Say Anything — Shameless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shameless" de Say Anything.
Letra
Remember when you heard it, you didn’t think about it You opened up your ears and listened
Felt it smashing through the pretense, through scabs of inhibition
That the world stitched to your shoulder like a mission
It echoed like lips meeting and it fluctuated violently
Filled your heart and lungs up with redemption
Kind of like an ending but more like a beginning
And even though you’re losing then you’re winning
If you say oh Remember this forever
All that matters is a song
Singing «I will be with you
Everywhere you go Every little thing you do Our love is here to stay
Even when the skies are gray
Even when I’m away
I’ll be with you.»
Now you’re so much older, so mature and insecure
You’ve grown out of yourself and into something else
Oh you crazy rebel tell me is this what you want to be Would it kill you to be shameless?
If you say oh Just scream this in defiance from the bottom of your lungs
What ever happened to the rock in roll in your eyes?
Oh I know its somewhere in you underneath the veil of lies
Oh why do you hide them, your rock and roll eyes?
They’re crazy
Eardrums are like elephants, they don’t forget the things they hear
And veins still carry fragments of the things fed to your ear
Let me do the honors and welcome you back to mankind
Just turn on the stereo and unwind
It goes «I will always love you.»
And as for taking it in stride:.
Tradução da letra
Lembras-te quando o ouviste, não pensaste nisso, abriste os ouvidos e ouviste?
Senti-o a partir através do pretender, através de crostas de inibição
Que o mundo coseu ao teu ombro como uma missão
Ecoava como se os lábios se encontrassem e flutuava violentamente.
Encheu o seu coração e pulmões de redenção
Como um final, mas mais como um começo.
E mesmo que estejas a perder então estás a ganhar
Se disseres Oh Lembra-te disto para sempre
Tudo o que importa é uma canção
Cantando " Eu estarei com você
Onde quer que vás cada coisinha que fazes o nosso amor está aqui para ficar
Mesmo quando o céu está cinzento
Mesmo quando estou fora
Estarei contigo.»
Agora és muito mais velho, tão maduro e inseguro
Cresceste fora de TI e tornaste-te noutra coisa.
Sua rebelde maluca, diz-me que é isto que queres ser. matar-te-ia ser desavergonhada?
Se disseres Oh, grita isto em defiance do fundo dos teus pulmões.
O que aconteceu ao rock in roll nos teus olhos?
Sei que está algures em ti, debaixo do véu das mentiras.
Porque os escondes, os teus olhos de rock and roll?
Eles são loucos.
Os tímpanos são como elefantes, não se esquecem das coisas que ouvem.
E as veias ainda carregam fragmentos das coisas que nos chegam ao ouvido.
Deixa - me fazer as honras e dar-te as boas-vindas de volta à humanidade.
Liga a aparelhagem e descontrai.
Diz: "Vou amar-te para sempre.»
E quanto a tomá-lo em passos largos:.