Scarface — You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You" de Scarface.
Letra
I been there, done that, grew from my fuck ups
A hard head make a nigga soft ass tougher
My momma used to say that one day I’d suffer
If I ain’t tighten up and get my shit right, trust her
I’m seventeen out here living the life
And I ain’t never coming back home, you giving advice
To a nigga don’t need it, I want my freedom
To hang on the corners running from the policemen
If I knew then what I know right now, I would have sat my stupid ass back down
I wouldn’t listen
Cuz what she told me in the end came true
What you do to me your kids goin' do, times two
Forgive me momma I ain’t mean no harm
But let her tell it, I ain’t seen no storm. It’s just beginning
But in a minute I’ll be waving the flag cuz I don’t think that I can take all
that
Me and my mother are like sister and brother
She said ``Son I’ve done things I’m ashamed of, but I had to do"
I’ve lived longer and secrets made me stronger
And you wonder how I already knew
It’s cuz I’m already you
I remember walking home from a party we had shut down fighting
They came from another neighorhood so we ain’t liking it The beatdown started from the inside, wiped them
From one side to the other side like Tyson
We heard gun shots and ran like lightning
Heart beat way too fast, I’m frightened
That’s when I realized that niggas pack guns too
And not afraid to shoot a motherfucker if he had to We was some young dudes, living life wreckless
Drinking MD, vandalizing shit, restless
We went from stealing hotshots getting sessted
To kick those burglaries, Warren got arrested
That’s when them dip had us thinking we was bad man
When Eric B. said to ``clap your hands''
I’m just imagining the shit I did
If what I’ve done is goin' affect my kids
Shit
Me and my mother are like sister and brother
She said «Son I’ve done things I’m ashamed of, but I had to do»
I’ve lived longer and secrets made me stronger
And you wonder how I already knew
It’s cuz I’m already you
I seen myself where my mom was
My mom like my grandmom, my kids like I am Every day is like a standoff
Don’t fuck up like I fucked up You may not be as lucky, I’m a rare case
Coulda went the other way, trust me Just do your best and I ain’t mad if you miss it You are gifted, it’s up to you to make the best decision
Cuz one day I’ll be leaving this game and ya’ll have to carry on my name
OK
Tradução da letra
Já passei por isso, cresci a partir das minhas asneiras.
Uma cabeça dura faz um negro um rabo macio mais duro
A minha mãe costumava dizer que um dia eu ia sofrer
Se não me recompor e acertar as minhas coisas, confia nela.
Tenho 17 anos aqui a viver a vida
E eu nunca mais vou voltar para casa, tu a dares conselhos.
Para um negro não preciso, quero a minha liberdade.
Para ficar nas esquinas a fugir dos polícias
Se eu soubesse o que sei agora, teria voltado a sentar-me.
Eu não ouviria.
Porque o que ela me disse no final tornou-se realidade.
O que me fazes os teus filhos vão fazer, vezes dois
Perdoa-me, mãe. não quero fazer mal a ninguém.
Mas deixa-a contar, não vi tempestade nenhuma. Está apenas a começar.
Mas daqui a pouco vou estar a acenar a bandeira porque acho que não aguento tudo.
que
Eu e a minha mãe somos como irmãos.
Ela disse: `Filho, fiz coisas de que me envergonho, mas tive de fazer."
Vivi mais tempo e os segredos tornaram-me mais forte.
E você se pergunta Como eu já sabia
É porque eu já sou Tu.
Lembro-me de ir para casa de uma festa que acabámos de discutir.
Eles vieram de outro lado, por isso não estamos a gostar. o espancamento começou por dentro, limpou-os.
De um lado para o outro, como o Tyson.
Ouvimos tiros e corremos como um raio
O coração bate muito rápido, Tenho medo
Foi quando percebi que os pretos também carregam armas.
E sem medo de matar um filho da puta se fosse preciso, éramos uns jovens, a viver a vida sem destruição.
A beber MD, a vandalizar merdas, inquietos
Nós fomos de roubar hotshots ficando sessted
Para acabar com os assaltos, o Warren foi preso.
Foi quando eles fizeram-nos pensar que éramos um homem mau.
Quando o Eric B. disse para bateres Palmas
Estou só a imaginar a merda que fiz.
Se o que eu fiz vai afectar os meus filhos
Merda
Eu e a minha mãe somos como irmãos.
Ela disse: "Filho, fiz coisas de que me envergonho, mas tive de fazer.»
Vivi mais tempo e os segredos tornaram-me mais forte.
E você se pergunta Como eu já sabia
É porque eu já sou Tu.
Vi-me onde estava a minha mãe.
A minha mãe gosta da minha avó, os meus filhos gostam de mim todos os dias é como um impasse
Não faças merda como eu fiz. podes não ter tanta sorte, sou um caso raro.
Podia ter ido pelo outro lado, confia em mim, faz o teu melhor e não estou zangada se não o fizeres, tens talento, cabe-te a ti tomar a melhor decisão.
Porque um dia vou deixar este jogo e terás de continuar o meu nome.
BEM