can taste it
Were gonna dive dive, down down
Into the brink
Were goin' down down, dive dive
To get a drink
Were gonna dive dive, down down
Were gonna sink into a dive dive, down down
(Breakdown) thats where the bass drops
(Takedown) thats where the game stops
(Shakedown) often takes 8 cops
(Stakedown) to support your tent props
(Downtown) try to find a good bar
(Uptown) oh no thats too far
(Backdown) with the fella in the yellow car
(Downtown) at the bottom here we are
I got one last verse, one last chance
To pass a handful of words past and get you to dance
While I, fight my urges to laugh at your pants
If by chance that happens man thats only «happen» stance
So shake it, grab your leg and take it
Twist it, twirl it
Girl just brake it
Make it look like you dont fake it
Mix it, grease it
Weigh it, bake it
And who, cares, who
Looking when your cooking
With your crooked little book-a-nooken
They, might, see
Little bit of stirdle in the middle of your chin’le nipple
Shine, that, light
Back into the eyes of all the guys besides with ties and lice and
Thats, when, i’ll
Gather up my racks and pay my tab and might slip out the back
Alright, it’s friday night and I might
Find a nice little sight, where I can write
By the light of a miller light sign, and I’m so alive
I like the (Night life)
That’s right (Prize Fight)
It’s on tonight
But I’m hunting for a little hole, in which I might dive
Were gonna dive dive, down down
Into the brink
Were goin' down down, dive dive
To get a drink
Were gonna dive dive, down down
Were gonna sink into a dive dive, down down (hey hey hey)
«Thanks alot. Everybody boo’s me at once.»
Tradução da letra
Adivinha quem voltou, de preto
Espera, espera, não me digas, Eu conheço esta.
Aquele idiota com o rap de meia-tigela.
Essa metade. Há uns meses atrás
Eu vi o seu acto sem graça, na verdade pedi o meu dinheiro de volta.
Ouvi dizer que teve um ataque cardíaco, preso sob uma avalanche.
Amarrado numa ambulância e embatido num cadillac
Ele partiu as costas e tinha gesso.
Mas o Zack diz que voltou, onde está ele?
Estou na parte de trás do bar.
As minhas estrelas brilham como um relâmpago
E apertado como Mylar
Em chamas como o fogão de luz piloto
E se eu conduzisse o batman pediria boleia no meu carro
E esta noite, sinto-me inspirado
Cheguei meio frito, agora estou com uma escuta Selvagem.
Sou admirado por Fritadeiras e mentirosos, Suspiros e compradores.
Quem não se reformar, expirar
Oo my now i'm tired
Todo mundo está trabalhando para o fim de semana e
Quando chega ao pub, os suds bebem-nos.
Continua a beber até veres o tecto a girar e
Sem pestanejar, sem pensar, sem sentimento de afundamento e
É aí que me encontrarás, sentada sozinha, sozinha
A jogar tetris no meu telemóvel
A descarregar tons, e downing Corones
A largar ossos na caixa, para que eu possa balançar os Ramones.
Está bem, é Sexta à noite e talvez eu
Encontre uma bela vista, onde eu possa escrever
Pela luz de um sinal de luz miller, e estou tão vivo
I like the (Night life)
Isso mesmo.)
É hoje à noite
Mas estou à procura de um pequeno buraco, no qual posso mergulhar
E com isso chegamos ao fim do primeiro verso
Devia ter ouvido o que escrevi primeiro, era muito pior.
Era tudo sobre uma enfermeira, cheia de palavrões
Teria sido engraçado se o gás do riso tivesse sido dispersado.
O que aconteceu ao miúdo que se sentou lá atrás?
A escrever raps em guardanapos
Bem, ele está atrás de TI.
Enquanto tentas encontrar Sexo drogado com ecstasy
E ele
Ainda rabiscos rimam. Co-prescrito na sua mente
Descrevendo os tempos, quando ele se sentia bem a matar o tempo
Com uma cerveja ou nove, às vezes vinho
Mas nunca drops a dime on a drink with a lime
Podes achá-lo aborrecido, não tens tempo para ele.
