Say Anything — No Soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Soul" de Say Anything.
Letra
There’s something in the way you people smell
Like you’ve got no soul at all
Fingers crawling with ringworm
Your sneer’s a mating call
To lure in others of your breed
Spread that smug and slimy seed
Borrow quotes from the culture
Crowded like weeds
Is your schedule sufficient tonight, you toad?
Hop another bar until the rooster crows
This song belongs to you
And all your crew
This curse will sting the worst
As it shall mar you
All rise, rise
All rise
I’d rather spend an evening giving birth
Then see how you rise a groove
On everyone but the person you’re talking to Trapped between babushkas on a plane
Is a fraction of how lame
It is to watch you pump
The poison through your veins
Is your schedule sufficient tonight, you crow?
Squawk another song until your heart explodes
This song belongs to you
And all your crew
This curse will sting the worst
As it shall mar you
You probably think this means I give up on you
The saddest part is this is why I come
To watch and pray that I’m mistaken
And pray I’m not the only one
Try not to care about this
I’m knowing that this is hopeless, no one notices it’s
Not losing sleep over this
You people are unredeemable, indescribable, all but evil
You know very well, what you are
Don’t let it light you off, you wear your scars
I’ve had a few but not that many
But you’re the only one who gives me good and plenty
This song belongs to you
And all your crew
This curse will sting the worst
As it shall mar you
Tradução da letra
Há algo na maneira como vocês cheiram
Como se não tivesses alma nenhuma
Dedos cheios de minhocas
O teu sorriso é um chamamento de acasalamento
Para atrair outros da tua raça
Espalhem essa semente presunçosa e viscosa
Pedir cotações emprestadas da cultura
Cheio como ervas daninhas
A tua agenda chega esta noite, sapo?
Salta outro bar até o galo cantar
Esta canção pertence-te
E toda a sua tripulação
Esta maldição vai picar o pior
Tal como vos marcará
Todos de pé, de pé
Todos de pé.
Prefiro passar uma noite a dar à luz.
Então veja como você ergue um ritmo
Em todos menos na pessoa com quem estás a falar presa entre babushkas num avião
É uma fracção de como coxo
É para te ver bombear
O veneno nas tuas veias
A sua agenda é suficiente para esta noite, seu corvo?
Gralha outra canção até o teu coração explodir
Esta canção pertence-te
E toda a sua tripulação
Esta maldição vai picar o pior
Tal como vos marcará
Provavelmente pensas que isto significa que desisto de TI.
A parte mais triste é que é por isso que eu venho.
Ver e rezar para que esteja enganado
E reze para que eu não seja o único
Tenta não te preocupares com isto.
Eu sei que isto é inútil, ninguém repara que é
Não perder o sono por causa disto.
Vocês são irremediáveis, indescritíveis, todos menos o mal.
Sabes muito bem o que és.
Não deixes que te acenda, usas as tuas cicatrizes.
Já bebi alguns, mas não tantos.
Mas tu és o único que me dá o bem e a abundância.
Esta canção pertence-te
E toda a sua tripulação
Esta maldição vai picar o pior
Tal como vos marcará