Scarface — In Between Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Between Us" de Scarface.
Letra
Circumstances are like my first fight I lost
It was swinging, my arms bugging, adrenaline pumping
Oh shit, this little nigga’s thugging
I mean, I was thirteen, I was nursing a knot on my face
But chose another time and a place
That I would avenge my last fight cuz the same shit
Ain’t gonna happen that just happened last night
Knuckle game changed quicker than lightning
Hit 'em or slice 'em
Either stick 'em or blast pipes, it’s the fastlife
I try to give another nigga advice, shoot dice
Do plenty of shit cause this life, how many you get?
How many niggas do you know get two?
Besides a nigga who snitch to skip a life-bid, be one a' your crew
I don’t respect killers, I respect O.G. knowledge
Codes of the streets got new rules, but no guidance
Lessons, detrimental to a young disciple
Focus, take care of your brothers, niggas do as I do
Keep your enemies close, where they can see you
It’s not your enemy who get you
It’s always your own people (x5)
Mass confusion, in my head
Killing me, driving me mad
Got me wondering, can I trust my friends?
Cuz they stick me in my back every chance they get
Am I paranoid? and if that’s the case
Is it curable? Can you help me find my place?
I can’t handle this, I’m losing it
With a loose grip I’m hanging on to emptiness
Help your brother, save him from the
Evil demons in between us, came between us
I know you hate me, don’t you
I bet you sit and wish my time never came
You probably rather see me die in the game
You probably rather see me die in a plane
Well ya’ll see me up on top of my dough
I get my money shit changed
And niggas start looking at me different than this
And downplay the real nigga shit to get with a bitch
But I’mma tell a motherfucker like this
You only good as what you come up against
Nigga you get what you get
Sure the grass is greener on the other side of the fence
But any attempts and you gonna need the guy in the trench
I’ma starter while you riding the bench
You saying you a player, well I’m the one designing your prints
Something to go by, to let these niggas know I
Don’t believe in letting shit slide, nigga gonna die
Best friends since high school seniors
With a homeboys demeanor
But let the bullshit come between us
Mass confusion, in my head
Killing me, driving me mad
Got me wondering, can I trust my friends?
Cuz they stick me in my back every chance they get
Am I paranoid? and if that’s the case
Is it curable? Can you help me find my place?
I can’t handle this, I’m losing it
With a loose grip I’m hanging on to emptiness
Help your brother, save him from the
Evil demons in between us, came between us
Ay this um…
This song right here dedicated to the homie Curtis Davis
We love you home, Big Mello, RIP
Facemob for life
Tradução da letra
As circunstâncias são como a minha primeira luta que perdi
Estava a balançar, os meus braços a mexerem-se, a adrenalina a bombear.
Merda, este preto está a roubar
Tinha 13 anos, estava a dar um nó na cara.
Mas escolheu outro tempo e um lugar
Que vingaria a minha última luta por causa da mesma merda
Não vai acontecer o que aconteceu ontem à noite.
O jogo do Knuckle mudou mais rápido que o relâmpago.
Bate-lhes ou corta-os
Ou os enfia ou os canos de explosão, é a vida rápida.
Tento dar conselhos a outro negro, tiro dados.
Fazes muita merda por causa desta vida, quantos recebes?
Quantos pretos conheces têm dois?
Além de um negro que chibou para faltar a uma oferta de vida, seja um a sua tripulação
Não respeito assassinos, respeito o conhecimento do O. G.
Os códigos das ruas têm novas regras, mas nenhuma orientação.
Lições, prejudiciais a um jovem discípulo
Concentra-te, toma conta dos teus irmãos, os pretos fazem o que eu faço.
Mantém os teus inimigos por perto, onde eles te possam ver.
Não é o teu inimigo que te apanha.
É sempre o seu próprio povo (x5)
Confusão em massa, na minha cabeça
Matando-me, enlouquecendo-me
Fez-me pensar, posso confiar nos meus amigos?
Porque me enfiam nas costas sempre que podem
Estou paranóico? e se for esse o caso
É curável? Podes ajudar-me a encontrar a minha casa?
Não consigo lidar com isto, estou a perdê-lo.
Com um aperto solto estou agarrado ao vazio
Ajuda o teu irmão, salva-o do
Demónios malignos entre nós, vieram entre nós.
Eu sei que me odeias, não é?
Aposto que te sentas e desejas que o meu tempo nunca tenha chegado
Provavelmente preferes ver-me morrer no jogo.
Provavelmente preferes ver-me morrer num avião.
Bem, vais ver - me em cima do meu dinheiro
Mudei a merda do meu dinheiro.
E os pretos começam a olhar para mim de forma diferente.
E menosprezar o verdadeiro preto para ficar com uma puta
Mas vou contar isto a um filho da mãe.
Só és bom como o que enfrentas.
Preto tens o que tens
Claro que a relva é mais verde do outro lado da cerca.
Mas se tentares alguma coisa, vais precisar do tipo na trincheira.
Vou começar enquanto vais no banco.
Estás a dizer que és um jogador, bem, eu é que estou a desenhar as tuas impressões digitais.
Algo para passar, para que estes pretos saibam que eu
Não acredites em deixar passar a merda, o preto vai morrer.
Melhores amigos desde os finalistas do Liceu
Com um comportamento de Manos
Mas que a treta se meta entre nós
Confusão em massa, na minha cabeça
Matando-me, enlouquecendo-me
Fez-me pensar, posso confiar nos meus amigos?
Porque me enfiam nas costas sempre que podem
Estou paranóico? e se for esse o caso
É curável? Podes ajudar-me a encontrar a minha casa?
Não consigo lidar com isto, estou a perdê-lo.
Com um aperto solto estou agarrado ao vazio
Ajuda o teu irmão, salva-o do
Demónios malignos entre nós, vieram entre nós.
Ay this um…
Esta canção Aqui dedicada ao homie Curtis Davis
Nós amamos-te em casa, grande Mello, RIP
Facemob para a vida