Scary Bitches — Necrofancy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Necrofancy" de Scary Bitches.
Letra
And in a state of deep decay
Your flesh, it rots away
But I still can’t accept that you have died
I know that I should bury you
Can’t bear to let you go
'Cause I haven’t got the strength to say goodbye
As I lay beside you, your body oh, so still
Believe me love, I could never do you ill
I just want to hold you, put your hands upon my flesh
Your fingers so cold, the uncertain feel of death
Only you and I know what goes on behind closed doors
And now I can do things to you I never could before
Be still, my love, as in your arms I lie
A much more faithful lover than you were before you died
And in a state of deep decay
Your flesh it rots away
But I still can’t believe that you have died
I know that I should bury you
Can’t bear to let you go
'Cause I haven’t got the strength to say goodbye
Lying in our bed, so peaceful, yet so cold
You will never know the joys and pain of growing old
I handle you so gently, I must not increase the loss
I live in mortal fear, that the best bits might fall off
And in a state of deep decay
Your flesh, it rots away
But I still can’t accept that you have died
I know that I should bury you
Can’t bear to let you go
'Cause I haven’t got the strength to say goodbye
When people call to see you, I say you’ve gone away
Only you and I know that with me you’ll always stay
If I bring home other lovers, there is nothing you will say
I know I can rely on you to stay out of the way
We never seem to argue like we used to do before
And you don’t come home at 4AM, lay drunk outside the door
And I will never find a more faithful geezer
I know when I’m out clubbing, you’re at home locked in the freezer
Tradução da letra
E num estado de decadência profunda
A tua carne apodrece
Mas ainda não posso aceitar que morreste.
Eu sei que devia enterrar-te.
Não suporto deixar-te ir
Porque não tenho força para me despedir
Enquanto me deito ao teu lado, o teu corpo
Acredita em mim amor, eu nunca poderia fazer-te mal
Só quero abraçar-te, pôr as tuas mãos na minha carne.
Seus dedos tão frios, a sensação incerta da morte
Só tu e eu sabemos o que se passa atrás de portas fechadas.
E agora posso fazer-te coisas que nunca pude antes
Fica quieto, meu amor, como nos teus braços eu minto
Um amante muito mais fiel do que eras antes de morreres.
E num estado de decadência profunda
A tua carne apodrece
Mas ainda não acredito que morreste.
Eu sei que devia enterrar-te.
Não suporto deixar-te ir
Porque não tenho força para me despedir
Deitado na nossa cama, tão tranquilo, mas tão frio
Nunca conhecerás as alegrias e a dor de envelhecer
Trato-te tão gentilmente, que não devo aumentar a perda.
Vivo com medo mortal de que as melhores partes caiam
E num estado de decadência profunda
A tua carne apodrece
Mas ainda não posso aceitar que morreste.
Eu sei que devia enterrar-te.
Não suporto deixar-te ir
Porque não tenho força para me despedir
Quando as pessoas telefonam para te ver, digo que te foste embora.
Só tu e eu sabemos que comigo ficas sempre
Se eu levar para casa outros amantes, não há nada que possas dizer
Sei que posso confiar em TI para ficares fora do caminho.
Nunca discutimos como antes.
E não chegas a casa às 4 da manhã, ficas bêbado do lado de fora da porta.
E nunca encontrarei um velhote mais fiel
Sei que quando estou na discoteca, estás em casa trancado no congelador.