Say Anything — So Good letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Good" de Say Anything.
Letra
I have the sketchy past, yet I have shed my wings
Cold turkey now hanging by a heart-string
Dangle over her, above the pulsing bar
She tries to catch my eye, her gaze is deafening
What do you call a lass conservatively dressed
With a glimmer in her eye that screams «I'm next»
I am the greasy chump with whom she’ll fall in love
If I’m to fall from grace, then she’s my christening.
You look so good tonight, you look so good tonight
Break down those walls tonight, you look so good tonight
And when we’re good and close, I think I’ll steal your time
They can shoot on sight, but it’s all right.
You look so good tonight, you look so good tonight.
And I don’t care
Which prophet you adore, who you voted for
it won’t discourage love’s sick former manwhore
Your skin against my own, I’ll be your Oli Stone
You’ll be my Audrey Hep, you can have what is left
And we’ll combine to be some kind of Japanese mecca-creation
With two fused persuasions, yeah
We’ll destroy the earth and herald it’s rebirth
And somewhere, or someone like you would hit on me You look so good tonight, you look so good tonight
(I gotta have you)
Break down those walls tonight, you look so good tonight
(I gotta have you now)
And when we’re good and close, I think I’ll steal your time
They can shoot on sight, but it’s all right
You look so good tonight, you look so good tonight
This could produce a meltdown, but I think we’re doing fine
We can tear and break the maps apart, shatter all their lines
When the universe that is not comes, to kill our love and trust
I only want a soul to know it feels so good with us Feels so good with us, and it’s all right
You look so good tonight, you look so good tonight
(I gotta have you)
Break down those walls tonight, you look so good tonight
(I gotta have you now)
And when we’re good and close, I think I’ll steal your time
They can shoot on sight, but it’s all right.
You look so good tonight, you look so good tonight
(I gotta have you)
You look so good tonight
(I gotta have you, now.)
You look so good tonight
Tradução da letra
Tenho o passado incerto, mas já perdi as minhas asas.
Peru frio pendurado por um fio de coração
Balançando sobre ela, sobre a barra pulsante
Ela tenta chamar-me a atenção, o seu olhar é ensurdecedor.
O que você chama de uma moça conservadora vestida
Com um vislumbre no olho que grita "Eu sou o próximo"»
Eu sou o gorduroso Idiota com quem ela se apaixonará
Se vou cair da graça, então ela é o meu baptizado.
Estás tão bonita esta noite, estás tão bonita esta noite.
Derruba essas paredes esta noite, estás tão bonita esta noite.
E quando estivermos bem e perto, acho que vou roubar o teu tempo.
Podem disparar assim que virem, mas está tudo bem.
Estás tão bonita esta noite, estás tão bonita esta noite.
E não quero saber
Que profeta adoras, em quem votaste
não vai desencorajar a ex-mulher doente do amor.
A tua pele contra a minha, serei o teu Oli Stone
Serás a minha Audrey Hep, podes ficar com o que resta.
E vamos combinar para ser uma espécie de Meca Japonesa-criação
Com duas persuasões fundidas, sim
Destruiremos a terra e anunciaremos o seu renascimento.
E algures, ou alguém como tu se atirasse a mim estás tão bonita esta noite, estás tão bonita esta noite.
(I gotta have you)
Derruba essas paredes esta noite, estás tão bonita esta noite.
(I gotta have you now)
E quando estivermos bem e perto, acho que vou roubar o teu tempo.
Podem disparar assim que virem, mas está tudo bem.
Estás tão bonita esta noite, estás tão bonita esta noite.
Isto pode provocar uma fusão, mas acho que estamos bem.
Podemos rasgar e quebrar os mapas, quebrar todas as suas linhas
Quando o universo que não é vier, para matar o nosso amor e confiança
Só quero que uma alma saiba que se sente tão bem connosco, que se sinta tão bem connosco, e está tudo bem.
Estás tão bonita esta noite, estás tão bonita esta noite.
(I gotta have you)
Derruba essas paredes esta noite, estás tão bonita esta noite.
(I gotta have you now)
E quando estivermos bem e perto, acho que vou roubar o teu tempo.
Podem disparar assim que virem, mas está tudo bem.
Estás tão bonita esta noite, estás tão bonita esta noite.
(I gotta have you)
Estás tão bonita esta noite.
Preciso de TI, agora.)
Estás tão bonita esta noite.