Scatman Crothers — Ev'rybody Wants To Be A Cat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ev'rybody Wants To Be A Cat" de Scatman Crothers.
Letra
Everybody wants to be a cat,
Because a cat’s the only cat
Who knows where it’s at.
Everybody’s pickin' up on that feline beat,
'cause everything else is obsolete.
Now a square with a horn,
Can make you wish you weren’t born,
Ever’time he plays;
And with a square in the act,
He can set music back
To the caveman days.
I’ve heard some corny birds who tried to sing,
But a cat’s the only cat
Who knows how to swing.
Who wants to dig
A long-haired gig
Or stuff like that?
When everybody wants to be a cat.
A square with that horn,
Makes you wish you weren’t born,
Ever’time he plays;
And with a square in the act,
He’s gonna set this music back
To the Stone Age days.
Everybody wants to be a cat,
Because a cat’s the only cat
Who knows where it’s at;
While playin' jazz you always has a Welcome mat,
'cause everybody digs a swingin' cat.
Everybody digs a swingin' cat.
Tradução da letra
Todos querem ser gatos.,
Porque um gato é o único gato
Quem sabe onde está.
Toda a gente está a apanhar aquele ritmo felino,
porque tudo o resto é obsoleto.
Agora um quadrado com um chifre,
Pode fazer-te desejar não ter nascido,
Sempre que toca;
E com um quadrado no acto,
Ele pode voltar a pôr música.
Aos dias dos homens das cavernas.
Ouvi uns pássaros pirosos que tentaram cantar,
Mas um gato é o único gato
Quem sabe balançar.
Quem quer cavar
Um trabalho de cabelo comprido
Ou coisas assim?
Quando todos querem ser gatos.
Um quadrado com esse chifre,
Faz-te desejar não ter nascido,
Sempre que toca;
E com um quadrado no acto,
Ele vai pôr esta música de volta.
Aos dias da Idade da Pedra.
Todos querem ser gatos.,
Porque um gato é o único gato
Quem sabe onde está;
Enquanto tocas jazz tens sempre um tapete de Boas-Vindas,
porque toda a gente gosta de um gato swingin'.
Toda a gente gosta de um gato swingin'.