Say Anything — The Shape of Love to Come (feat. Sherri Dupree-Bemis) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Shape of Love to Come (feat. Sherri Dupree-Bemis)" de Say Anything.
Letra
They say it takes some time to find the one you’re meant for
I spent that time in stranger’s beds
Had my mom pick me up at 5:30 in the morning
From a downtown loft where the Cthulhu inside me was fed
But now he’s dead
And as these writers age, they run out of conflict to chronicle
Become flabby and mundane
But what we built in hell is anything but boring
It’s the kind of love-lust that could drive a madman insane
And the truth is I can’t be aroused unless I’m in love
So thank God I found you, thank God I found you
And I want you
And I need you, now and forever
And I want you
And I need you, now and forever
With no irony, I’ll exclaim, «You Are My Shelter»
As I sing along to your sister’s tune
And you have built these walls since you were smaller than Lucy
I’m gonna break them down in the sheets of our shadowy room
The truth is I can’t be around unless I’m in love
So thank God I found you, thank God I found you
«As I wrestle with my broken breath
I’ve got these scratches and sores
I watch you lit up by a machine
This is more than I can afford
It’s got me tangled and tongue-tied
Heaving blackened lungs
I pay penance for the things I think
I’ve lost, and all I’ve done
So can you guide me, Sandman, with our bodies warm?
The only way I’ll lapse into this coma
Is the spark of your sweet storm
The sound of rain in a graveyard
The sound of us escalates
So tell me that you want me, need me And that it’s not too late.»
Soon you’ll fall asleep
So breathe out the fear right now
All I really want to do is stay in bed with you
And make you happy
Soon you’ll fall asleep
So breathe in the night right now
All I really want to do is be inside of you
And make you happy
Make you happy, make you happy
Make you happy, make you happy
Tradução da letra
Dizem que demora algum tempo a encontrar aquele para o qual estás destinado.
Passei esse tempo em camas de estranhos.
A minha mãe veio buscar - me às 5: 30 da manhã.
De um apartamento no centro onde o Cthulhu dentro de mim foi alimentado.
Mas agora está morto.
E à medida que estes escritores envelhecem, ficam sem conflitos para crónicas.
Tornar-se flácido e mundano
Mas o que construímos no inferno é tudo menos aborrecido.
É o tipo de amor-luxúria que pode enlouquecer um louco.
E a verdade é que não posso ficar excitado a não ser que esteja apaixonado.
Graças a Deus que te encontrei, graças a Deus que te encontrei.
E eu quero-te
E preciso de ti, agora e para sempre
E eu quero-te
E preciso de ti, agora e para sempre
Sem ironia, vou exclamar: "Tu és o Meu Abrigo.»
Enquanto canto ao som da música da tua irmã
E construíste estas paredes desde que eras mais pequena que a Lucy.
Vou deitá-los abaixo nos lençóis da nossa sala sombria.
A verdade é que não posso estar por perto a menos que esteja apaixonada.
Graças a Deus que te encontrei, graças a Deus que te encontrei.
"Enquanto luto com o meu hálito partido
Tenho arranhões e feridas.
Vejo-te iluminado por uma máquina
Isto é mais do que posso pagar.
Fiquei enroscado e com a língua amarrada.
Pulmões enegrecidos
Eu pago penitência pelas coisas que penso
Perdi e tudo o que fiz
Podes guiar-me, João Pestana, com os nossos corpos quentes?
A única maneira de eu entrar neste coma
É a centelha da tua doce tempestade
O som da chuva num cemitério
O som de nós aumenta
Diz-me que me queres, precisas de mim e que não é tarde demais.»
Em breve adormecerás.
Por isso, expire o medo agora mesmo.
Só quero ficar na cama contigo.
E fazer-te feliz
Em breve adormecerás.
Por isso respira a noite agora
Tudo o que quero fazer é estar dentro de TI.
E fazer-te feliz
Fazer-te feliz, fazer-te feliz
Fazer-te feliz, fazer-te feliz