Scarface — I Need A Favor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Need A Favor" de Scarface.
Letra
Yeah, that’s how I like it, just like that
Check this out
Hello?
Hey, what’s up?
Hey baby, how you doing?
What’s happening?
Are you in town yet?
Nah, I’ll be in about 9:30, 10 o’clock—what you up to?
Nothin' baby, just waiting on you
Oh, like that?
Mmm-hmm…
Ay look here, I got some potnas out here right
Uh-huh…
They showed me a real nice time while I was down here
Damn, that’s good, baby
You know me, I’m good-natured, I kinda wanna return the favor
You know?
Yeah…
So look here, we need to have a little fun tonight
Let’s do something different
What you wanna do different, baby?
Why don’t me, you, and my potna take a ride?
Uh, well, you know, baby, I’m down to take a ride
Where we going?
Uh, let’s go out to the water
Mmm, that sound kinda cozy
You know what I’m sayin', go out to the water
Yeah, let’s go to the water, baby
I want you to do something different with him too, though
I mean, what you want me to do that’s different?
I want you to show him a nice time like you show me a nice time
Damn, baby, you know…
But see, if you was really really down with me like you say you is
You could respect that coming from me
Well, baby, you know, I cherish you, you know, and uh…
You supposed to
I’m just willing to do everything you want me to do
You supposed to
Well, what is it then?
I want you to do what you do to me
Damn baby, you know, I wanna do it
But I don’t wanna do it better than I do you
Shit, I ain’t jealous
I don’t know, his girl mighta did me better than she did him
Damn, well, you know, I know I’m a winner, you know what I’m sayin'
So I can’t let his bitch outdo me, you know what I’m sayin'
Can’t let her outdo you, baby
But, uh, I just wanna know one thing
What’s that?
Will you look down on me if I do that?
Look down on you?
Uh, well, will you still respect me as being your lady?
Shit, if anything, that’ll, you know, make me respect you more, you know
Well, damn baby, you know, uh, that’s the way I like to see it, you know
Mmm-hmm…
Well, uh, I think we should do this shit, you know
You gon' have to
Well, let’s get it on
Show me that you, you know, really appreciate me the way you supposed to
You know
Well, baby, you know, your wish is my command, baby
I hope so—ay look here, I’m running up my phone bill
Let me call you later
Okay, baby
But yeah, just pick me up from the air—nah, nah, don’t do that
Uh, I’ll call you when I get home
Alright, baby
Alright
See ya
Bye…
Ay, what’s happening in there?
Ain’t shit happening? Ay Mike, Mike, haha, Mike…
Ay, why don’t you put something on I could rap to
And turn that piano shit off
Hold up, cuz, let me do this…
Tradução da letra
Sim, é assim que eu gosto, assim mesmo.
Olha para isto.
Estou?
O que se passa?
Olá, querida, Como estás?
O que se passa?
Já estás na cidade?
Não, estarei aí por volta das 9: 30, 10: 00. O que estás a fazer?
Nada, querida, estou à tua espera.
Assim?
Mmm-hmm…
Olha, tenho aqui umas potnas.
Uh-huh…
Eles mostraram-me uns bons momentos enquanto eu estava aqui em baixo.
Raios, isso é bom, querida.
Tu conheces-me, sou de boa índole, quero retribuir o favor.
Sabes?
Sim…
Temos de nos divertir um pouco esta noite.
Vamos fazer algo diferente.
O que queres fazer de diferente, querida?
Porque é que eu, tu e a minha potna não vamos dar uma volta?
Bem, sabes, querida, vou dar uma volta.
Onde vamos?
Vamos para a água.
Mmm, isso soa um pouco aconchegante
Sabes o que estou a dizer, vai para a água.
Yeah, vamos para a água, baby
Mas também quero que faças algo diferente com ele.
O que queres que eu faça é diferente?
Quero que lhe mostres um bom momento como me mostraste um bom momento.
Raios, querida, tu sabes.…
Mas se estivesses mesmo comigo, como dizes que estás ...
Podias respeitar isso vindo de mim.
Bem, querida, sabes, eu prezo-te, sabes, e ... …
Devias ...
Estou disposto a fazer tudo o que quiseres que eu faça.
Devias ...
Então o que é?
Quero que faças o que me fazes.
Maldito bebé, sabes, eu quero fazê-lo
Mas não o quero fazer melhor do que a ti.
Merda, não estou com ciúmes.
Não sei, a namorada dele fez-me melhor do que a ele.
Raios, bem, sabes, eu sei que sou um vencedor, sabes o que estou a dizer
Por isso não posso deixar a cabra dele superar-me, sabes o que estou a dizer
Não posso deixá-la superar-te, querida
Mas só quero saber uma coisa.
O que é isso?
Podes olhar para mim se eu fizer isso?
Olhar para baixo para ti?
Ainda me respeitas como tua dama?
Merda, se alguma coisa, isso vai, sabes, fazer-me respeitar-te mais, sabes?
Bem, querida, sabes, é assim que eu gosto de ver as coisas.
Mmm-hmm…
Acho que devíamos fazer esta merda.
Vais ter de o fazer.
Bem, vamos a isso.
Mostra-me que me dás valor da maneira que deves.
Tu sabes.
Bem, querida, sabes, o teu desejo é uma ordem, querida
Espero que sim.
Ligo-te mais tarde.
Está BEM, querida.
Mas sim, vai buscar - me ao ar ... Não, Não, Não faças isso.
Ligo-te quando chegar a casa.
Está BEM, querida.
Ok
Até logo.
Adeus…
O que se passa aí?
Não vai acontecer nada? Ay Mike, Mike, haha, Mike…
Porque não vestes algo que eu possa fazer rap?
E desliga essa merda de piano.
Espera, primo, deixa - me fazer isto.…