Scarface — Jesse James letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jesse James" de Scarface.
Letra
Snuck up behind him, had his hands in his pocket
Too my pistol out, unlocked it Pulled the hammer back and — cocked it And left his shit all on the carpet
I seen a (murder, murder) I pin-pointed my target
I’m making my way up out the building
I got the nigga that I came here to get, notify his children
That they old man done fell up out the game
Because I came to this muthafucka
and killed his ass just like Jesse James
Think it’s a muthafuckin game?
I come around this muthafucka and kill yo ass just like Jesse James
What’s my muthafuckin name?
There’ll be no witnesses to this homicide
No re-enactment on the late night news to be re-dramatized
All you got is a nigga with a dot
In the middle of his muthafuckin head he been shot
Dropped in the middle of the floor and he ain’t breathin
And the nigga’s on the go cause we ain’t seein
He did his dirt and got the fuck up out the picture
The hollow point just hitcha, out of line, so it got witcha
Call the muthafuckin helicopter
But ain’t no hope, cause the Tina broke that nigga off a hella proper
That oughta hold your monkey ass (muthafucka, you)
That oughta teach your funky ass (muthafucka, you)
I know this muthafuckin game is sheift
And you done lost the fuckin game of life
And that’s a muthafuckin shame
You let a nigga come around and do yo ass just like Jesse James
And that’s a muthafuckin shame
You came around this muthafucka and let me do ya like Jesse James
Think it’s a muthafuckin game?
Wait — this muthafucka got me bent, I gots to — break
Because this nigga done put his hands all up in my — face
He best to chill before I hit him with this — lace
And catch this muthafuckin case
Cause once I got it blind, then he done with
Because I’m true to myself, fuck the dumb shit
You ain’t no muthafuckin gangsta, gee
And when I get up out your ass you gon' realize it just ain’tsta be It ain’t no studio up in me
And all that bullshit I’m hearin you talk only offends me And lately I’m under a lot of pressure
It seems to me you can’t come clean, so yo, I gots to check ya I pull my .45 and (buck, buck, buck, buck)
And right before he die I (fuck, fuck, fuck, fuck)
I could give a muthafuck about the sentence
I snatch yo ass up off the hinges cause I’m (SCREAMING FOR VENGEANCE)
Cause life has no meaning, no meaning
We were all born to die, so no screaming
Think it’s a muthafuckin game?
I come around this muthafucka and cut yo ass just like Jesse James
Put out your muthafuckin brains
I come around this muthafucka and do yo ass just like Jesse James
Think it’s a muthafuckin game?
Tradução da letra
Esgueirou-se atrás dele, tinha as mãos no bolso.
Também a minha pistola, destrancada, puxou o martelo para trás e puxou-o e deixou as coisas dele na Carpete.
Eu vi um (assassinato, assassinato) eu apontei o meu alvo
Estou a sair do edifício.
Tenho o preto que vim buscar, avisar os filhos.
Que o velho perdeu o jogo
Porque vim para este cabrão.
e matou-o como o Jesse James.
Achas que é um jogo de merda?
Eu dou a volta a este cabrão e mato-te como o Jesse James.
Qual é o meu nome de cabrão?
Não haverá testemunhas deste homicídio.
Não há recriação no noticiário da noite para ser re-dramatizado.
Tudo o que tens é um preto com um ponto
No meio da cabeça de seu filho da puta ele foi baleado
Caiu no meio do chão e não respira
And the nigga's on the go, cause we ain't seen
Ele fez a sujidade dele e saiu da fotografia.
A ponta oca apenas hitcha, fora da linha, por isso apanhou o witcha
Chama o helicóptero muthafuckin.
Mas não há esperança, porque a Tina tirou aquele preto de um lugar decente.
Isso deve segurar o teu rabo de macaco.)
Isso deve ensinar-te o teu traseiro.)
Eu sei que este jogo de merda é shift
E perdeste a merda do jogo da vida
E isso é uma vergonha do caralho
Deixas um preto aparecer e fazer o teu rabo como o Jesse James
E isso é uma vergonha do caralho
Deste a volta a este cabrão e deixa-me fazer-te como o Jesse James.
Achas que é um jogo de merda?
Espera, este cabrão Pôs-me de Rastos, tenho de Partir.
Porque este preto pôs as mãos na minha cara
É melhor ele acalmar-se antes que lhe bata com esta renda —
E apanha esta mala de merda.
Porque assim que fiquei cego, ele acabou com
Porque sou fiel a mim mesmo, que se foda a merda estúpida.
Tu não és um gangster filho da puta, gee.
E quando eu sair do teu rabo vais perceber que não é só não é um estúdio em mim
E toda essa treta que ouço em ti só me ofende e ultimamente estou sob muita pressão.
Parece-me que não podes dizer a verdade, por isso, tenho de te ver, puxo o meu.45 e (buck, buck, buck, buck, buck)
E mesmo antes de morrer eu (foda-se, foda - se, foda-se, foda-se)
Eu podia dar uma queca por causa da sentença.
Arranco-te o rabo das dobradiças porque estou a gritar por vingança)
Porque a vida não tem significado, nem significado
Todos nascemos para morrer, por isso nada de gritos.
Achas que é um jogo de merda?
Eu dou a volta a este cabrão e corto-te o rabo como o Jesse James.
Tira o teu cérebro de cabrão.
Eu dou a volta a este cabrão e dou cabo de TI como o Jesse James.
Achas que é um jogo de merda?