Scarface — Crack letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Crack" de Scarface.
Letra
They say the world is a ghetto, I’m witnessin' a generation die
By poverty sickness and homicide
Now Momma on the front pew, askin' the preacher why
Like he knowin' what it’s like to be hated and criticized
And sharks in the water create you the wrong way
When you’re a target, see that’s how these niggas out here behave
I hate to go to funerals, I never visit graves
Cause I’m knowin' that through this dirt that, you can’t hear me when I say
That I love you dawg, and out of all them power moves I coulda' made
I focused on keepin' your family straight
I, po' out some liquor so you don’t go out forgotten
I’m drownin' off in this bottle, tryin' to solve my fuckin' problems
New days changes, different than how it was
We upped it from stealin' cars to hustlin', dealin' drugs
I’ve seen a whole lot of good niggas die
Cause the ghetto took advantage when situations provide
That’s my life, story of a nigga in the ghetto
Money minimal so we settle
For whatever they give us in the ghetto
We settle
That’s my life, story of a nigga in the ghetto
Crack rock slangin' in the ghetto
Momma why you leave me in the ghetto
The ghetto
The little kids in the hood live a life with no outlets
Rap or ball playin' to survive
Devils in disguise in the fact that a nigga’s broke
Makes him more prone to drop out of school and fuck with dope
With hopes of gettin' paper and chasin' his fuckin' dream
But America’s got us dyin' for it waitin' for relief
The penitentiaries is filled to the max
With my people who tried to make it out but never made it back
Crack, to see yo' Momma doin' bad
Hit as hard as you see it, yo' daddy sittin' on his ass
Doin' nothin', fuck it, that’s when them tears start rushin'
White powder in the coffee pot bubblin', hustlin'
I know exactly where you at dawg
Out there on the corner where the rats crawl
It’s my life
I shoot it out befo' I bail, fly befo' I set sail
I’d rather die cause I could never tell
Rather see Heaven, I done been through Hell
Seen the elderly fucked by drug laws, niggas dyin' in jail
The guidelines stiffer, they sentence my people different
Instead of intervention they sendin' us straight to prison
First time offenders get tangled up in the system
For ghost dope, he went from dopeman to straight killer
It’s po' folks, you livin' in the hood
But yet and still you can’t survive
Cause Reagan never planned for us to rise
The war on drugs turned to a war on us
Then aids just topped it off, this shit here is fucked up
You either, eat or you starve, rob or go get a job
Break down to either wake up, hustle or pray to God
Faith is one thing without work you ain’t got nothin'
Decisions from a motherfucker strugglin'
Tradução da letra
Dizem que o mundo é um gueto, estou testemunhando que uma geração morre.
Por doença da pobreza e homicídio
Agora a mãe no Banco da frente, a perguntar ao pregador porquê
Como se ele soubesse como é ser odiado e criticado
E os tubarões na água criam-nos da forma errada.
Quando se é um alvo, é assim que estes pretos se comportam.
Detesto ir a funerais, nunca visito sepulturas.
Porque eu sei que através desta terra, não me consegues ouvir quando eu digo:
Que eu te amo meu, e de todos os movimentos de poder que eu poderia ter feito
Concentrei-me em manter a tua família em ordem.
Eu, a beber um pouco para não saíres esquecido
Estou a afogar-me nesta garrafa, a tentar resolver os meus problemas
Os novos dias mudam, diferente do que era
Passámos de roubar carros para traficar drogas.
Já vi muitos bons pretos morrerem.
Porque o gueto se aproveitou quando as situações
É a minha vida, a história de um preto no gueto.
O dinheiro é mínimo, por isso fazemos um acordo.
Por tudo o que nos dão no gueto
Vamos resolver
É a minha vida, a história de um preto no gueto.
Crack rock slangin' in the ghetto
Mamã, porque me deixas no gueto?
Gueto
Os miúdos do bairro vivem uma vida sem saídas.
Rap ou bola a jogar para sobreviver
Devils in disguise in the fact that a nigga's broke
Torna-o mais propenso a desistir da escola e a meter-se com a droga.
Com a esperança de ganhar papel e de perseguir o seu maldito sonho
Mas a América fez-nos morrer por isso à espera de alívio.
As penitenciárias estão cheias ao máximo.
Com o meu povo que tentou sair mas nunca voltou
"Crack, to see yo' Momma doin 'bad"
Bate com toda a força que vires, o teu pai sentado no rabo
Não fazer nada, que se lixe, é quando as lágrimas começam a correr
Pó branco no pote de café bubblin', hustlin'
Sei exactamente onde estás, dawg.
Lá fora no canto onde os ratos rastejam
É a minha vida.
Eu tiro-o antes de sair, voei antes de Partir.
Prefiro morrer porque não sei dizer.
Prefiro ver o céu, já passei pelo inferno.
Vi os idosos fodidos pelas leis da droga, pretos a morrer na prisão.
As directrizes são mais rígidas, sentenciam o meu povo de forma diferente.
Em vez de uma intervenção, mandam-nos directamente para a prisão.
É a primeira vez que os criminosos se metem no sistema.
Para a droga fantasma, ele passou de traficante a Assassino hetero.
É po' folks, você vivendo no bairro
Mas mesmo assim, não podes sobreviver.
Porque o Reagan nunca planeou que nos levantássemos.
A guerra contra as drogas transformou-se numa guerra contra nós.
Então a SIDA acabou com isto, esta merda aqui está lixada.
Ou comes ou morres de fome, roubas ou vais arranjar um emprego.
Quebre para acordar, apressar ou orar a Deus
A fé é uma coisa sem trabalho não tens nada
Decisões de um cabrão a lutar