Say Anything — Shiksa (Girlfriend) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shiksa (Girlfriend)" de Say Anything.
Letra
Girlfriend now, I have a girlfriend now
No way, no how’d I get a girlfriend now?
I remember it vividly, love
I’ve been walking erect since the moment we met
And I caught your eyes to my surprise
Your white thighs
Hebraic neuroses ceased to be An angel’s conversing with me The new attractive to me is divine
And even if your friends don’t understand
No matter what I’ll always be your man
Even if you go, you know
You’ll leave me feeling grand, yeah, yeah
I’ll need new contraceptives, green eyes
I found God when you left him, green eyes
Let’s spend the night out on the boardwalk
In sickly summertime
Like the yin and the yang of the afikomen
You’re the omen that all has changed that was deranged
And even if you stomp me 'til I’m sore
No matter what I’d bleed to be your whore
And even if the cancer grows
Til we explode, I’m yours
Girlfriend now, I have a girlfriend now
No way, no how’d I get a girlfriend now?
And even if your whisper eats my ear
Your voice shall be the only song I long to hear
Even if you fear the end, our sacrament
Of salmon and Irish beer will still be here
Girlfriend now, I have a girlfriend now
No way, no how’d I get a girlfriend now?
Girlfriend now, I have a girlfriend now
No way, no how, shes my girlfriend now
Tradução da letra
Agora tenho namorada.
Nem pensar, como arranjei uma namorada agora?
Lembro-me perfeitamente, amor.
Tenho andado erecto desde o momento em que nos conhecemos.
E apanhei os teus olhos para a minha surpresa
As tuas coxas brancas
As neuroses hebráicas deixaram de ser um anjo a conversar comigo o novo atrativo para mim é divino.
E mesmo que os teus amigos não entendam
Não importa o que serei sempre o teu homem
Mesmo que vás, sabes?
Vais deixar - me a sentir-me grande, sim, sim
Vou precisar de novos contraceptivos, olhos verdes.
Encontrei Deus quando o deixaste, olhos verdes.
Vamos passar a noite fora no passadiço
No verão doentio
Como o yin e o yang do afikomen
Tu és o presságio de que tudo mudou que foi demente.
E mesmo que me batas até me doer
Não importa o que sangraria para ser a tua puta
E mesmo que o cancro cresça
Até explodirmos, sou teu
Agora tenho namorada.
Nem pensar, como arranjei uma namorada agora?
E mesmo que o teu sussurro me coma a orelha
A tua voz será a única canção que desejo ouvir
Mesmo que receies o fim, o nosso Sacramento
De salmão e cerveja irlandesa ainda estará aqui
Agora tenho namorada.
Nem pensar, como arranjei uma namorada agora?
Agora tenho namorada.
Nem pensar, Nem pensar, ela agora é minha namorada.