Say Hi — Dots On Maps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dots On Maps" de Say Hi.
Letra
Remarkable as it seems
Turns out the nap was much shorter than you wanted to believe
We were only in Dakota, dots on maps en route to bigger cities
And the ebbs of traffic patterns recede
And we’ve played our only record front to back infinity
When it’s dark like this, all that I can see is the whites of her green eyes
When she says, oh, tell me is this all it’s gonna be?
And I say, oh, I don’t know just how it’s gonna be
And she says, oh, tell me is this all it’s gonna be?
There’s a trigger somewhere, let’s pull it
There’s a trigger somewhere, let’s pull it
Thinking back to all the days when we were kids
Playing games and dropping hints and getting wide eyed at a glimpse
But now you’re 'bout as turned on as a bottom feeder likes the sun
And the twist has finally gone off with the rest
Like some long extinct big creature that we’ve never seen in flesh
And you suppose that every reigning champ eventually meets his better
Tradução da letra
Por mais notável que pareça
Parece que a sesta era muito mais curta do que querias acreditar.
Estávamos apenas em Dakota, pontos em mapas a caminho de cidades maiores.
E os fluxos de tráfego diminuem
E tocámos o nosso único disco de frente para trás, infinito
Quando está escuro assim, tudo o que consigo ver é o branco dos seus olhos verdes.
Quando ela diz: "Diz-me, É só isto que vai ser?"
E eu digo, oh, Eu não sei como vai ser
E ela diz: "Diz-me, É só isto que vai ser?"
Há um gatilho algures, vamos puxá-lo.
Há um gatilho algures, vamos puxá-lo.
Pensando em todos os dias em que éramos crianças
A jogar jogos e a dar dicas e a ficar de olhos esbugalhados
Mas agora estás tão excitado como um alimentador de fundo gosta do sol
E a reviravolta finalmente saiu com o resto
Como uma criatura extinta que nunca vimos em carne e osso.
E supões que cada campeão reinante acaba por conhecer o seu melhor