Scary Kids Scaring Kids — THE BRIGHT SIDE OF SUFFERING letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "THE BRIGHT SIDE OF SUFFERING" de Scary Kids Scaring Kids.
Letra
I swear that if I could I’d take it all
Take it all away
All the sorrow and the pain
I’m not responsible, you always say
But you need your space
And this always ends the same
Hey, is your heart still beating?
I can’t stop the bleeding
I’ve lost you completely
Hey, gather all the heartache
I’ll hold it in my hand
Just to lose it all again
If there’s a bright side to this suffering
Can you help me see?
It’s getting harder to believe
You always said that this would not last long
But it’s gone on and on and on And I just can’t make it stop
Hey, is your heart still beating?
I can’t stop the bleeding
I’ve lost you completely
Hey, gather all the heartache
I’ll hold it in my hand
Just to lose it all again
They’re right this time
I won’t pretend to smile
Because inside,
I’m black and I’m hollow
This time you’ve took this way too far
I’m sick and tired
Inside, inside I’m black and hollow
Find a sign tonight
Inside I’m black and hollow
Find a sign tonight
And now there’s nothing left to show for
I’m dying to find
What’s missing from my life
And now the tables have turned
And this is only temporary
I’m dying to find
What’s missing from my life
And now the tables have turned
This pain is only temporary
Tradução da letra
Juro que, se pudesse, levaria tudo.
Levem tudo
Toda a tristeza e a dor
Não sou responsável, dizes sempre
Mas precisas do teu espaço
E isto acaba sempre da mesma maneira
O teu coração ainda bate?
Não consigo parar a hemorragia.
Perdi-te completamente.
Ei, junta toda a dor de coração
Vou segurá-lo na minha mão
Só para perder tudo de novo
Se há um lado positivo neste sofrimento
Podes ajudar-me a ver?
Está a ficar difícil de acreditar.
Sempre disseste que isto não ia durar muito.
Mas continua e continua e não consigo parar
O teu coração ainda bate?
Não consigo parar a hemorragia.
Perdi-te completamente.
Ei, junta toda a dor de coração
Vou segurá-lo na minha mão
Só para perder tudo de novo
Eles têm razão desta vez.
Não vou fingir sorrir
Porque por dentro,
Sou negro e oco
Desta vez foste longe demais.
Estou doente e cansado.
Por dentro, por dentro sou negro e oco
Encontra um sinal esta noite.
Por dentro sou negro e oco
Encontra um sinal esta noite.
E agora não há mais nada para mostrar
Estou mortinho por encontrar
O que falta na minha vida
E agora as coisas mudaram.
E isto é apenas temporário.
Estou mortinho por encontrar
O que falta na minha vida
E agora as coisas mudaram.
Esta dor é apenas temporária.