Say Anything — Spores letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spores" de Say Anything.
Letra
I was watching Demolition Man
And talkin' dirty to a fan who likes my band
When I took a chance and called you up You said you’d visit but you just don’t give a fuck
So I had to put you in your place
And leave a look of shame upon your face
Stood accused for the last two years
I got off, I got off, I got off
But I still miss you more, I miss you more
Than I ever did before, you left your spores inside
Of my empty core, a baby’s got your eyes
Now I miss you more, I miss you more tonight
Then you throw me up against the wall
The city shook to meet our mating call
All the anger and the pain poured forth
The act itself defied the blessed source
When you were finished you were done with me And you explained it wasn’t meant to be
I should’ve known it when you howled his name
You got off, you got off, you got off
But I still miss you more, I miss you more
Than I ever did before, you left your spores inside
When your gaze adorned the whore you left behind
Now I miss you more, I miss you more tonight
I miss you more tonight
I miss you more tonight
I miss you more tonight
I miss you more tonight
You know I still know how, how much your love costs
You know when I peel back your layered lip gloss
You know I still know how to fuck your eyes crossed
It’s your loss, it’s your loss
Tradução da letra
Estava a ver o Demolidor Man.
E a dizer asneiras a um fã que gosta da minha banda
Quando arrisquei e te liguei, disseste que ias visitar-me, mas não te importas.
Por isso tive de te pôr no teu lugar.
E deixa um olhar de vergonha no teu rosto
Foi acusado nos últimos dois anos.
Eu saí, eu saí, eu saí
Mas ainda sinto mais a tua falta, sinto mais a tua falta
Do que alguma vez fiz, deixaste os teus esporos lá dentro.
Do meu núcleo vazio, um bebé tem os teus olhos
Agora sinto mais a tua falta, sinto mais a tua falta esta noite
Depois atiras - me contra a parede
A cidade tremeu para encontrar o nosso chamamento de acasalamento
Toda a raiva e a dor derramaram
O próprio acto desafiou a fonte abençoada.
Quando acabaste, acabaste comigo e explicaste que não era para ser.
Devia saber quando uivaste o nome dele.
Você saiu, você saiu, você saiu
Mas ainda sinto mais a tua falta, sinto mais a tua falta
Do que alguma vez fiz, deixaste os teus esporos lá dentro.
Quando o teu olhar adornou a prostituta que deixaste para trás
Agora sinto mais a tua falta, sinto mais a tua falta esta noite
Sinto mais a tua falta esta noite
Sinto mais a tua falta esta noite
Sinto mais a tua falta esta noite
Sinto mais a tua falta esta noite
Sabes que ainda sei quanto custa o teu amor
Sabes quando descasco o teu batom em camadas
Sabes que ainda sei como foder os teus olhos cruzados
Tu é que perdes, tu é que perdes.