Say Anything — Signal the Riflemen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Signal the Riflemen" de Say Anything.
Letra
I can’t work
There’s too many wars overseas
There’s too much creative juice in me to focus in on that
So I’ll pace around, I’ll chat with your answering machine
As my thoughts drift into the unclean I have to take a bath
You know, I know, they don’t know anything about you and me And all our kind
Reasonless, meaningless, superiority
Slaughtered symphonies in our mind
This college cattle call- ships of a hundred herds of young and wealthy
work-horse mules
The teachers labeled all the dreamers fools
You’re not their fucking tool
You and me can set them free together
With one hand on each others
And the other on our weaponry (Yeah!)
You and me can set them free together
All I need is your love
All I need is your love
All I need is your love
And a revolution
And you
They fit inside of a box
They tie it with their proficient knots to keep you in the dark
They’re scared of your eyes cause they radiate blue
Never ever stop dreaming the way you do The future holds a «fuck you» for them all
One day someday I’ll make it out of this
High school hell hole I’ll fly away
Don’t waste time being mad at everything
Freedoms only a breath away
Caps will fly up Signal the rifleman
Drop your gown and jet right out
The skies engulfed in our triumphant shouts
Yeah shout it, shout it out
You and me can set them free together
With one hand on each others and the other on our weaponry (Yeah)
You and me can set them free together
All I need is your love
All I need is your love
All I need is your love
Let’s make love on top of broken blackboards
I’ll slide the colored chalk around your every curve
Our bodies warm and doused in perspiration
I’ll dry your tears with torn up college applications
Torn up college applications (Hey, hey, hey, hey, hey)
You and me can set them free together (Yeah, yeah)
With one hand on each others and the other on our weaponry
You and me can set them free together
All I need is your love
All I need is your love
All I need is your love
And a revolution
Tradução da letra
Não consigo trabalhar.
Há muitas guerras no exterior.
Há muito poder criativo em mim para me concentrar nisso.
Vou dar uma volta, vou falar com o teu atendedor de chamadas.
Enquanto os meus pensamentos se arrastam para o impuro, tenho de tomar um banho.
Sabes, eu sei, eles não sabem nada sobre ti, sobre mim e toda a nossa espécie.
Sem razão, sem sentido, superioridade
Sinfonias chacinadas na nossa mente
Este colégio de gado chamado-navios de uma centena de manadas de Jovens e ricos
mulas para cavalos de trabalho
Os professores rotularam todos os sonhadores de tolos
Não és a merda da ferramenta deles.
Tu e eu podemos libertá-los juntos.
Com uma mão uns nos outros
E o outro no nosso armamento (Sim!)
Tu e eu podemos libertá-los juntos.
Tudo o que preciso é do teu amor
Tudo o que preciso é do teu amor
Tudo o que preciso é do teu amor
E uma revolução
E tu
Cabem dentro de uma caixa
Eles atam-no com os seus nós proficientes para te manter no escuro.
Têm medo dos teus olhos porque irradiam azul
Nunca pare de sonhar como você faz o futuro tem um "vai-te foder" para todos eles
Um dia, um dia, vou conseguir sair disto.
Buraco do inferno do Liceu voarei para longe
Não percas tempo a zangar-te com tudo.
Liberdades apenas a um sopro de distância
Os bonés voarão sinalizarão o atirador.
Larga a bata e vai-te embora.
Os céus envolviam-se nos nossos gritos triunfantes.
Sim grita, grita
Tu e eu podemos libertá-los juntos.
Com uma mão uns nos outros e a outra no nosso armamento (Sim)
Tu e eu podemos libertá-los juntos.
Tudo o que preciso é do teu amor
Tudo o que preciso é do teu amor
Tudo o que preciso é do teu amor
Vamos fazer amor em cima de quadros pretos partidos
Deslizo o giz colorido em cada curva
Os nossos corpos quentes e molhados em transpiração
Vou secar as tuas lágrimas com candidaturas para a faculdade rasgadas.
Candidaturas à Universidade rasgadas (Hey, hey, hey, hey, hey)
Tu e eu podemos libertá - los juntos (Yeah, yeah)
Com uma mão uns nos outros e a outra no nosso armamento.
Tu e eu podemos libertá-los juntos.
Tudo o que preciso é do teu amor
Tudo o que preciso é do teu amor
Tudo o que preciso é do teu amor
E uma revolução