Ignora - o, vai para a pista de dança e
Se ele não está a jogar bilhar, então está a tirar-te o banco.
No bar por isso ele não está tão longe do derramamento
E ele nunca faz grande cena
Mas ele é um mago de pinball na máquina de tocar
Ele tem mulheres semi-nuas no ecrã da caça às fotos.
Nunca tocarás no seu recorde
Percebes o que quero dizer?
Alguma vez viu este homem?
Talvez na casa de banho.
Ele tem mais ou menos essa altura.
Está a contorcer-se como um gatinho a bater no adderall.
Se o vires cantar e tocar-lhe
Ainda bem que ligaste.
Vamos mergulhar, descer
À beira do abismo
Vamos descer, mergulhar
Para beber um copo.
Vamos mergulhar, descer
Vamos afundar - nos num mergulho, para baixo
(Hey! Ei! Ei!)
Uau!
Como gostas de mim agora
Um refrão para baixo, como é que o desempenho dele soou
Acho que devo ter dito isso em voz alta.
Porque um palhaço acabou de se virar e franzir a testa.)
Onde é que eu estava?
O Fuzzy Wuzzy não era engraçado, pois não?
Vou tirar isso. não teve piada.
Que tal um pouco de dinheiro, coragem e mel
É o capítulo número um em Raps de merda para idiotas.
Oh não
Sabes que não vou
Por aquela velha armadilha, para aqueles que fazem rap em câmara lenta
Então, lá vou eu, Espera onde é que eu ia com isto?
Não sei.
Oh, sim rapariga, essa rata é boa
E eu, espera.
Essa última frase estava mesmo na minha rima?
Deixa-me rebobinar.
(that pussy's fine)
Certo, como em Felino
Porque sou um homem-gato Batman
Jura que foi inocente.
Só um pequeno sinónimo, não queria ser explícito.
E não é só o dicken tryna matar um minuto
Pára, com a rotação no meio e um zim-a-nin
O tempo é um desperdício e eu poderia fazer um shot e perseguir um
Grammar rhyme pitching facin'
Metade das páginas estão apagadas
Vai lá para fora e agora estou a andar
Contravenção para o ser de frente
Agora o segundo refrão está tão perto que eu posso saboreá-lo
Vamos mergulhar, descer
À beira do abismo
Vamos descer, mergulhar
Para beber um copo.
Vamos mergulhar, descer
Vamos afundar - nos num mergulho, para baixo
É onde o baixo cai.
É onde o jogo pára.
Muitas vezes são precisos 8 polícias.
Para apoiar os adereços da tenda.
Tenta encontrar um bom bar.
Não, isso é muito longe.
Com o tipo no carro amarelo
No fundo, aqui estamos.
Tenho um último verso, uma última oportunidade.
Passar um punhado de palavras e fazer-te dançar
Enquanto eu luto pelos meus desejos de rir das tuas calças
Se por acaso isso acontecer homem isso é apenas "acontecer" postura
Então abana-a, agarra a perna e agarra-A.
Roda, roda
A rapariga apenas trava-o.
Faz com que pareça que não finges.
Misture-o, engole-o.
Pesar, assar
E quem, importa, quem
Olhando quando Cozinha
Com o teu pequeno livro torto
Eles, talvez, vejam
Um pouco de mexido no meio do mamilo do queixo.
Brilha, isso, Luz
De volta aos olhos de todos os tipos além de laços e piolhos e
Isso, quando, eu vou
Peguem nas minhas prateleiras e paguem a minha conta e podem sair pelas traseiras.
Está bem, é Sexta à noite e talvez eu
Encontre uma bela vista, onde eu possa escrever
Pela luz de um sinal de luz miller, e estou tão vivo
I like the (Night life)
Isso mesmo.)
É hoje à noite
Mas estou à procura de um pequeno buraco, no qual posso mergulhar
Vamos mergulhar, descer
À beira do abismo
Vamos descer, mergulhar
Para beber um copo.
Vamos mergulhar, descer
Vamos afundar-nos num mergulho, para baixo.)
"Muito obrigado. Todos boo sou eu ao mesmo tempo.»