Say Anything — Rum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rum" de Say Anything.
Letra
They keep collapsing
And every thread they weave is just a ball of twine
So whittle away, the picket sharp to spine
They keep collapsing
I think that I’ll evolve over the course of just a track
Not because I really need to, but because Mom encouraged that
An ambition built for Bono until contrition countered fact
With thistle-laden rhymes embedded in my stomach tract
Wack wack
I think tonight I’ll feed a timeless alien being
Who pleasures me at whim despite the time of month I’m bleeding
I was born too numb to leave here without semblance of a feeling
Hey, come take a ride on this double entendre
Praise your mother with her teat of plenty
I’m ready to be sliced up and served cheap
A deli, we all come from the depths of the belly
Of someone stripped of dignity by history
So tell me are you prepared to give it all up and start fresh?
Best to know what you’re getting into before you get stitched
To words some of you don’t mean
My demographic might end up tragic, screw it, I’ll start clean
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive, I feel alive
We build tombs for aging critics in dank rooms
Who dry hump thesauruses until they’re even more boring
This vein needs a hit of the china white, silly
No, really
Their motif has been stepped on like a stairwell in Philly
Piss on your cause, give me your damn lunch money, Billy
We do this for one night
You paid me for one night so fingertip meet stalactite
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive, I feel alive
I’m going to sing songs because I want to sing songs
It wouldn’t hurt if all of y’all were singing along
Want you to feel finally fearless
Want y’all to cum when you hear this
Get lost, fall in love with a stranger
In the face of demise and danger
Only so long we can stare at each other
Tonight, we can touch one another
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive so if you don’t, die
I feel alive, I feel alive
Tradução da letra
Continuam a colapsar
E cada fio que tecem é apenas uma bola de fio
Tão frágil, o piquete afiado à coluna
Continuam a colapsar
Acho que vou evoluir ao longo de apenas uma pista.
Não porque precise, mas porque a mãe encorajou isso.
Uma ambição construída para Bono até contrição
Com rimas carregadas de cardo embutidas no meu tracto estomacal
Wack wack
Acho que esta noite vou alimentar um ser extraterrestre intemporal.
Que me agrada por capricho apesar da altura do mês em que estou a sangrar
Nasci demasiado dormente para sair daqui sem sentir nada.
Anda dar uma volta neste duplo sentido.
Louve a sua mãe com a sua Teta de abundância
Estou pronto para ser fatiado e servido barato
A deli, Todos nós viemos das profundezas do ventre
De alguém despojado da dignidade pela história
Diz-me, Estás preparado para desistir de tudo e começar de novo?
É melhor saber no que se está a meter antes de ser cosido.
A palavras que alguns de vocês não querem dizer
A minha demografia pode acabar trágica, que se lixe, vou começar a limpar.
Sinto-me vivo, por isso, se não o fizeres, morre.
Sinto-me vivo, por isso, se não o fizeres, morre.
Sinto-me vivo, por isso, se não o fizeres, morre.
Sinto-me vivo, sinto-me vivo
Construímos túmulos para críticos envelhecidos em quartos húmidos.
Que fazem sexo com os Thesaurus até serem ainda mais chatos
Esta veia precisa de um golpe do branco da china, tolo.
Não, a sério.
O motivo deles foi pisado como uma escada em Filadélfia.
Mija na tua causa, dá-me o teu dinheiro do almoço, Billy.
Fazemos isto por uma noite.
Pagaste-me por uma noite para que a ponta dos dedos conheça o estalactite.
Sinto-me vivo, por isso, se não o fizeres, morre.
Sinto-me vivo, por isso, se não o fizeres, morre.
Sinto-me vivo, por isso, se não o fizeres, morre.
Sinto-me vivo, sinto-me vivo
Vou cantar canções porque quero cantar canções
Não faria mal se todos vocês cantassem juntos.
Quero que te sintas finalmente destemido
Quero que se venham quando ouvirem isto
Desaparece, apaixona - te por um estranho
Perante a morte e o perigo
Só até que possamos olhar um para o outro
Esta noite, podemos tocar-nos um ao outro.
Sinto-me vivo, por isso, se não o fizeres, morre.
Sinto-me vivo, por isso, se não o fizeres, morre.
Sinto-me vivo, por isso, se não o fizeres, morre.
Sinto-me vivo, sinto-me vivo