Say Anything — Where the Hurt Is letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where the Hurt Is" de Say Anything.
Letra
To you my friend, I send my best regards
I hope that all is well and good in Neverland
It’s been one month since goodbyes rang out and echoed long
Across the distance time had carved
It seems there’s nothing left to do since you’ve gone and left me here in the
street
The taste of ocean water is bleak and the cold wind’s blowing at my bleeding
feet
Why can’t I keep you from my heart?
Why is there nothing I can do Get over you, over you
Could be regret time I’ve lost, could be I see mountaintops
Baby miss you since you’ve gone
Baby miss you since you’ve gone
We stared up high out where the stars almost burnt out a hole in the sky
But now the sky is faded and it’s burnt around the edges
From this lawn all crisp and yellow where I lie
I should have known not to seal up my mouth and leave it alone
But now I scream across this gap across this endless space
Cause you blessed me, girl
Then you robbed me of my fragile world
And I miss you, girl, more then anything in the world
Take me as I am Cuz I would do anything if only I could see you
I’m deprived of hope, I’m God’s sick joke, cause he took you away
Cause you blessed me, girl
Then you robbed me of my fragile world
And I miss you, girl, more then anything in the world
I’ve learned to hate this place
I want to burn it down and run away
Until I see your face I will loathe this house I will hate this house
'Cause home is where the hurt is
'Cause its far away from you
Home is where the hurt is
'Cause its far away from you
Yeah, home is where the hurt is
'Cause its far away from you
Yeah, home is where the hurt is
'Cause its FAR AWAY FROM YOU!
YEAH!
One, two, three!
Falling out of love is like giving up a drug
I can’t move on with my life
You have my heart as fractured as it is
Even if we have to say goodbye
Goodbye…
Goodbye…
Goodbye…
Goodbye
Tradução da letra
Para ti, meu amigo, envio-te os meus melhores cumprimentos.
Espero que tudo esteja bem na terra do Nunca.
Já passou um mês desde que as despedidas apareceram e ecoaram há muito tempo.
Através da distância o tempo tinha esculpido
Parece que não há mais nada a fazer desde que me deixaste aqui no
ruao
O sabor da água do oceano é sombrio e o vento frio sopra na minha hemorragia
m
Porque não posso afastar-te do meu coração?
Porque é que não há nada que eu possa fazer para te esquecer?
Pode ser pena o tempo que perdi, pode ser que eu veja Montanhas
Baby miss you since you've gone
Baby miss you since you've gone
Olhámos para o alto, onde as estrelas quase queimaram um buraco no céu.
Mas agora o céu está desbotado e queimado nas bordas
Deste relvado todo crocante e amarelo onde estou
Devia saber que não devia fechar a boca e deixá-la em paz.
Mas agora eu grito através desta lacuna através deste espaço infinito
Porque me abençoaste, rapariga
Depois roubaste - me o meu frágil mundo
E sinto a tua falta, miúda, mais do que tudo no mundo
Leva - me como sou porque faria qualquer coisa se te pudesse ver.
Estou privado de esperança, sou a piada doentia de Deus, porque ele levou-te
Porque me abençoaste, rapariga
Depois roubaste - me o meu frágil mundo
E sinto a tua falta, miúda, mais do que tudo no mundo
Aprendi a odiar este lugar.
Quero queimá-lo e fugir.
Até ver a tua cara, vou detestar esta casa. vou odiar esta casa.
Porque o lar é onde a dor está
Porque está longe de TI
Casa é onde a dor está
Porque está longe de TI
Sim, casa é onde a dor está
Porque está longe de TI
Sim, casa é onde a dor está
Porque está longe de ti!
Sim!
Um, dois, três!
Apaixonar-se é como desistir de uma droga.
Não consigo seguir em frente com a minha vida
Tens o meu coração tão fracturado como está
Mesmo que tenhamos de nos despedir
Tchau…
Tchau…
Tchau…
Tchau