Say Anything — The Church Channel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Church Channel" de Say Anything.
Letra
I wake up in a room and realize I’m insane again
This is the fifth time straight in a year I’ve ended up in here
Eating p.b.j's and watching the church channel nightly
I didn’t mind what I did
I fell behind on my nightly four-course meal of rainbow pills
And now I’m wondering what is fake and what is real
But who’s that ghost who keeps walking by my door
I’ve never seen a girl look so good in thick-rimmed glasses before
And I feel her gaze on me during sleeping hours and when I shower
They let us play with markers but I keep trying to draw infinity
And I read the bible to pass the time
But one day out of nowhere, she sits down and looks over my shoulder
I’m shaking harder then I’ve ever shook before.
She sings:
«Oh, do you remember me? Is your mind that worn?
We both were born to be one with that which the public scorns
Though you were forlorn in despair
With your drugs and your hardcore porn
Trust me, those days won’t be mourned.»
So lay your head on me So lay your head on me So lay your head onto me Yeah, lay your head on me
Tradução da letra
Acordei numa sala e percebi que estava louca outra vez.
É a quinta vez consecutiva num ano que acabo aqui.
Comer pbj's e ver o canal da igreja todas as noites.
Não me importei com o que fiz.
Fiquei para trás com as minhas pílulas arco-íris todas as noites.
E agora pergunto-me o que é falso E o que é real
Mas quem é aquele fantasma que continua a passar pela minha porta
Nunca tinha visto uma rapariga tão bonita de óculos grossos.
E sinto o olhar dela em mim durante as horas de sono e quando tomo banho
Eles deixam-nos brincar com marcadores mas eu continuo a tentar desenhar o infinito
E eu li A Bíblia para passar o tempo
Mas um dia, do nada, ela senta - se e olha por cima do meu ombro.
Estou a tremer mais do que nunca.
Ela canta:
"Lembras-te de mim? A tua mente está assim tão gasta?
Ambos nascemos para ser um com o que o público despreza
Embora estivesses aflito em desespero
Com as tuas drogas e a tua pornografia hardcore
Acredita, esses dias não serão lamentados.»
Para colocar sua cabeça em mim Para colocar sua cabeça em mim Para colocar sua cabeça para mim, Sim, colocar sua cabeça em mim