Schaffer the Darklord — A Very Bad Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Very Bad Man" de Schaffer the Darklord.
Letra
Schaffer:
Hello. Schaffer
Erin:
Hi, I’m Erin
Schaffer:
Erin? It’s a pleasure to meet you Erin
Erin:
Oh, likewise! I’m a big, big fan!
And let me just say, you we’re amazing tonight!
Schaffer:
Aww. Thank you so much. You’re far too kind
Erin:
Oh, I mean it. I think you’re incredible!
Schaffer:
I truly appreciate that. It’s been a pleasure meeting you
Now could you excuse me for just a moment…
Erin:
Of course, Mr. Schaffer
Schaffer:
Thank you…
(Rap)
Now, when I came and shook your hand
Did you get the feeling that
You’d been introduced to a nice man? And
Did my eye contact and winning smile leave you disarmed?
Were you taken by my charm?
Well, it was all bull-shit
Oooh, Snap!
My nice guy act is just that, an act
You sap!
You’re a savvy as a child
God, I wear a sheep suit tailored for a wild dog
As I hawk an «Aww Shucks» routine which you’ve been buyin
The Trojan horse bait’n switch
Which behind, I hide a vile id driven demon
With no remorse or feelins'
Only give a shit about one guy
And he is me and I
Can’t stand my friends, don’t respect my fans
I’m a devil on another level
You can’t understand
Such a cad I oughta rock a fanny pack and a doo rag
Ooh man, I’m a total douche bag
Yeah
And all the people go, «Please just say it isn’t so
You’re really so nice! Right, Bro?»
No, I’m a bad man
I’m a very bad man, (Hah, ha)
I’m a very very bad bad man
And all my people see only what they wanna see
Trust me, you don’t wanna trust me
'Cause, see, I’m a bad man
I’m a very bad man, (Suckers!)
I’m a very very bad bad man
Look you in the eye and I will chuckle while you weep
Spend the night and I’ll slip dollars out your wallet while you sleep
I’ll take a sex tape
Maybe one that me and an ex made
Digitize it, get it on the internet the next day
Call her up and ask her if she wants to get back together
Whatever she says I’ll giggle that her sister was better
Never keep a secret, nor an allegiance
And, yeah, I’ll gladly do a dance around a paraplegic
Children scream in fear when I’m near I’m guessin' maybe it’s
'Cause I explain the Santa myth to little kids I baby sit
I don’t believe in god, I won’t ever go to heaven
And I think I might’ve even had a hand in 9/11
And I got a lot of…
Hey, wait, whoa, what?
Too soon?
Quit your crying
Boo Hoo
You don’t like it?
Screw you
And you too, all of you
You fell for a trick
You’re even worse than me, 'cause you admire me
And I’m a prick!
And everybody I’ve ever met begins to cry
They realize I’m not a nice guy and that
I’m a bad man
I’m a very bad man
I’m a very very bad bad man
And every friend and fan I’ve ever had is very sad
They’ve all been had by a bad scam
Damn, I’m a bad man!
I’m a very bad man
Duh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh, BadMan!
I’ve never paid a compliment I actually meant
You know I’ve never done a thing without malicious intent
'Cause I’m detestable, despicable
My ways’ll make you sick until
You can’t believe you ever spoke to me
I’m a miserable back stabber
And all of my colleagues are bad rappers
Diss 'em to their fans
Heckle them mad
And ask 'em, «What's the matter?»
Crack an AIDs joke all of y’all’ll call appalling
I punched an eight year old in the mouth
For talking during Wall-E
While I’m making great joy
I toy with other people’s lives
Cheatin' on my marriage with my best friend’s wife
I relish breaking bad news to rooms of cancer patients
Explain to babies where they come from
With some illustrations
One day you’ll heed these words and stay away from me
But for now your all just fawning fans who buy my CDs
I’m a cheat, a thief, a user
You know this is true
Or is it?
'Cause I’m kind of a compulsive liar, too
And all the people go, «Please just say it isn’t so
You’re really so nice! Right, Bro?»
No, I’m a bad man
I’m a very bad man, (You gonna cry?)
I’m a very very bad bad man
And all my people see only what they wanna see
Trust me, you don’t wanna trust me
'Cause, see, I’m a bad man
I’m a very bad man, (Fuck you…)
I’m a very very bad bad man
Erin:
Ah… Oh — kay…
Tradução da letra
Schaffer:
Alô. Schaffer
Erin.:
Olá, sou a Erin.
Schaffer:
Erin? É um prazer conhecê-la, Erin.
Erin.:
Igualmente! Sou um grande, grande fã!
E deixa - me dizer-te, tu és incrível esta noite!
Schaffer:
Aww. Muito obrigada. Você é muito gentil.
