Scanners — Sleepwalking Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleepwalking Life" de Scanners.
Letra
I’ve got to find some feelin' in my skin and bones
(I've got to find some feelin' that I’ve never known)
I can’t hide, hide, hide when I’m close to home
(I can’t run for cover when I’m close to home)
There’s no day like tomorrow, there’s no time like today
(There's no time like the present yeah, that’s what they say)
There’s no joy only sorrow when you choose to escape
(There's no joy only sorrow, yeah, we need to get away)
Sometimes I climb high above the streets and signs
Clean air, sunshine, how strange this feeling fine
Wake me early, I don’t want to waste the day
Come now, let’s go on escape
Don’t look down
Don’t look down
If you want to survive, you better have thick skin
(If you want to survive yeah, you can’t give in)
You’d better open up, you better let love in
(You better open up your mind and let love in)
Sometimes I climb high above the streets and signs
Clean air, sunshine, how strange this feeling fine
Wake me early, I don’t want to waste the day
Come now, let’s go on escape
And everyone’s a winner now
Just come on down, it’s a sleepwalking life
Raise your hands together now
You can’t think once how will you ever think twice
And everyone is happy now
So where’s that smile, it’s a sleeping walking life
And if you fall to pieces now
You can’t think once how will you ever think twice
And everyone’s a winner now
Just come on down, it’s a sleepwalking life
Raise your hands together now
You can’t think once how will you ever think twice
Tradução da letra
Tenho de encontrar algum sentimento na minha pele e ossos
Tenho de encontrar um sentimento que nunca conheci)
Não posso esconder-me, esconder-me, esconder-me quando estou perto de casa
(I can't run for cover when i'm close to home)
Não há dia como o de amanhã, não há tempo como o de hoje
Não há tempo como o presente sim, é o que dizem)
Não há alegria só tristeza quando escolhes fugir
(Não há alegria só tristeza, Sim, nós precisamos fugir)
Às vezes subo acima das ruas e dos sinais
Ar puro, sol, como esta sensação é estranha
Acorda-me cedo, não quero desperdiçar o dia.
Vamos fugir.
Não olhes para baixo.
Não olhes para baixo.
Se queres sobreviver, é melhor teres pele grossa.
(If you want to survive yeah, you can't give in)
É melhor abrires, é melhor deixares o amor entrar.
(You better open up your mind and let love in)
Às vezes subo acima das ruas e dos sinais
Ar puro, sol, como esta sensação é estranha
Acorda-me cedo, não quero desperdiçar o dia.
Vamos fugir.
And everybody's a winner now
Desce, é uma vida sonâmbula.
Levantem as mãos.
Não podes pensar uma vez como vais pensar duas vezes
E todos estão felizes agora
Então, onde está esse sorriso, é uma vida Adormecida
E se Caíres em pedaços agora
Não podes pensar uma vez como vais pensar duas vezes
And everybody's a winner now
Desce, é uma vida sonâmbula.
Levantem as mãos.
Não podes pensar uma vez como vais pensar duas vezes