Scary Bitches — Bad Hair Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Hair Day" de Scary Bitches.
Letra
Sometimes I wonder in my head
Why the fuck I even bother getting out of bed
I’m having a bad hair day, can’t get no relief
Everything I do seems to come to grief
Everybody’s staring in disbelief
'Cause I forgot to put my clothes on 'fore I hit the street
Bad hair day, bad hair day
Everything I do goes wrong today
Bad hair day, bad hair day
Everyone I speak to runs away
Couldn’t find any shoes to put on my feet
I’ve trodden on a nail lying in the street
A piece of newspaper is my only attire
And some stupid kid tried to set it on fire
Bad hair day, bad hair day
Everything I do goes wrong today
Bad hair day, bad hair day
Everyone I speak to runs away
I tell myself, «It's just a bad dream»
But I can’t wake up, I think I’m gonna scream
I wanna go to bed and go back to sleep
But I can’t get in the house 'cause I’ve lost my keys
I’m standing on the doorstep, startin' to freeze
And I’m gonna get arrested, 'cause someone’s called the police
Bad hair day, bad hair day
Everything I do goes wrong today
Bad hair day, bad hair day
Everyone I speak to runs away
Bad hair day, bad hair day
Everything I do goes wrong today
Bad hair day, bad hair day
Everyone I speak to runs away
Tradução da letra
Às vezes pergunto-me na minha cabeça
Porque me dou ao trabalho de sair da cama?
Estou a ter um mau dia de cabelo, não consigo sentir alívio.
Tudo o que faço parece estar em sofrimento.
Toda a gente está a olhar com descrença.
Esqueci-me de vestir a roupa antes de ir para a rua.
Dia mau de Cabelo, dia mau de cabelo
Tudo o que faço corre mal hoje.
Dia mau de Cabelo, dia mau de cabelo
Todos com quem falo fogem.
Não encontrei Sapatos para pôr nos meus pés.
Pisei num prego deitado na rua
Um pedaço de jornal é o meu único traje
E um miúdo estúpido tentou pegar-lhe fogo.
Dia mau de Cabelo, dia mau de cabelo
Tudo o que faço corre mal hoje.
Dia mau de Cabelo, dia mau de cabelo
Todos com quem falo fogem.
Eu digo a mim mesmo, " É só um pesadelo»
Mas não consigo acordar, acho que vou gritar.
Quero ir para a cama e voltar a dormir.
Mas não posso entrar em casa porque perdi as minhas chaves.
Estou à porta, a começar a congelar.
E vou ser preso, porque alguém chamou a polícia.
Dia mau de Cabelo, dia mau de cabelo
Tudo o que faço corre mal hoje.
Dia mau de Cabelo, dia mau de cabelo
Todos com quem falo fogem.
Dia mau de Cabelo, dia mau de cabelo
Tudo o que faço corre mal hoje.
Dia mau de Cabelo, dia mau de cabelo
Todos com quem falo fogem.