Erin.:
Estou a falar a sério. Acho-te incrível!
Schaffer:
Agradeço imenso. Foi um prazer conhecê-lo.
Dá-me licença por um momento?…
Erin.:
Claro, Sr. Schaffer.
Schaffer:
Obrigado.…
(Rap)
Agora, quando eu vim e apertei sua mão
Tiveste a sensação que
Foste apresentado a um homem simpático? E
O meu contacto visual e sorriso vencedor deixaram-te desarmado?
Foste apanhado pelo meu charme?
Bem, foi tudo uma treta.
Oooh, Snap!
O meu número de bonzinho É só isso, um número
Seu idiota!
És um sábio em criança.
Deus, eu uso um fato de ovelha feito à medida para um cão selvagem
Enquanto eu faço uma rotina "Aww Shucks" que você tem comprado
O engodo do Cavalo de Tróia
Que por trás, eu escondo um demónio vis movido por id
Sem remorsos ou sentimentos
Só quero saber de um tipo.
E ele sou eu e eu
Não suporto os meus amigos, não respeito os meus fãs
Sou um diabo noutro nível
Você não pode entender
Tal cad I oughta rock a fanny pack and a doo rag
Sou um idiota chapado.
Sim
E todas as pessoas dizem: "por favor, diz que não é assim.
És tão simpático! Certo, Mano?»
Não, sou um homem mau.
Sou um homem muito mau.)
Sou um homem muito mau.
E todo o meu povo só vê o que quer ver
Confia em mim, não queres confiar em mim.
Porque sou um homem mau.
Sou um homem muito mau.)
Sou um homem muito mau.
Olha-te nos olhos e eu vou rir enquanto choras
Passa a noite e eu tiro-te os dólares da carteira enquanto dormes.
Quero um vídeo de sexo.
Talvez uma que eu e um ex fizemos.
Digitalizá - lo, colocá-lo na internet no dia seguinte
Liga-lhe e pergunta-lhe se ela quer voltar.
O que quer que ela diga, vou rir-me que a irmã dela era melhor.
Nunca guarde um segredo, nem uma lealdade
E, sim, com prazer dançarei à volta de um paraplégico.
As crianças gritam de medo quando estou perto.
Porque eu explico o mito do Pai Natal aos miúdos eu tomo conta de mim
Não acredito em Deus, nunca irei para o céu.
E acho que até tive uma mão no 11 de setembro.
E eu tenho um monte de…
Espera, o quê?
Demasiado cedo?
Pára de chorar.
Boo Hoo
Não gostas?
Vai-te lixar.
E vocês também, todos vocês.
Caíste num Truque
És ainda pior do que eu, porque me admiras
E eu sou um idiota!
E toda a gente que conheci começa a chorar
Eles percebem que não sou um tipo simpático e que ...
Sou um homem mau.
Sou um homem muito mau.
Sou um homem muito mau.
E todos os amigos e fãs que já tive estão muito tristes.
Todos foram enganados por um mau esquema.
Raios, sou um homem mau!
Sou um homem muito mau.
Duh-nuh-nuh-nuh-nuh-nuh-Nuh, BadMan!
Nunca fiz um elogio que realmente quis dizer.
Sabes que nunca fiz nada sem intenção maliciosa.
Porque sou detestável, desprezível
Os meus modos vão deixar-te doente até
Não podes acreditar que alguma vez falaste comigo.
Sou um miserável apunhalador nas costas
E todos os meus colegas são maus rappers.
Dá-os aos fãs.
Chateia-os.
E perguntar - lhes: "o que se passa?»
Façam uma piada sobre a SIDA a todos chamarão de terrível.
Dei um murro na boca a um miúdo de oito anos.
Por falar durante Wall-E
Enquanto estou a fazer grande alegria
Brinco com a vida dos outros.
A trair o meu casamento com a mulher do meu melhor amigo.
Tenho prazer em dar más notícias a salas de pacientes com cancro.
Explica aos bebés de onde eles vêm.
Com algumas ilustrações
Um dia vais ouvir estas palavras e ficar longe de mim
Mas por agora todos os teus fãs bajuladores que compram os meus CDs
Sou um Batoteiro, um ladrão, um utilizador
Sabes que isto é verdade.
Ou será?
Porque também sou um mentiroso compulsivo.
E todas as pessoas dizem: "por favor, diz que não é assim.
És tão simpático! Certo, Mano?»
Não, sou um homem mau.
Sou um homem muito mau .)
Sou um homem muito mau.
E todo o meu povo só vê o que quer ver
Confia em mim, não queres confiar em mim.
Porque sou um homem mau.
Sou um homem muito mau .…)
Sou um homem muito mau.
Erin.:
Está bem.…