Scars Have Faded — The Last of Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Last of Us" de Scars Have Faded.
Letra
Regardless of the trials and the tribulations
We face the unknown and we persevere
With what we’ve come to learn and what we’ve known
We’ve changed but we’ve found out on our own
That we can mould our lives to reshape reality
Because the world is more malleable than we’ve made it out to be Even with the spores of ignorance and death
The infected have spread amongst the rest
But now we have to persist against… this pandemic
With every last provision we’ve been given
The sense of urgency can’t overtake our making of decisions
If we want to live right now
And you can seek the light
Even though you’re overwhelmed by the pain in life
You can face the other side
This is the human condition far from remission
This parasite can’t be quarantined now
It will reek its havoc in the hearts of those who lead their lives in doubt
So step up or be wiped out
And scavenge back what’s left of your sanity
To forage back some faith in yourself to face this outbreak
We’re all now running a race we didn’t choose to enter
So show some resolve
Survive together
Or die alone
'Survival of the fittest'
You think you can do it on your own?
Survive together
Or die alone
You think you can do this on your own?
And you can seek the light
Even though you’re overwhelmed by the pain in life
You can face the other side
And we may turn to ashes
We may turn to dust
We’re the last of those who’ll seek the light
And never lay to waste or give up this fight
Give up this fight see
Tradução da letra
Independentemente das provações e das tribulações
Enfrentamos o desconhecido e perseveramos
Com o que aprendemos e o que conhecemos
Mudámos, mas descobrimos sozinhos.
Que podemos moldar as nossas vidas para remodelar a realidade
Porque o mundo é mais maleável do que imaginámos ser mesmo com os esporos da ignorância e da morte.
Os infectados espalharam-se entre os outros.
Mas agora temos de persistir contra esta pandemia.
Com todas as provisões que nos foram dadas
O sentido de urgência não pode ultrapassar a nossa tomada de decisões.
Se queremos viver agora
E podes procurar a luz
Mesmo estando sobrecarregada com a dor da vida
Podes olhar para o outro lado.
Esta é a condição humana longe de remissão
Este parasita não pode ficar em quarentena.
Vai cheirar o caos nos corações daqueles que levam as suas vidas em dúvida.
Por isso, subam ou sejam dizimados.
E recupera o que resta da tua sanidade.
Para recuperar alguma fé em si mesmo para enfrentar este surto
Estamos todos a correr uma corrida em que não escolhemos entrar.
Então mostra alguma determinação
Sobrevivam juntos
Ou morrer sozinho
"Sobrevivência do mais apto"
Achas que consegues fazê-lo sozinho?
Sobrevivam juntos
Ou morrer sozinho
Achas que consegues fazer isto sozinho?
E podes procurar a luz
Mesmo estando sobrecarregada com a dor da vida
Podes olhar para o outro lado.
E podemos transformar-nos em cinzas
Podemos transformar-nos em pó
Somos os últimos que procurarão a luz
E nunca desperdices ou desistes desta luta
Desiste desta luta vê